Zwischen uns das Paradies

Filmdaten
Deutscher Titel	Zwischen uns das Paradies
Originaltitel	Na putu
Produktionsland	Bosnien und Herzegowina, Deutschland, Österreich, Kroatien
Originalsprache	Bosnisch
Erscheinungsjahr	2010
Länge	93 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6 JMK 12 [1]
Stab
Regie	Jasmila Žbanić
Drehbuch	Jasmila Žbanić
Produktion	Barbara Albert Karl Baumgartner Raimond Goebel Damir Ibrahimovic Leon Lucev Bruno Wagner
Musik	Branu Jakubovic
Kamera	Christine A. Maier
Schnitt	Niki Mossböck
Besetzung
Zrinka Cvitešić: Luna Leon Lucev: Amar Ermin Bravo: Bahrija Mirjana Karanović: Nadja Marija Kohn: Großmutter Nina Violić: Sejla Sebastian Cavazza: Dejo Jasna Beri: Ärztin Izudin Bajrović: Jusuf

Zwischen uns das Paradies ist ein bosnischer Spielfilm aus dem Jahr 2010.

Handlung

Luna arbeitet als Flugbegleiterin für die staatliche bosnische Fluggesellschaft. Ihr Freund Amar ist Fluglotse am Flughafen Sarajevo. Die Beiden sind ein liebesvolles Paar, das in Sarajevo ein nach Möglichkeit glückliches Leben führt. Ein Kind ist das Einzige, was ihnen fehlt, weshalb sie ärztliche Hilfe aufsuchen. Amar hat außerdem ein Alkoholproblem, er trinkt heimlich. Als dies während der Arbeit auffällt, wird er für sechs Monate suspendiert. Bei einem Ausflug mit Freunden trifft Amar seinen Kriegskameraden Bahrija wieder. Bahrija ist mittlerweile praktizierender Moslem, seine Frau trägt die Burka und er weigert sich Luna als Frau die Hand zu geben, was die Freunde irritiert. Amar und Bahrija treffen sich noch einmal, und Bahrija erklärt seinem Freund, wie er zum Glauben fand. Nach dem Bosnienkrieg tat er sich zunächst schwer, sich im zivilen Leben zurechtzufinden. Im Islam fand er endlich Halt. Der ebenfalls haltlose Amar lässt sich von Bahrija eine Arbeit im Lager seiner muslimischen Wahhabiten-Gemeinschaft an einem abgelegenen See vermitteln. Luna begegnet dem Angebot wie den neuen Freunden Amars mit Zurückhaltung. Nach einiger Zeit besucht sie ihn trotzdem an dem See. Sie wird von Nadja, der Ehefrau von Bahrija, abgeholt und verbringt ein befremdendes Wochenende in dem muslimischen Camp. Die Trennung der Frauen von den Männern erschreckt sie, und auch Amar hat sich bereits sichtbar verändert. Verstört fährt sie zurück nach Sarajevo. Als nach einiger Zeit auch Amar zurückkehrt, stellt Luna fest, dass ihr Lebensgefährte sich ebenfalls dem Islam zugewandt hat. Er möchte sie nach islamischem Recht heiraten und verweigert nun "vorehelichen" Sex mit ihr. Luna beginnt zu zweifeln, ob sie ihr weiteres Leben mit Amar verbringen will. Auch zweifelt sie mittlerweile an dem einst so sehnsuchtsvollen Kinderwunsch. Die künstliche Befruchtung verweigert sie im letzten Moment. Obwohl beide sich lieben, bleibt ihnen nichts anderes übrig, als getrennte Wege zu gehen. Luna entscheidet sich für ein Leben als freie Frau und gegen Amar, dessen Wandlung sie nicht nachvollziehen kann.

Hintergründe

Zwischen uns das Paradies ist der zweite Spielfilm der bosnischen Regisseurin Jasmila Žbanić. Für ihr Erstlingswerk Esmas Geheimnis – Grbavica erhielt sie bei der Berlinale 2006 den Goldenen Bären. Mit Zwischen uns das Paradies stellte sie sich erneut dem Wettbewerb der Berlinale 2010, ging diesmal jedoch leer aus. Bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises 2010 folgte eine Nominierung für Zrinka Cvitešić als beste Darstellerin.

Kritiken

„Die Filmemacherin inszeniert mit psychologisch präzisem, einfühlsamem, aber nie gefühligem Blick die Nöte der vom Krieg traumatisierten Menschen Sarajevos.“

– Der Spiegel, 18. Februar 2010

„Ein Film, der sehr weit geht mit dem Verständnis. Der sich hineinbegibt in die Lager der radikalen Muslime, der die Tücher zeigt, die den Frauen- vom Männerbereich trennen, die Videos, die den Kindern den Koran eintrichtern, aber auch die Gemeinschaft abends am Lagerfeuer. Es sind Einblicke in eine geschlossene Gesellschaft, Einblicke aber auch in ein Bosnien von heute, in dem sich immer mehr Menschen der Religion zuwenden.“

– Der Tagesspiegel, 19. Februar 2010

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabe der Jugendmedienkommission

Weblinks

• Zwischen uns das Paradies in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Information des Schweizer Verleihs trigon-film