Goldener Bär

Bären-Statuette

Mit dem Goldenen Bären wird bei den jährlich veranstalteten Filmfestspielen von Berlin der beste Spielfilm im internationalen Wettbewerb prämiert. Dieser gilt damit als wichtigste Auszeichnung des Festivals, noch vor dem Silbernen Bären. Das Motiv wurde wie die Goldene Palme der Filmfestspiele von Cannes oder der Goldene Löwe der Filmfestspiele von Venedig aus dem Stadtwappen Berlins entnommen. Über die Vergabe des Preises stimmt eine Wettbewerbsjury ab, die sich meist aus internationalen Filmschaffenden zusammensetzt. Die Preistrophäe wurde von der deutschen Künstlerin Renée Sintenis gestaltet und wird seit 2007 auch an den besten Beitrag der Sektion Berlinale Shorts, dem internationalen Kurzfilm-Wettbewerb, vergeben.

Preisträger

Spielfilme

Am häufigsten mit dem Hauptpreis in Berlin ausgezeichnet wurden die Werke US-amerikanischer Filmregisseure (13 Siege), gefolgt von ihren Kollegen aus Frankreich (8), Großbritannien (7), Deutschland und Spanien (je 6) und Italien (5). Zweimal den Goldenen Bären gewinnen konnte bisher nur der Taiwaner Ang Lee (1993 und 1996). Zudem konnte sich die Wettbewerbsjury in der Vergangenheit mehrfach nicht auf einen Siegerfilm einigen, so zuletzt 2002 geschehen, als sich der Brite Paul Greengrass (Bloody Sunday) den Goldenen Bären mit Hayao Miyazaki (Chihiros Reise ins Zauberland) teilte. Es war der zweite Sieg eines Zeichentrickfilms nach der Auszeichnung von Cinderella im Jahr 1951. Im selben Jahr wurde mit James Algars Beaver Valley einmalig ein Dokumentarfilm preisgekrönt.

Regisseure aus dem deutschsprachigen Kino waren erstmals 1951 erfolgreich, als Die Vier im Jeep des Schweizers Leopold Lindtberg gemeinsam mit vier weiteren Produktionen prämiert wurde. Ihm folgten die Deutschen Peter Lilienthal (1979 für David), Werner Schroeter (1980 für Palermo oder Wolfsburg), Rainer Werner Fassbinder (1982 für Die Sehnsucht der Veronika Voss), Rainer Simon (1985 für Die Frau und der Fremde), Reinhard Hauff (1986 für Stammheim) und Fatih Akın (2004 für Gegen die Wand).

Siege weiblicher Filmemacher blieben wie auch bei den Filmfestspielen von Cannes und Venedig Ausnahmen. Nachdem 1975 die Ungarin Márta Mészáros mit ihrem Drama Adoption den Goldenen Bären gewann, folgten ihr 1977 die Sowjetrussin Larissa Schepitko (Aufstieg), 2006 die Bosnierin Jasmila Žbanić (Esmas Geheimnis – Grbavica) und 2009 die Peruanerin Claudia Llosa (Eine Perle Ewigkeit).

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel	Regie
1951*	Beaver Valley	nicht bekannt	James Algar
	Cinderella	Cinderella	Wilfred Jackson Hamilton Luske Clyde Geronimi
	Justice est faite	Schwurgericht	André Cayatte
	Sans laisser l'adresse	Ohne Angabe der Adresse	Jean-Paul Le Chanois
	Die Vier im Jeep	Die Vier im Jeep	Leopold Lindtberg
1952	Hon dansade en sommar	Sie tanzte nur einen Sommer	Arne Mattsson
1953	Le Salaire de la peur	Lohn der Angst	Henri-Georges Clouzot
1954	Hobson’s Choice	Herr im Haus bin ich	David Lean
1955	Die Ratten	Die Ratten	Robert Siodmak
1956	Invitation to the Dance	Einladung zum Tanz	Gene Kelly
1957	12 Angry Men	Die zwölf Geschworenen	Sidney Lumet
1958	Smultronstället	Wilde Erdbeeren	Ingmar Bergman
1959	Les Cousins	Schrei, wenn du kannst	Claude Chabrol
1960	El lazarillo de Tormes	Der Schelm von Salamanca	César Fernández Ardavín
1961	La notte	Die Nacht	Michelangelo Antonioni
1962	A Kind of Loving	Nur ein Hauch Glückseligkeit	John Schlesinger
1963	武士道残酷物語 (Bushido zankoku monogatari)	Bushido – Sie lieben und sie töten	Tadashi Imai
	Il diavolo	Amore in Stockholm	Gian Luigi Polidoro
1964	Susuz yaz	Trockener Sommer	Metin Erksan
1965	Alphaville, une étrange aventure de Lemmy Caution	Lemmy Caution gegen Alpha 60	Jean-Luc Godard
1966	Cul-de-sac	Wenn Katelbach kommt…	Roman Polański
1967	Le Départ	Der Start	Jerzy Skolimowski
1968	Ole dole doff	Raus bist du	Jan Troell
1969	Rani radovi	Frühe Werke	Želimir Žilnik
1970	Preis nicht vergeben
1971	Il giardino dei Finzi Contini	Der Garten der Finzi Contini	Vittorio de Sica
1972	I racconti di Canterbury	Pasolinis tolldreiste Geschichten	Pier Paolo Pasolini
1973	অশনি সংকেত (Ashani Sanket)	Ferner Donner	Satyajit Ray
1974	The Apprenticeship of Duddy Kravitz	Duddy will hoch hinaus	Ted Kotcheff
1975	Örökbefogadás	Adoption	Márta Mészáros
1976	Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson	Buffalo Bill und die Indianer	Robert Altman
1977	Восхождение (Woschozdenie)	Aufstieg	Larissa Schepitko
1978**	Las truchas	Die Forellen	José Luis García Sánchez
	Las palabras de Max	Gespräche mit Max	Emilio Martínez Lázaro
	Ascensor (Kurzfilm)	Fahrstuhl	Tomás Muñoz
1979	David	David	Peter Lilienthal
1980	Heartland	Heartland	Richard Pearce
	Palermo oder Wolfsburg	Palermo oder Wolfsburg	Werner Schroeter
1981	Deprisa, deprisa	Los, Tempo!	Carlos Saura
1982	Die Sehnsucht der Veronika Voss	Die Sehnsucht der Veronika Voss	Rainer Werner Fassbinder
1983	Ascendancy	Im Schatten der Erinnerung	Edward Bennett
	La colmena	Der Bienenkorb	Mario Camus
1984	Love Streams	Love Streams	John Cassavetes
1985	Die Frau und der Fremde	Die Frau und der Fremde	Rainer Simon
	Wetherby	Wetherby	David Hare
1986	Stammheim	Stammheim	Reinhard Hauff
1987	Тема (Tema)	Das Thema	Gleb Panfilow
1988	红高粱 (Hong Gaoliang)	Rotes Kornfeld	Zhang Yimou
1989	Rain Man	Rain Man	Barry Levinson
1990	Music Box	Music Box – Die ganze Wahrheit	Constantin Costa-Gavras
	Skrivánci na niti	Lerchen am Faden	Jiří Menzel
1991	La casa del sorriso	Haus der Freuden	Marco Ferreri
1992	Grand Canyon	Grand Canyon – Im Herzen der Stadt	Lawrence Kasdan
1993	香魂女 (Xiang hun nu)	Die Frauen vom See der unschuldigen Seelen	Xie Fei
	喜宴 (Hsi yen)	Das Hochzeitsbankett	Ang Lee
1994	In the Name of the Father	Im Namen des Vaters	Jim Sheridan
1995	L'Appât	Der Lockvogel	Bertrand Tavernier
1996	Sense and Sensibility	Sinn und Sinnlichkeit	Ang Lee
1997	The People vs. Larry Flynt	Larry Flynt – Die nackte Wahrheit	Miloš Forman
1998	Central do Brasil	Central Station	Walter Salles
1999	The Thin Red Line	Der schmale Grat	Terrence Malick
2000	Magnolia	Magnolia	Paul Thomas Anderson
2001	Intimacy	Intimacy	Patrice Chéreau
2002	千と千尋の神隠し (Sen to Chihiro no Kamikakushi)	Chihiros Reise ins Zauberland	Hayao Miyazaki
	Bloody Sunday	Bloody Sunday	Paul Greengrass
2003	In This World	In This World – Aufbruch ins Ungewisse	Michael Winterbottom
2004	Gegen die Wand	Gegen die Wand	Fatih Akın
2005	U-Carmen e-Khayelitsha	U-Carmen	Mark Dornford-May
2006	Grbavica	Esmas Geheimnis – Grbavica	Jasmila Žbanić
2007	图雅的婚事 Túyǎ de hūnshì	Tuyas Hochzeit	Wang Quan'an
2008	Tropa de Elite	Tropa de Elite	José Padilha
2009	La teta asustada	Eine Perle Ewigkeit	Claudia Llosa
2010	Bal	Bal – Honig	Semih Kaplanoğlu
2011	جدایی نادر از سیمین (Jodaeiye Nader az Simin)	Nader und Simin – Eine Trennung	Asghar Farhadi

* = 1951 wurde der Preis nach den Genres Dokumentation (Beaver Valley), Drama (Die Vier im Jeep), Komödie (Unbekannt verzogen), Kriminal- oder Abenteuerfilm (Schwurgericht) und Musikfilm (Cinderella) vergeben.
** = 1978 konnte sich die Jury nicht auf einen Siegerfilm einigen und vergab den Goldenen Bären an das Land Spanien für seinen Gesamtbeitrag, darunter an die beiden im Wettbewerb befindlichen Spielfilme Die Forellen und Gespräche mit Max.

Kurzfilme

Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel	Regie	Länge (in min.)
2007	Raak	Contact / Treffer	Hanro Smitsman	10'
2008	O zi buna de plaja	Ein schöner Tag zum Schwimmen	Bogdan Mustata	10'
2009	Please Say Something	nicht bekannt	David O’Reilly	10'
2010	Händelse vid bank	nicht bekannt	Ruben Östlund	12'
2011	Paranmanjang	nicht bekannt	Park Chan-wook Park Chan-kyong	33'

Nicht mehr verliehene Berlinale-Preise

• Der Bronzene Bär war so etwas wie ein Preis für die Drittplazierten des Wettbewerbs. Der Preis wurde 1951-56 vergeben. 1951 wurde er für vier Filme in den Kategorien Dokumentation, Drama und Komödie verliehen, 1952-55 an einen Spielfilm allgemein. 1956 wurde der Siegerfilm per Publikumsabstimmung bestimmt.
• Der Große Bronzeteller wurde vom Publikum nach einer Abstimmung für den beliebtesten Film des Festivals vergeben. Der Preis wurde nur 1951 vergeben. Der Zweitplatzierte erhielt den Kleinen Bronzeteller.
• Die Goldene Plakette wurde einmalig 1951 für drei dokumentarische Filme vergeben. Zweiter und dritter Preis hießen Silberne Plakette und Bronzene Plakette.
• Der nur 1951 verliehene Sonderpreis der Stadt Berlin wurde für Filmerrungenschaften von herausragendem Wert vergeben. Es gab ihn auch als Ehrenurkunde.
• Der Sonderpreis des Senats von Berlin wurde von einer Jury internationaler Delegierter an mehrere herausragende Filme verliehen. Der Preis wurde nur zwei Jahre vergeben (1953-54).
• Der OCIC-Preis (verliehen von 1954 bis 1991) wurde von der katholischen OCIC verliehen, der „Organisation Catholique Internationale du Cinéma et de l'Audiovisuel“. Es gab ihn auch als Besondere Erwähnung, Empfehlung, Besondere Empfehlung, Lobende Erwähnung und Förderpreis. 1991 vereinigten sich die OCIC und ihre evangelische Schwestervereinigung Interfilm zu einer ökumenischen Jury.
• Von 1954 bis 1956 ging die Große Goldene Plakette an den besten Dokumentarfilm des offiziellen Wettbewerbs. Der Sieger wurde per Wahl vom Publikum bestimmt. Der zweite und dritte Preis hießen Große Silberne Plakette und Große Bronzene Plakette
• Die Kleine Goldene Plakette ging von 1955 bis 1957 an den besten Kurzfilm des offiziellen Wettbewerbs. Der Preis wurde in einer Abstimmung vom Publikum bestimmt. Die entsprechenden Preise für den zweit- und drittbesten Film waren die Kleine Silberne Plakette und die Kleine Bronzene Plakette.
• Der nur 1958 vergebene Preis des Senators für Volksbildung ging an den am besten für ein junges Publikum geeigneten Dokumentar- oder Kulturfilm.
• Von 1959 bis 1969 wurde der Jugendfilmpreis an den am besten für ein junges Publikum geeigneten Film vergeben. Bis 1967 war die Auszeichnung ein Bronzeteller. Kurz-, Dokumentar- und Spielfilme wurden prämiert. Es gab ihn auch als Ehrenvolle Erwähnung. 1968-69 hieß die Auszeichnung Preis der jungen Generation.
• Der von 1960 bis 1987 vergebene C.I.D.A.L.C.-Preis wurde von der die internationale Verständigung fördernden Vereinigung C.I.D.A.L.C. vergeben, der „Confédération Internationale pour la Diffusion des Arts et des Lettres par le Cinéma“. Es gab ihn auch als C.I.D.A.L.C. Ghandi Preis, Silberne Medaille der C.I.D.A.L.C., Lobende Erwähnung, Spezialpreis, Besondere Empfehlung, UNESCO-Preis der C.I.D.A.L.C. und C.I.D.A.L.C. Diplom.
• Der Interfilm-Preis wurde von der evangelischen Kirche verliehen. Es gab ihn auch als Empfehlung, Lobende Erwähnung, Otto-Dibelius-Filmpreis, Grand Prix, Besondere Erwähnung, Besondere Empfehlung, Spezialpreis und One World Filmpreis. 1992 vereinigte sich die evangelische Vereinigung mit ihrer katholischen Schwester OCIC zu einer ökumenischen Jury. Der Preis wurde von 1963 bis 1989 vergeben.
• Der von 1963 bis 1972 verliehene UNICRIT Preis wurde von der Kritikervereinigung UNICRIT vergeben, der „Union International de la Critique de Cinema“. Es gab ihn auch als Ehrenvolle Erwähnung, Sonderpreis und Statuette.
• Der Preis der International Writers' Guild, eine goldene Plakette, ging an das beste Drehbuch eines Wettbewerbsfilms. Die IWG vergab den Preis von 1968 bis 1973.
• Der Journalisten-Sonderpreis wurde von einer unabhängigen Gruppe von Filmkritikern aus Belgien, Dänemark, den Niederlanden und der Schweiz vergeben. Er wurde nach dem Rücktritt der Internationalen Jury 1970 spontan initiiert und nur dieses eine Jahr vergeben.
• Der von 1982 bis 1999 verliehene UNICEF-Preis wurde von der UNICEF an Filme vergeben, die sich mit den Themen Kindheit, Jugend und Familie beschäftigten. Es gab ihn auch als Lobende Erwähnung.
• Der von 1983 bis 1989 verliehene C.I.F.E.J.-Preis wurde vom „Centre International du Film pour l'Enfance et la Jeuneusse“ (C.I.F.E.J.) initiiert, das die Verbreitung von Film unter Kindern und Jugendlichen fördert. Es gab ihn auch als Lobende Erwähnung.
• Der von 1983 bis 1989 verliehene Preis der „Zitty“-Forum-Leserjury wurde von Lesern der alternativen Berliner Stadtzeitung „Zitty“ vergeben.
• Der nur 1985 verliehene Otto-Domnick-Filmpreis wurde in Erinnerung an den experimentellen Filmemacher Ottomar Domnick vergeben.
• Der von 1986 bis 1996 verliehene Kinderfilm-Preis war der ehemalige Hauptpreis des Kinderfilmfestivals. Es gab ihn als Preis der Senatorin für Frauen, Jugend und Familie, als Lobende Erwähnung, als Preis der Stiftung Maria Schell und als Preis für den Besten Kurzfilm.
• Panorama-Kurzfilmpreis der New York Film Academy: Eine dreiköpfige Jury wählte von 1993 bis 2002 den Sieger aus dem Kurzfilmprogramm des Panoramas, der ein Stipendium der New York Film Academy gewann. Es gab den Preis auch als Besondere Erwähnung.
• Panorama Kurzfilmpreis: Die offizielle Kurzfilmjury des Festivals bestimmte von 2003 bis 2005 den Sieger dieses Preises. Es gab ihn auch als Lobende Erwähnung und Spezialpreis.
• Der nur 1996 verliehene Mionetto-Filmpreis wurde von dem italienischen Sekthersteller Mionetto gesponsert.
• Der Pierrot-Preis ging an den besten europäischen Debütfilm. Er wurde nur 1998 verliehen.
• Der nur 2002 verliehene Premiere First Movie Award ging an den besten Debütfilm aus dem Wettbewerb, dem Panorama, dem Forum, dem Kinderfilmfest oder der Perspektive Deutsches Kino. Es gab ihn auch als besondere Erwähnung.
• Der Preis der Leserjury der „Berliner Zeitung“ wurde zwischen 1992 und 2006 an einen Film des Forums verliehen. Der Preis wurde auch als Besondere Erwähnung verliehen.
• Der Wolfgang-Staudte-Preis wurde zwischen 1990 und 2006 an den besten Debütfilm oder zweiten Film im Hauptprogramm des Forums verliehen. Er erinnert an den Regisseur Wolfgang Staudte.
• Blauer Engel: Der Blaue Engel war von 1993 bis 2005 der Große Preis der Europäischen Film- und Fernsehakademie.
• Der New York Film Academy Scholarship Award bestand aus einem Stipendium der New York Film Academy für einen herausragenden Kurzfilmregisseur. Der Preis wurde von 1996 bis 2005 verliehen.
• Der Piper Heidsieck New Talent Award wurde an die beste Schauspielerin oder den besten Schauspieler in der ersten Filmrolle vergeben. Der Preis wurde 2001 und 2002 verliehen.
• Der Talent Movie of the Week wurde während des Berlinale Talent Campus ausgezeichnet. Der Preis wurde von 2003 bis 2006 verliehen.
• 2004 wurde der Planet Documentary Film Award innerhalb des Berlinale Talent Campus verliehen. Er sollte die Finanzierung einer Dokumentarfilmproduktion ermöglichen.

Weblinks

• Preise & Ehrungen auf der Berlinale auf der Offiziellen Webpräsenz der Internationalen Filmfestspiele von Berlin