Hinweisschilder zu Straßeneinbauten

Hinweisschilder für Hydrant, Wasserschieber und Erdgas

Hinweisschilder zu Straßeneinbauten weisen auf (Straßenkappen von) Straßeneinbauten wie Unterflurhydranten oder Absperrschieber von Wasserversorgungs-, Abwasserentsorgungs-, Gas-, Fernwärme- und Energieversorgungsunternehmen hin.

Schilder von Wasserversorgungsanlagen

Hydrantenschild

Hydrantenschilder weisen auf Unterflurhydranten, also unter dem Straßenniveau liegenden Wasserentnahmestellen aus dem Ortswassernetz hin.

Systematik

Hydrantenschild mit Legende

Hinweisschild für einen Hydranten mit einer DN 300 Leitung der sich 1,1 Meter links und 8,4 Meter vor diesem Schild befindet.

Bereich	Beschreibung
1	Die ersten zwei Felder sind für die Bezeichnung der Straßeneinbauarmatur vorgesehen. Im Regelfall wird das erste Feld frei gelassen, im zweiten steht ein „H“ für Hydrant. Alte Versionen tragen im ersten Feld ein „U“ und im zweiten ein „H“ für UnterflurHydrant. *)
2	Das Feld (2) und die zwei Felder rechts davon sind für die Nenngröße der Leitung (Innendurchmesser in Millimetern) entsprechend der DIN vorgesehen. Diese kann von in Siedlungsstraßen üblichen „50“ oder „80“ bis zu mittleren Transportleitungen „100“, „150“, „200“, „250“ oder großen Transportleitungen „300“ oder „400“ gehen.
3	Abstand zwischen Schild und Unterflurhydrantenkasten vom Schild nach links gemessen in Metern und Dezimetern (rechts nach dem Komma).
4	Abstand zwischen Schild und Unterflurhydrantenkasten vom Schild nach rechts gemessen in Metern und Dezimetern (rechts nach dem Komma).
5	Abstand zwischen Schild und Unterflurhydrantenkasten vom Schild gerade gemessen in Metern und Dezimetern (rechts nach dem Komma). Bei "Minus" Zeichen hinter dem Schild.
6	Hydrantenordnungsnummer zur eindeutigen örtlichen Zuordnung in einem Versorgungsgebiet (Stadt oder Gemeinde - max. fünfstellig).

• ) Weitere Zeichen:
  HR= Hydrant ist rechts herum zugedreht und muss links herum aufgedreht werden
  HL= Hydrant ist links herum zugedreht und muss rechts herum aufgedreht werden

Technische Hydranten

Zudem gibt es für an Trink- bzw. Abwasserleitungen befindliche sogenannte technische Hydranten, die Wartungszwecken und nicht als Feuerlöscheinrichtungen dienen, Hydrantenschilder mit blauem bzw. grünem Rand und folgenden Buchstabenkombinationen:

• BEV für Be- und Entlüftungsventile
• H u.A. für Spülhydranten

Schieberschilder

Schieberschilder weisen auf unter dem Straßenniveau liegende Straßenkappen (Schieberkästen) hin, die Zugang zu Absperrventilen des Ortswassernetzes (Schieber) bieten.

Systematik

Schieberschild

Hinweisschilder für Wassermesspunkte

Hinweisschild für den Schieber einer Leitung mit 40 Zentimeter Innendurchmesser (DN 400) bietet, der sich 5 Meter rechts und 2,1 Meter vor diesem Schild befindet.

Bereich	Beschreibung
1	Die ersten zwei Felder sind für die Bezeichnung der Straßeneinbauarmatur vorgesehen.
2	Diese drei Felder sind für die Nenngröße der Leitung vorgesehen. Diese kann von in Siedlungsstraßen üblichen „50“ oder „80“ bis zu mittleren Transportleitungen „100“, „150“, „200“, „250“ oder großen Transportleitungen „300“ oder „400“ gehen. Alle Angaben entsprechen dabei der DIN und stellen den Innendurchmesser der Leitung in Millimetern dar.
3	Diese drei Felder geben den Abstand zwischen Schild und Schieberkasten vom Schild nach links weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 3 und links davon) und Dezimetern (Feld rechts, nach dem Komma) angegeben.
4	Diese drei Felder geben den Abstand zwischen Schild und Schieberkasten vom Schild nach rechts weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 4 und links davon) und Dezimetern (Feld rechts, nach dem Komma) angegeben.
5	Diese drei Felder geben den Abstand zwischen Schild und Schieberkasten vom Schild gerade weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 5 und links davon) und Dezimetern (Feld rechts, nach dem Komma) angegeben. Bei "Minus" Zeichen hinter dem Schild.

Bezeichnungen der Straßeneinbauarmaturen

Das Feld (1) und das Feld rechts davon können zur Bezeichnung der Straßeneinbauarmatur folgende Abkürzungen annehmen:

• S für einen Schieber. Mit ihm kann die Verbindung zwischen zwei Leitungen getrennt oder geöffnet werden.
• ES für einen Entleerungsschieber. Mit ihm kann eine Leitung entleert werden. Dies geschieht an einem Leitungstiefpunkt und meist in einen Vorfluter (z.B. Gewässer), seltener in einen Pumpenschacht hinein.
• HS für einen Hydrantenschieber. Er ist vor einem Hydranten eingebaut, so dass bei einem Wechsel der Hydrant vom Netz getrennt werden kann.
• ZS für einen Zonenschieber. Zonenschieber trennen zwei Zonen voneinander. Ihnen kommt besondere Bedeutung bei der Leckortung zu.
• SS für einen Streckenschieber. Um auf längeren Transportstrecken im Bedarfsfall einzelne Streckenstücke absperren (herausschiebern) zu können, werden in gewissen Abständen Streckenschieber eingebaut.
• SH für einen Schacht. In einem unterirdischen Bauwerk können zum Beispiel Entlüftungsventile, Wasserzähler, Druckreduzierstücke oder Handradschieber untergebracht werden. Die Lage des Einstiegschachtes wird mit dieser Tafel gekennzeichnet.
• K/KL oder AK für eine Klappe bzw. eine Absperrklappe.
• LH für einen Lufthahn
• MP für Messpunkt

Hausanschlussschilder

(Wasser-)Hausanschlussschilder weisen auf die Straßenkappe (Schieberkasten) eines Absperrschiebers in der Ortswasserleitung hin, der die Installation in einem Gebäude oder einem Grundstück von der Ortswasserleitung trennt. In den meisten Fällen ist dies der letzte Absperrschieber vor dem Wasserzähler. Somit ist es von Bedeutung, die Straßenkappe nicht unter Oberflächenniveau abzusenken, so dass zum Beispiel bei einem Rohrleitungsgebrechen vor der Wasserzählerabsperrgarnitur die dahinterliegenden Armaturen drucklos gesetzt werden können.

Systematik

Zumindest in Hamburg ^[1] werden folgende Abkürzungen gebraucht:

• AH für einen Anschlusshahn
• AS für einen Anschlussschieber
• AV für ein Absperrventil

Schieberschild für Hausanschluss

Beschreibung: Die Bezeichnung der Armatur ist in diesem Fall mit „AV“ abgekürzt, was in Langform „Anschlussventil“ bedeutet. Die Nenngröße der Leitung ist in diesem Fall nicht angeführt, die Aufschrift „Wasser“ deutet auf eine Armatur einer Wasserversorgungsanlage hin. Ansonsten sind diese Schilder genau so wie Schieberschilder zu lesen.

Beispiel

Beispiel eines Hinweisschild älterer Bauart

Beschreibung: Dieses Hinweisschild älterer Bauart (erkennbar am „HV“ für Hausventil, anstatt des heute üblichen „AV“ oder „HA“) deutet auf einen Schieberkasten hin, der Zugang zu einem Schieber einer Hausanschlussleitung bietet. Die Straßeneinbauarmatur befindet sich 3 Meter und 40 Zentimeter vor diesem Schild.

Schilder für Löschwassereinrichtungen

Die Schilder weisen auf Löschwasserentnahmestellen hin. Hierbei wird zwischen Löschwasserbehältern (bzw -zisternen), Löschwasserbrunnen mit eingebauter Tiefpumpe und Löschwasserbrunnen für den Saugbetrieb unterschieden.^[2]

Systematik

• 

  Löschwasserbrunnen (DIN 4066 B1)

• 

  Löschwasserzisterne (DIN 4066 B2)

• 

  Löschwasserbrunnen mit integrierter Tiefpumpe (DIN 4066 B3)

Bereich	Beschreibung
1	Diese drei Felder geben den Abstand zwischen Schild und der Entnahmearmatur vom Schild nach links weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 3 und links davon) und Dezimetern (Feld rechts, nach dem Komma) angegeben.
2	Diese drei Felder geben den Abstand zwischen Schild und der Entnahmearmatur vom Schild nach rechts weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 4 und links davon) und Dezimetern (Feld rechts, nach dem Komma) angegeben.
3	Diese drei Felder geben den Abstand zwischen Schild und der Entnahmearmatur vom Schild gerade weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 5 und links davon) und Dezimetern (Feld rechts, nach dem Komma) angegeben. Bei "Minus" Zeichen hinter dem Schild.
4	Diese Felder geben das Wasservolumen des unterirdischen Löschwasserbehälters in Kubikmetern an.

Schilder von Abwasserentsorgungsanlagen

Abwasserschilder weisen auf unter dem Straßenniveau liegende Straßenkappen hin, die Zugang zu Abwasserschiebern bieten. Derart gekennzeichnet werden besondere Abwassersysteme wie Überdruck- oder Unterdrucksysteme, nicht hingegen gewöhnliche Kanalisationen.

Systematik

Eine Teilmenge der Abkürzungen, die verwendet werden^[3], sind Für Armaturen zur Absperrung einer Hausanschlussleitung:

• HS für einen Schieber
• HK für einen Kugelhahn
• HP für einen Kunststoff-Schieber

An Hauptleitungen:

• S für einen Schieber
• K für einen Kugelhahn
• P für einen Kunststoff-Schieber

Und

• R für Revisionseinrichtungen

Beispiel

Schilder von Gasversorgungsanlagen

Schilder von Gasversorgungsanlagen weisen auf unter dem Straßenniveau liegende Straßenkappen (Schieberkästen) hin, die Zugang zu Absperrventilen des Erdgasnetzes (Schieber) bieten. Dabei kann in Hochdruck- und Ortsversorgungsnetz unterschieden werden. Um welchen Netztyp es sich im gegebenen Fall handelt lässt sich an der Bezeichnung der Straßeneinbauarmatur erkennen.

Schieberschilder

Systematik

Beschreibung: (0) Die ersten zwölf Felder sind für die Betriebsinterne Kennzeichnung der Straßeneinbauarmatur (z. B. zum Auffinden auf oder aus einem Netzplan) vorgesehen. (1) Die folgenden zwei Felder sind für die Bezeichnung der Straßeneinbauarmatur vorgesehen. (2) Das Feld (2) und die drei Felder rechts davon sind für die Kennzeichnung der Armatur vorgesehen. Im Gegensatz zu Wasserleitung dienen diese Felder nicht ausschließlich zur Kennzeichnung der Rohrnennweite. (3) Das Feld (3) und die Felder rechts davon geben den Abstand zwischen Schild und Schieberkasten vom Schild nach links weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 3 und eines rechts davon) und Dezimetern (nach dem Komma) angegeben. (4) Das Feld (4) und die Felder rechts davon geben den Abstand zwischen Schild und Schieberkasten vom Schild nach rechts weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 4 eines rechts davon) und Dezimetern (nach dem Komma) angegeben. (5) Das Feld (5) und das Feld links, sowie das Feld rechts davon geben den Abstand zwischen Schild und Schieberkasten vom Schild gerade weg gemessen an. Dieser wird in Metern (Feld 5 und eines rechts davon) und Dezimetern (zwei Felder rechts von Feld 5) angegeben.

Bezeichnungen der Straßeneinbauarmaturen

• AS und AK für einen Absperrschieber beziehungsweise einen Absperrkugelhahn. Mit ihnen können die Verbindungen zwischen zwei Leitungen getrennt oder geöffnet werden.
• HS und HK für einen Hauptschieber beziehungsweise einen Hauptkugelhahn. Mit ihm können die Verbindungen zwischen zwei Leitungen getrennt oder geöffnet werden. Im Gegensatz zu AS und AK werden sie für die Trennung von ganzen Straßenzügen oder Ortsteilen verwendet.
• FS (im Ortsnetz) oder HF (im Hochdrucknetz) für einen Feuerschieber. Dieser Schieber dient als Sicherheitseinrichtung und wird bei Bränden manuell geschlossen.

Daneben gibt es noch Hinweise zu Sondereinbauten:

• M- und ZM für einen Marker beziehungsweise einen Zusatzmarker. Sie Markieren die Lage einer Gasleitung im Gelände.
• MP und OM für einen Messpunkt Netzdruck beziehungsweise einen Odormesspunkt. Bei ersterem lässt sich die Höhe des Netzdruckes messen, bei letzterem die Konzentration des zugefügten Duftstoffes im Leitungsnetz.
• WT und RR für einen Wassertopf beziehungsweise ein Riechrohr.

Als Kennzeichnung des Netztyps (Feld 2) kommen HD (Hochdrucknetz), MD (Mitteldrucknetz) und ND (Niederdrucknetz) in Betracht.

Beispiel

Beschreibung: Dieses Hinweisschild deutet auf einen Schieberkasten hin, der Zugang zu einem Hauptschieber einer Erdgasleitung bietet. Die Straßeneinbauarmatur befindet sich 6 Meter und 90 Zentimeter links und 3 Meter und 10 cm vor diesem Schild.

Schilder von Fernwärmeversorgungsanlagen

Allgemeines

Diese Schilder treten normalerweise als Schilderpaar auf, da in Fernwärmeversorgungsanlagen normalerweise zwei Rohrleitungen parallel verlaufen. Durch die Vorlaufleitung strömt das heiße Medium vom Wärmeerzeuger zum Verbraucher und durch die Rücklaufleitung strömt das abgekühlte Medium zurück zum Wärmeerzeuger.

Schieberschilder

Systematik

Beispiel

Beschreibung: Dieses Schilderpaar weist auf zwei Schieber hin, je einer in der Vorlauf- und einer in der Rücklaufleitung. Die Schieber befinden sich 1,5 Meter links vom Schilderpaar. Vorlauf- und Rücklaufleitung sind mit Mediumrohren der Nennweite DN 80 und dem Nennbetriebsdruck PN 16 ausgestattet.

Erdkabel

Teilweise werden auch Erdkabel mit Hinweisschildern versehen.

Regionale und unternehmensspezifische Unterschiede

Die Abkürzungen entsprechen den Schildern in Österreich, in anderen deutschsprachigen Ländern können sie leicht variieren. Außerdem ist es möglich, dass verschiedene Unternehmen ergänzende Bezeichnungen einführen, oder abweichende Bezeichnungen verwenden.

Das Format von Schildern wird, zumindest für Deutschland, in DIN-(Bau)normen spezifiziert:

• DIN 4065 "Gasfernleitungen; Hinweisschilder"
• DIN 4066 "Hinweisschilder für die Feuerwehr"
• DIN 4067 "Wasser; Hinweisschilder, Orts-Wasserverteilungs- und Wasserfernleitungen"
• DIN 4068 "Abwasser; Hinweisschilder"
• DIN 4069 "Orts-Gasverteilungsleitungen; Hinweisschilder"
• DIN 40019 "Hinweisschilder für Kabelanlagen der Elektrizitätsversorgung"

Für Österreich gibt es entsprechende Normen (ÖNORM B 2526 "Hinweisschilder für Gasleitungen - Gestaltung, Verwendung", übereinstimmend mit DIN 4065 und DIN 4069). Diese Normen beziehen sich für die Lettern auf die in DIN 1451 vorgegebene serifenlose Schrift^[4]

Anbringung von Hinweisschildern

Hinweisschilder werden aufgrund höherer Beständigkeit vorzugsweise an Gebäuden und nicht an Zäunen oder Pfosten befestigt. Wenn möglich, wird eine eigene Konstruktion aufgestellt, an der die Tafeln angebracht werden. In Deutschland muss der Besitzer der Liegenschaft nach gängiger Rechtsprechung in gewissen zumutbaren Grenzen die Montage von Schildern an Gebäuden, Zäunen und Mauern dulden. ^[5] Sofern die Hinweisschilder an eigens dafür gebaute Säulen befestigt werden, nennt man diese zumindest in Österreich Marker.

Quellenangaben und Literaturverweise

1. ↑ http://www.hamburgwasser.de/news/items/hamburg-wasser-auf-der-strasse-schieber-hydranten-hinweisschilder.html
2. ↑ DIN 4066
3. ↑ http://www.hamburgwasser.de/news/items/hamburg-wasser-auf-der-strasse-schieber-hydranten-hinweisschilder.html
4. ↑ Dies ist der Beschreibung unter http://www.bdb.at/Service/NormenDetail?id=65758 zu entnehmen
5. ↑ vgl. Grombach, P. et al (1993): Handbuch der Wasserversorgungstechnik. S. 791. München: Oldenbourg Verlag

Weblinks

 Commons: Hinweisschilder zu Straßeneinbauten – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien