Krimi Abenteuer Phantastik

Krimi - Abenteuer - Phantastik (Abkürzung: kap) war eine an Jugendliche gerichtete, populäre Heftreihe aus Erzählungen der Genres Krimi, Abenteuer und Phantastik aus der DDR. Es wurden Neuerscheinungen und Übersetzungen überwiegend von zeitgenössischen Autoren veröffentlicht, zum großen Teil aus der Sowjetunion oder anderen befreundeten osteuropäischen Staaten.

Kurze Editionsgeschichte

Der größte Teil der Hefte war illustriert, erschien als Nachfolger der Kleinen Jugendreihe von 1966 bis 1971 im Verlag Kultur & Fortschritt, Berlin, bis einschließlich 1969 halbmonatlich, ab 1970 nur noch etwa monatlich, jeweils im Format 15 × 11 cm ab Heft 73 dann im Format 16,5 × 11,5 cm. Das Einzelheft kostete konstant 35 Pfennig. Der Umschlag war mit einer farbigen Illustration versehen. Der Umfang des Heftes umfasste 64 Seiten.

Liste der Hefte (1966–1971)

Nr.	Jahr	Titel (bei Erzählsammlungen Einzeltitel)	Autor oder Autoren	Umschlag / Illustrationen	Genre / nähere Beschreibung	Herkunftsland der Erzählung(en) / Übersetzer
1	1966	Schritte ins Ungewisse	Sewer Gansowski	Gertrud Boesel	Zukunftserzählung, über eine Zeitverschiebung (die Zeit ist unterschiedlich lang für Personen am selben Ort, für die einen extreme Verlangsamung, für andere geht die Zeit normal weiter)	Sowjetunion / Ruth Henkel
2	1966	Wer kennt den Toten?	A. Rjabzew	Werner Ruhner	Kriminalerzählung, Handlung in der Sowjetunion	Sowjetunion / Doris-Ursula Pirl
3	1966	Räuber im grauen Wagen	Lew Samoilow und Wladimir Girin	Werner Ruhner	Kriminalerzählung, Handlung in der Sowjetunion, bereits in der Kleine Jugendreihe 1955 erschienen	Sowjetunion / E. Linde und W. Rathfelder
4	1966	Deckname „Zyklon-Süd“	Dmitri Morosow	Karl Fischer	Kriegserzählung, aus dem 2. Weltkrieg	Sowjetunion / Dieter Pommerenke
5	1966	Sturzflug aus den Wolken	Sergej Anochin	Hans Räde	Abenteuererzählung, ein Testflieger aus der Sowjetunion erzählt aus seinem Leben, von seinen Einsätzen, aus dem Band "Die unsichtbare Barriere"	Sowjetunion / G. Lichtenstein
6	1966	Der Herr der Dschungel	Rudyard Kipling	Werner Ruhner	2 Abenteuererzählungen, aus dem neuen Dschungelbuch ("Rothund" und "Im Rukh"), erzählen Abenteuer von einem Menschenkind, daß von Tieren im Urwald von Indien aufgezogen wurde	Großbritannien / Curt Abel-Musgrave
7	1966	Sturm auf die Mühle (Sturm auf die Mühle) (Die Überschwemmung)	Émile Zola	Gertrud Boesel	2 Liebeserzählungen, die Erzählung Sturm auf die Mühle, handelt in Frankreich zur Zeit des Deutsch-Französischen Krieges von 1870/71, die zweite Erzählung, die Überschwemmung, spielt in Frankreich und ist traurig-dramatisch geschrieben	Frankreich / Curt Noch
8	1966	Arzt im Niemandsland	Kurt Menke	Hans Räde	Kriegserzählung, aus dem 2. Weltkrieg	DDR
9	1966	Funkwarnung: Erdbeben …! (Steve Bright verschwindet) (Die Stimme aus der Antiwelt) (Index J-81) (Funkwarnung: Erdbeben...!) (Bioströme, Bioströme...)	Maksud Ibrahimbek / Sewer Gansowski / Ilja Warschawski / S. Schitomirski	Werner Ruhner	5 Zukunftserzählungen	Sowjetunion / Übersetzer unbekannt
10	1966	Die verhängnisvolle Begnadigung	Lew Schejnin	Karl Fischer	Kriminalerzählung, Handlung in der Sowjetunion	Sowjetunion / Doris-Ursula Pirl
11	1966	Polizist Meskentin	Gerhard Jäckel	Hans Räde	Kriminalerzählung, die in der Bundesrepublik Deutschland handelt	DDR
12	1966	Der Mann im Sperrfeuer	Konstantin Simonow	Hans Räde	Kriegserzählung, aus dem 2. Weltkrieg, Kampf an der Wolga, Kapitel 18-20 aus dem Roman "Tage und Nächte"	Sowjetunion / E. Margolis und R. Czora
13	1966	Der unsichtbare Funker	Jan Litan	Hans Räde	Kriegserzählung, (Spionage) aus dem 2. Weltkrieg, aus dem Buch "Begegnung mit Spionen"	Polen / Eugenie Walter
14	1966	Remus klärt Verbrechen auf	Jacques Wertheimer-Ghika	Karl Fischer	Kriminalerzählung, die in Rumänien handelt (Geldfälscher)	Rumänien / Übersetzer unbekannt
15	1966	Der Feuergürtel	Gleb Golubjew	Karl Fischer	wissenschaftlich-phantastische Erzählung	Sowjetunion / Anneliese Globig
16	1966	Rebellion auf der Insel	František Běhounek	Werner Ruhner	Abenteuererzählung, die in Ecuador handelt, nach der kolonialen Unabhängigkeit (ein großer Teil der Erzählung ist eine Robinsonade)	Tschechoslowakei / Gustav Just
17	1966	Spurlos verschwunden (Spurlos verschwunden) (Die Breguet-Uhr des Monsieur Edouard Herriot)	Lew Schejnin	Hans Räde	2 Kriminalerzählungen, Handlung in der Sowjetunion, die Erzählung "Spurlos verschwunden" ist dem Buch "Schatten der Vergangenheit" entnommen	Sowjetunion / (Spurlos verschwunden) übersetzt von Viktor Gronfain, (Die Breguet-Uhr des Monsieur Edouard Herriot) übersetzt von Thomas Reschke
18	1966	Der Elefantentreiber	Oleg Erberg	Jürgen Wittdorf	Abenteuererzählung, Handlung spielt in Afghanistan, in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts (bereits in der "Kleine Jugendreihe" 1958 erschienen)	Sowjetunion / Thomas Reschke
19	1966	Piloten im Luftkampf	A. W. Woroschejkin	Hans Räde	Kriegserzählung, aus dem 2. Weltkrieg, aus dem Buch "Jagdflieger"	Sowjetunion / Heinz Kübart
20	1966	Schiffbrüchig im Tropenmeer	Juri Iwanow	Gertrud Boesel	Abenteuererzählung, Seeabenteuer im Atlantik, Mitte bis Ende des 20. Jahrhunderts	Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe
21	1966	Die drei schönen Betrügerinnen (Die drei schönen Betrügerinnen) (Das Blaue Zimmer)	Tirso de Molina und Prosper Mérimée	Werner Ruhner	2 Abenteuererzählungen, die erste Erzählung "Die drei schönen Betrügerinnen", die in Spanien, in alter Zeit handelt, ist sehr lustig, mit viel Witz und Humor geschrieben, es ist eine Art Komödie, die zweite Erzählung ist eine Abenteuererzählung von zwei verliebten Menschen und handelt im letzten Teil des 19. Jahrhunderts in Frankreich, ebenfalls als Komödie abgefasst, (Die drei schönen Betrügerinnen) erschienen unter den Titel "Die drei genarrten Ehemänner", (Das Blaue Zimmer) entnommen dem Band "Auserlesene Novellen" von Prosper Mérimée	Spanien (Die drei schönen Betrügerinnen) übersetzt vonEgon Hartmann, Frankreich (Das Blaue Zimmer) übersetzt von Helmut Bartuschek.
22	1966	Schüsse im Rathaus	H. Germar	unbekannt	Kriegserzählung aus dem 2. Weltkrieg	DDR
23	1966	Unter dem Banner des weißen Hirsches	Klaus Möckel	Irmhild und Hilmar Proft	Abenteuererzählung, die märchenhaft im asiatisch-orientalischen Raum spielt	DDR
24	1966	Mursuks Rache	Witali Bianki	Hans Räde	Abenteuererzählung, handelt Anfang des 20. Jahrhunderts in der Sowjetunion, Tiererzählung um einen Luchs (bereits in der "Kleine Jugendreihe" 1958 erschienen)	Sowjetunion / Johannes Richter
25	1967	Aktion Bumerang	Erich Loest	Werner Ruhner	Kriegserzählung aus dem 2. Weltkrieg	DDR
26	1967	Eine Beute der Wölfe	Jack London	Hans Räde	Abenteuererzählung
27	1967	Flucht in den Tod	Franz Fühmann	Hans Räde	Kriegserzählung aus dem 2. Weltkrieg	DDR
28	1967	Der elektronische Melmoth	Gennadi Gor	Werner Ruhner	Zukunftserzählung	Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe
29	1967	Schritte auf dem Asphalt	Jacques Wertheimer-Ghika	Werner Ruhner	Kriminalerzählung	Rumänien
30	1967	Durch Glut und Wüstensand	Wladimir Karpow	Hans Räde	2 Erzählungen	Sowjetunion / Doris-Ursula Pirl
31	1967	Der Sträfling von der Teufelsinsel	Hans von Oettingen	Werner Ruhner	Erzählung um die Dreyfus-Affäre
32	1967	Der letzte Schuß	Boris Lawrenjow	Karl Fischer	Abenteuererzählung aus der Zeit nach der Revolution in der Sowjetunion	Sowjetunion / Übersetzer unbekannt
33	1967	Die Rache Porportuks	Jack London	Hans Räde	2 Abenteuererzählungen	Vereinigte Staaten / Christine Hoeppener
34	1967	Der Tod verliert eine Chance	Dieter Sternbeck	Karl Fischer
35	1967	Die Dillinger-Bande	Günter Prodöhl	Karl Fischer	Dokumentarische Nacherzählung der Verbrechen von John Dillinger; später in der Buchreihe Kriminalfälle ohne Beispiel wiederveröffentlicht
36	1967	Wer ist der fünfte?	Viktor Smirnow	Werner Ruhner		Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe
37	1967	Spuk auf der „Sea Prince“	Juri Klimentschenko	Peter Kunze	Seeabenteuererzählung	Sowjetunion / Leon Nebenzahl
38	1967	Die Zehn von der „Alexander“	František Běhounek	Werner Ruhner		Tschechoslowakei / Gustav Just
39	1967	Eine grausige Entdeckung	Jewgeni Ryss und Iwan Bodunow	Karl Fischer	Kriminalerzählung mit Handlung in der Sowjetunion	Sowjetunion / Ruth Henkel
40	1967	Mord in der Stunde Null	Günter Spranger	Hans Räde	Erzählung
41	1967	Fahrt in den Tod I.	Viktor Smirnow	Karl Fischer	Kriminalerzählung	Sowjetunion / Dieter Pommerenke
42	1967	Fahrt in den Tod II.	Viktor Smirnow	Karl Fischer		Sowjetunion / Dieter Pommerenke
43	1967	Der graue Mörder	Kurt Bachor	Irmhild und Hilmar Proft
44	1967	Feuerprobe im Morgengrauen	Nikolai Tschukowski	Werner Ruhner		Sowjetunion / Hannelore Menke
45	1967	Über dem Abgrund	Hans-Georg Lietz	Hans Räde	Erzählung eines Kraftfahrers
46	1967	Der Mann, der Gedanken las	Sinowi Jurjew	Karl Fischer	phantastische Kriminalerzählung	Sowjetunion / Erna Linde
47	1967	Rendezvous um Mitternacht	Kurt Menke	Werner Ruhner
48	1967	Die Postreiter der Moldau	Jacques Wertheimer-Ghika	Petrer Kunze		Rumänien
49	1968	Der weiße Tod	Jack London	Horst Bartsch	Abenteuererzählung	Vereinigte Staaten / Irmhild Brandstädter
50	1968	Achtung Rotlicht!	Hans von Oettingen	Karl Fischer
51	1968	Die gestohlenen Techmine	Alexander Lomm u. a.	Werner Ruhner	6 phantastische Erzählungen	Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe / Doris-Ursula Pirl
52	1968	Die grüne Leuchtkugel	Semjon Kusnezow u. a.	Hans Räde	2 Kriegserzählung aus dem 2. Weltkrieg	Sowjetunion / Marlene Milack / Sigrid Fischer
53	1968	Das Auge des Centaurus	Jerzy Broszkiewicz	Werner Ruhner	phantastische Erzählung	Polen / Liesbeth Hoffmann
54	1968	Im Gepäcknetz nach Sibirien	Anatoli Kusnezow	Peter Kunze	Erzählung	Sowjetunion / Gottfried J. Wojtek
55	1968	Abenteuer in drei Erdteilen: Unter Menschenhändlern und Piraten	Lajos Hevesi	Hans Räde	Abenteuererzählung Teil 1	Ungarn / József Takách
56	1968	Abenteuer in drei Erdteilen: Sklaven, Söldner, Säulenheilige	Lajos Hevesi	Hans Räde	Abenteuererzählung Teil 2	Ungarn / József Takách
57	1968	Krebse greifen an / Der Gravitationskonzentrator	Anatoli Dneprow / Alexander Schalimow	Hans Räde	2 phantastische Erzählungen	Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe
58	1968	Der getarnte Kundschafter	Siegfried Dietrich	Werner Ruhner	Kriegserzählung aus dem 2. Weltkrieg
59	1968	Abenteuer in drei Erdteilen: Im Dschungel der Banda-Inseln	Lajos Hevesi	Hans Räde	Abenteuererzählung Teil 3	Ungarn / József Takách
60	1968	Von Robotern gefangen	Jewgeni Woiskunski u. Issai Lukodjanow	Werner Ruhner		Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe
61	1968	Kapitän Berings letzte Fahrt	Herbert Wotte	Karl Fischer
62	1968	In den Indianerwäldern	Friedrich Gerstäcker	Karl Fischer
63	1968	Schüsse am Gebirgspaß	Józef Stompor	Detlev Schüler		Polen / Kurt Kelm
64	1968	Das fluchbeladene Tal	Gleb Golubjew	Hans Räde		Sowjetunion / Ingeborg Schröder
65	1968	Feuer im Schnee	Jack London	Karl Fischer		Vereinigte Staaten / Hannelore Menke / Christine Hoeppener / Irmhild Brandstädter / Joachim Marten
66	1968	In geheimem Auftrag	Lew Ginsburg	Detlev Schüler		Sowjetunion / Charlotte Kossuth
67	1968	Der Mann aus Kanada	Hans von Oettingen	Hans Räde
68	1968	Mord ohne Spuren	Lew Samoilow u. a.	Karl Fischer		Sowjetunion / Ruth Henkel
69	1968	Der Katastrophe entgegen	Alexej Leontjew	Karl Fischer		Sowjetunion / Doris-Ursula Pirl
70	1968	Wilden Tieren auf der Fährte	Carl Hagenbeck	Werner Ruhner
71	1968	Der Sohn Poseidons	Juri Abdaschew u. a.	Detlev Schüler		Sowjetunion / Marlene Milack / Elena Panzig / Thomas Reschke
72		Der Major und der Tod	Ion Băieşu / Smirnow	Detlev Schüler		Rumänien / Valentin Lupescu / Sowjetunion / Marlene Milack
73	1969	Nur ein Strumpf	Hans Walldorf	Werner Ruhner
74	1969	Der Skaphander Ahasvers	Alexander Lomm	Werner Ruhner		Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe / Aljonna Möckel
75	1969	Kurs Tampico	Hans von Oettingen	Karl Fischer
76	1969	Die Hetzjagd	Nikolai Leskow	Erich Melcher		Sowjetunion / Unbekannt / Katharina Gilde / Else Wilde / Polen / Henryk Bereska
77	1969	Das Tal der Bösen	Fritz Selbmann	Erich Melcher	Politikerzählung, Erlebnisse im Zuchthaus und KZ in der Zeit des Dritten Reiches	DDR
78	1969	Wettkampf mit dem Tod	Alexej Golikow	Hans Räde		Sowjetunion / Karel Hemzal
79	1969	Meuterei auf dem Mond	Arkadi und Boris Strugazki u. a.	Hans Räde		Sowjetunion / Erich Einhorn / Gisela Kuhnert
80	1969	Der Raubüberfall	Nikolai Leskow u. a.	Karl Fischer / Hainz Hamisch		Sowjetunion / Gerhard Dick
81	1969	Die Marketenderin	Alois Jirásek	Karl Fischer		Tschechoslowakei / Egon Jiřiček / Rolf Ulbrich
82	1969	Bankraub um Mitternacht		Hans Räde	humorvolle phantastische Erzählungen	Sowjetunion / Hannelore Menke / Harry Schnittke / Norbert Randow und Werner Tzschoppe / Ilse Krätzig / Ruth Henkel / Johanna Jutzas
83	1969	Man stirbt nicht zweimal	Hans von Oettingen	Detlev Schüler
84	1969	Mord am Dubowik	Juri Plaschewski	Hans Räde		Sowjetunion / Peter Lobig
85	1969	Flug zum Alpha Eridani	Alexander Kolpakow u. a.	Wolf Friedrich		Sowjetunion / Ingeborg Schröder / Ruth Henkel / Sophie Wauer
86	1969	Ede mit der Kombizange	Hans von Oettingen	Karl Fischer
87	1969	Station der ersten Liebe	Wladimir Amlinski u. a.	Werner Ruhner		Sowjetunion / Aljonna Möckel / Marlene Milack
88	1969	Mr.Groppers seltsamer Tod	Sinowi Jurjew	Karl Fischer	phantastische Kriminalerzählung	Sowjetunion / Rolf Bräuer
89	1969	Der alte Goldgräber	Jack London	Erich Melcher		Vereinigte Staaten / Elli Berger / Günter Löffler
90	1969	Leuchtkugeln über der „Elbia“	Egon Richter	Detlev Schüler
91	1969	Die Tarakul-Schanze	Boris Polewoi	Hans Räde		Sowjetunion / Wolfgang Müller
92	1969	Lager Freckenfeld	Günter Spranger	Werner Ruhner
93	1969	Weiße Augen	Arkadi und Georgi Wainer	Karl Fischer		Sowjetunion / Harry Burck
94	1969	Weiße Augen II. Teil	Arkadi und Georgi Wainer	Karl Fischer		Sowjetunion / Harry Burck
95	1969	Chronik eines Mordes	Hans von Oettingen	Detlev Schüler
96	1969	Der seltsame Funkspruch	Lew Stekolnikow u. a.	Wolf Friedrich	Titelgeschichte wurde 1978 als Bd. 378 der Heftreihe Das neue Abenteuer wiederveröffentlicht	Sowjetunion / Aljonna Möckel / Ingeborg Subert-Kolinko / Ilse Krätzig
97	1970	Die Unterwasserbrücke	Konstantin Simonow	Karl Fischer		Sowjetunion / Hilde Angarowa / Sigrid Fischer
98	1970	Der Geheimbefehl	Erich Loest	Hans Räde
99	1970	Die Achtnulligen (Insel der Angst)	Georgi Gurewitsch u. Günther Krupkat	Werner Ruhner	2 phantastische Erzählungen	Sowjetunion / Caesar Rymarowicz / DDR
100	1970	Das Todesmedaillon	Juri Jakowlew u. a.	Karl Fischer		Sowjetunion / Mimi Barillot
101	1970	Handstreich zwischen den Fronten	Werner Reinowski	Hans Räde
102	1970	Der rätselhafte Meteor	Jan Weiss	Erich Melcher	phantastische Erzählung	Tschechoslowakei / Heinz Koblischke
103	1970	Das stählerne Ungeheuer	L. Platow u. a.	Wolf Friedrich		Sowjetunion / Peter Lobig
104	1970	Das Telegramm	Konstantin Paustowski	Werner Ruhner		Sowjetunion / Ena von Baer / Georg Schwarz / Thomas Reschke
105	1970	Der Paß der Wolken	Harry Thürk	Hans Räde
106	1970	Der Doppelgänger	Wladimir Michanowski	Werner Ruhner	phantastische Erzählung	Sowjetunion / Norbert Randow und Werner Tzschoppe
107	1970	Der Fremde im Grenzwald	Hans von Oettingen	Karl Fischer
108	1970	Der Ruf der Wildnis	Jack London	Wolf Friedrich		Vereinigte Staaten / Lisa H. Löns
109	1970	Der letzte Bandit	Vladimirs Kaijaks		Lettischer Partisan gegen die Rote Armee freundet sich mit dem Hund "Satan" an, der ihm zum Verhängnis wird. Spätere Veröffentlichung unter dem Originaltitel "Satan";	Sowjetunion / Welta Ehlert
110	1970	Der große Bluff	Hans von Oettingen	Karl Fischer
111	1971	Eine Prise Gift	Kurt Menke	Werner Ruhner
112	1971	Die fünfte Dimension	Konrad Fiałkowski	Werner Ruhner	4 phantastische Erzählungen	Polen / Christa Schubert-Consbruch / Johannes Jankowiak
113	1971	Das zweite Gesicht	Hans von Oettingen	Karl Fischer
114	1971	Charter nach Karatschi	Rodrigo Borgia	Wolf Friedrich

Literatur

• Anita M. Mallinckrodt: Das kleine Massenmedium. Soziale Funktion u. politische Rolle d. Heftreihenliteratur in d. DDR. Wissenschaft u. Politik, Köln, 1984, ISBN 3-8046-8619-2

Weblinks

• Titelbilder aller Hefte