Franz Fühmann

Franz Fühmann (* 15. Januar 1922 in Rochlitz an der Iser, Tschechoslowakei; † 8. Juli 1984 in Ost-Berlin) war ein deutscher Schriftsteller. Er lebte und wirkte als (Nach-)Erzähler, Essayist und Kinderbuchautor in der DDR. In seiner Jugend durch den Nationalsozialismus geprägt, wurde er nach dem Krieg Anhänger des Sozialismus, verhielt sich allerdings zunehmend kritisch gegenüber der Entwicklung der DDR, von der er in seinen späten Jahren bitter enttäuscht war.

Franz Fühmann (rechts) 1981 bei der Berliner Begegnung zur Friedensförderung

Leben

Franz Fühmann, als Sohn eines Apothekers in Rochlitz an der Iser (Rokytnice nad Jizerou) im Riesengebirge geboren, besuchte nach der Volksschule vier Jahre das Jesuitenkonvikt Kalksburg bei Wien, aus dem er 1936 flüchtete. Er besuchte fortan das Gymnasium in Reichenberg (Liberec) in Nordböhmen und wurde Mitglied der pennalen Burschenschaft Hercynia. Im Jahr 1941 legte er sein Abitur in Hohenelbe (Vrchlabí) ab. Nach der Annexion des Sudetenlandes durch NS-Deutschland 1938 trat er der Reiter-SA bei.

Während des Zweiten Weltkriegs wurde Fühmann 1941 zur Wehrmacht eingezogen. Er war als Nachrichtensoldat in Griechenland und in der Sowjetunion im Einsatz. 1945 geriet er in sowjetische Kriegsgefangenschaft. 1946 wurde er zur Antifa-Schule in Noginsk bei Moskau kommandiert.

1949 kam Fühmann aus der Kriegsgefangenschaft in die DDR, wo er bis zu seinem Tode in Märkisch Buchholz und Berlin lebte. Er trat in die NDPD – eine der Blockparteien – ein. Bis 1958 war er als kulturpolitischer Angestellter in deren Parteiapparat tätig. Der NDPD gehörte er bis zum Jahr 1972 an. Von 1958 bis zu seinem Tode war er freier Schriftsteller.

Neben eigener schriftstellerischer Tätigkeit war Fühmann auch kulturpolitisch aktiv. Er förderte viele junge Autoren und setzte sich in späteren Jahren für Schriftsteller ein, die unter Schikanen und Repressionen der DDR-Führung zu leiden hatten. 1976 gehörte er zu den Erstunterzeichnern eines Protestbriefes gegen die Ausbürgerung von Wolf Biermann aus der DDR.

Franz Fühmann erhielt 1956 den Heinrich-Mann-Preis, wurde 1957 und 1974 mit dem Nationalpreis der DDR, 1977 mit dem Deutschen Kritikerpreis und 1982 mit dem Geschwister-Scholl-Preis ausgezeichnet. Er erhielt weitere nationale und internationale Auszeichnungen und war Mitglied der Akademie der Künste.

Fühmann starb 1984 an einer Krebserkrankung. Er wünschte sich ausdrücklich, in Märkisch Buchholz, nicht im ungeliebten Berlin begraben zu werden.

Schaffen

Franz Fühmann, 1973

Franz Fühmann war ein sehr vielseitiger Autor, der neben frühen eigenen Gedichten, Nachdichtungen aus dem Tschechischen und Ungarischen, vielen Büchern für Kinder und junge Leser, Essays und einem reichhaltigen erzählerischen Werk auch viele ungewöhnliche literarische Versuche unternommen hat. So schrieb er beispielsweise ein Ballett (Kirke und Odysseus), brachte zusammen mit dem Fotografen Dietmar Riemann ein Buch über Menschen mit geistiger Behinderung heraus (Was für eine Insel in was für einem Meer), mit denen er drei Jahre lang immer wieder gearbeitet hatte, und stellte einen Band mit Gedichten zusammen, die er nicht etwa geschrieben (nur die manchmal recht langen Überschriften waren von ihm), sondern Steputats Reimlexikon entnommen hatte (Urworte. Deutsch).

Literatur für Kinder und Jugendliche zu schreiben, war Fühmann Zeit seines Lebens ein wichtiges Anliegen. Sein erstes Kinderbuch verfasste er auf Wunsch seiner Tochter Barbara. Später folgte eine Vielzahl weiterer Bücher, unter anderem Märchen, Kasperlstücke, Bücher, die sich mit Sprache beschäftigten und damit spielten (Lustiges Tier-ABC, Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel), und etliche Nacherzählungen von klassischen literarischen Stoffen und Sagen (Reineke Fuchs, Das Hölzerne Pferd (Ilias und Odyssee), Prometheus. Die Titanenschlacht). Fühmann korrespondierte zudem viel mit Kindern, seinen Lesern. So entstanden auch „Auftragswerke“ (Märchen auf Bestellung).

Fühmann hinterließ ein umfangreiches erzählerisches Werk. Seine frühen Erzählungen tragen häufig autobiographischen Charakter. Im Erzählungsband Das Judenauto beschreibt er Sujets aus seiner Kindheit und Jugend. In weiteren Erzählungen setzt er sich intensiv mit der Zeit des Nationalsozialismus und seiner eigenen Verstrickung auseinander. Der Begriff der „Wandlung“, bei ihm persönlich die vom Anhänger des Nationalsozialismus zum damals noch überzeugten Sozialisten, die Möglichkeit der Wandlung überhaupt sind für Fühmann äußerst wichtig. Diese Themen spielen neben vielen anderen in Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens, das eines von Fühmanns Hauptwerken ist, eine große Rolle. In Form eines Tagebuches einer Ungarnreise reflektiert Fühmann darin über unterschiedliche Themen und flicht auch kleine Erzählungen ein.

Ein weiterer inhaltlicher Schwerpunkt von Fühmanns literarischem Schaffen waren Märchen, Sagen und Mythen. Die Beschäftigung damit durchdringt viele seiner Werke von der Kinderliteratur über viele seiner Erzählungen (Das Ohr des Dionysios) bis hin zu seinem essayistischen Werk. Mit seinen Essays trug Fühmann auch zur Veröffentlichung von Autoren bei, deren Werke in der DDR kaum oder nicht erschienen (Georg Trakl, Sigmund Freud).

Beginnend mit den Zweiundzwanzig Tagen setzte sich Fühmann zunehmend kritischer mit der sozialistischen Gesellschaft der DDR auseinander. Er versuchte – später auch öffentlich – mit einer Vielzahl von Briefen an DDR-Politiker, sie von Änderungen an ihrer Politik, vor allem der Kulturpolitik, zu überzeugen. Sein Werk spiegelt das zunehmend wider, in besonderer Weise Saiäns-fiktschen. Er zog sich aus kulturpolitischen Zusammenhängen der DDR, wie dem Schriftstellerverband der DDR und der Akademie der Künste, zurück. In seinen letzten Lebensjahren begann er, an den politischen Bedingungen in der DDR zu verzweifeln; sein Briefwechsel mit Christa Wolf (Monsieur – wir finden uns wieder) zeigt dies besonders deutlich. Auch sein lange geplantes Hauptwerk, das in seinen Briefen und Notizen immer wieder auftauchende „Bergwerksprojekt“, konnte er nicht vollenden. Es erschien postum, versehen mit dem von ihm selbst hinzugefügten Untertitel „Fragment eines Scheiterns“ unter dem Titel Im Berg. Dieses 1993 erschienene Buch, das neben dem Fragment weitere Texte enthält, zeigt aber auch, dass dieses Spätwerk dennoch vom literarischen Gesichtspunkt aus gelungen ist. Die unter Literaturwissenschaftlern nicht einheitliche Beurteilung zeigt sich darin, dass manche, wie die Literaturwissenschaftlerin und sehr gute Kennerin des Werks, Sigrid Damm, Fühmanns Selbsteinschätzung direkt auf ebendies Werk beziehen.

Zitat aus seinem Testament, ein Jahr vor seinem Tod:

Ich habe grausame Schmerzen. Der bitterste ist der, gescheitert zu sein: In der Literatur und in der Hoffnung auf eine Gesellschaft, wie wir sie alle einmal erträumten.

Den literarischen Nachlass Fühmanns pflegt die Akademie der Künste in Berlin, seine etwa 17.000 Bände umfassende, mit vielen Anstreichungen und Notizen versehene Arbeitsbibliothek ist Teil der Historischen Sammlungen der Zentral- und Landesbibliothek Berlin.

Die Faszination des Werkes Fühmanns zeigt sich unter anderem darin, dass sich auch heute noch junge Künstler wie beispielsweise Barbara Gauger für sein Werk einsetzen. Auch die Arbeit des Franz-Fühmann-Freundeskreises Märkisch Buchholz/Berlin zeugt von dem Weiterwirken des Werkes Franz Fühmanns.

Werke

Kinder- und Jugendliteratur

• Vom Moritz, der kein Schmutzkind mehr sein wollte. Erzählung. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1959
• Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen. Erzählung. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1960
• Lustiges Tier-ABC. Lyrik. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1962
• Androklus und der Löwe. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1966.
• Das hölzerne Pferd: die Sage vom Untergang Trojas und von den Irrfahrten des Odysseus. Nach Homer und anderen Quellen neu erzählt. Neues Leben, Berlin 1968
• Shakespeare-Märchen. Nacherzählung. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1968
• Das Nibelungenlied. Neu erzählt von Franz Fühmann, Verlag Neues Leben. Berlin 1971.
• Prometheus. Die Titanenschlacht. Roman. Der Kinderbuchverlag, Berlin 1974
• Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel. Sprachspielbuch. ill. von Egbert Herfurth, Der Kinderbuchverlag, Berlin 1978.
• Schlipperdibix und Klapperdibax!. Zwei Kasperlstücke. Hinstorff Verlag, Rostock 1985, 2. Auflage 1989 ISBN 3-356-00264-3
• Märchen auf Bestellung. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1990

Neuerscheinungen:

• Anna, genannt Humpelhexe. ill. von Jacky Gleich, Hinstorff, Rostock 2002, ISBN 978-3-356-00938-5
• Von der Fee, die Feuer speien konnte. ill. von Jacky Gleich, Hinstorff, Rostock 2003, ISBN 3-356-01011-5
• Doris Zauberbein. ill. von Jacky Gleich, Hinstorff, Rostock 2004, ISBN 3-356-01046-8
• Die dampfenden Hälse der Pferde im Turm von Babel. ill. von Egbert Herfurth, Hinstorff, Rostock 2005, ISBN 3-356-01098-0
• Der Sommernachtstraum. ill. von Jacky Gleich, Hinstorff, Rostock 2007, ISBN 978-3-356-01190-6
• Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen. Hinstorff, Rostock 2008, ISBN 978-3-356-01238-5
• Ein Wintermärchen. ill. von Jacky Gleich, Hinstorff, Rostock 2009, ISBN 978-3-356-01330-6

Gedichte und Nachdichtungen

• Die Fahrt nach Stalingrad. Poem. Aufbau, Berlin 1953
• Die Richtung der Märchen. Lyrikband. Aufbau, Berlin 1962
• Miklós Radnóti: Ansichtskarten. Nachdichtungen. Volk und Welt, Berlin 1967

Erzählende Prosa

• Kameraden. Novelle. Aufbau, Berlin 1955
• Kabelkran und blauer Peter. Reportage. Hinstorff, Rostock 1961
• Böhmen am Meer. Novelle. Hinstorff, Rostock 1962
• Das Judenauto. Erzählungen. Aufbau, Berlin 1962
• Barlach in Güstrow. Erzählung. Hinstorff, Rostock 1963
• König Ödipus. Gesammelte Erzählungen. Aufbau, Berlin 1966
• Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens. Tagebuch. Hinstorff, Rostock 1973
• Der Geliebte der Morgenröte. Erzählungen. Hinstorff, Rostock 1978
• Saiäns-fiktschen. Erzählungen. Hinstorff, Rostock 1981
• Kirke und Odysseus. Ballett. Hinstorff, Rostock 1984
• Das Ohr des Dionysios. Nachgelassene Erzählungen. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1985

Essayistische Prosa

• Das mythische Element in der Literatur. Vortrag. Überarbeitete und erweiterte Fassung in: Erfahrungen und Widersprüche. Versuche über Literatur. Hinstorff, Rostock 1975
• Vor Feuerschlünden. Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht. Essay, Briefe und Lyrik hrsg. von F. Fühmann. Hinstorff, Rostock 1982 (in der Bundesrepublik unter dem Titel Der Sturz des Engels. Erfahrungen mit Dichtung erschienen)
• Meine Bibel; Erfahrungen. Essay. In: Beiheft zu Luthers „Biblia“. Reclam, Leipzig 1983

Andere literarische Formen

• Was für eine Insel in was für einem Meer. Leben mit geistig Behinderten. Mit Fotografien von Dietmar Riemann. Hinstorff, Rostock 1985
• Die Schatten. Hörspiel. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1986
• Urworte. Deutsch. Aus Steputats Reimlexikon. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1988
• Alkestis. Libretto. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1989

Zusammenstellungen aus dem Nachlass

• Im Berg. Texte aus dem Nachlaß. Hrsg. von Ingrid Prignitz. Hinstorff, Rostock 1991
• Prometheus. Die Zeugung. Hrsg. von Sigurd Schmidt. Hinstorff, Rostock 1996
• Das Ruppiner Tagebuch. Hinstorff, Rostock 2005, ISBN 3-356-01082-4
• Märchen für Erwachsene. Hörspiele, Essays und andere Texte. Hrsg. von Jürgen Krätzer. Hinstorff, Rostock 2008

Briefe

• Briefe. 1950–1984. Eine Auswahl. Hrsg. von Hans-Jürgen Schmitt. Hinstorff, Rostock 1994
• Monsieur – wir finden uns wieder. Briefe 1968–1984. Briefwechsel mit Christa Wolf. Hrsg. von Angela Drescher. Aufbau, Berlin 1995
• Margarete Hannsmann: Protokolle aus der Dämmerung. 1977–1984. Begegnungen und Briefwechsel zwischen Franz Fühmann, Margarete Hannsmann und HAP Grieshaber. Hinstorff, Rostock 2000
• Briefe aus der Werkstatt des Nachdichters. Mitgeteilt vom Adressaten Paul Kárpáti. Engelsdorfer Verlag/ Argumentum Kiadó, Leipzig/Budapest 2007

Werkausgaben

• Autorisierte Werkausgaben in Einzelbänden. Hinstorff, Rostock 1977-1988
  • Erzählungen 1955–1975. 1977
  • Gedichte und Nachdichtungen. 1978
  • Das Judenauto, Kabelkran und Blauer Peter, Zweiundzwanzig Tage oder Die Hälfte des Lebens. 1979
  • Irrfahrt und Heimkehr der Odysseus, Prometheus, Der Geliebte der Morgenröte und andere Erzählungen. 1980
  • Reineke Fuchs, Märchen nach Shakespeare, Das Nibelungenlied, Märchen auf Bestellung. 1981
  • Essays, Gespräche, Aufsätze 1964–1981. 1983
  • Vor Feuerschlünden. Erfahrung mit Georg Trakls Gedicht. 1984
  • Simplicius Simplicissimus, Der Nibelunge Not und andere Arbeiten für den Film. 1987
  • Unter den PARANYAS. Traum-Erzählungen und -Notate. 1988

Filmographie

Filme, die nach Werken von Franz Fühmann entstanden sind oder für die er das Drehbuch schrieb:

• Betrogen bis zum jüngsten Tag – 1957, Regie: Kurt Jung-Alsen (mit Rudolf Ulrich und Wolfgang Kieling) nach der Novelle Kameraden
• Die heute über 40 sind – 1960, Regie: Kurt Jung-Alsen (mit Rudolf Ulrich), Drehbuch: Franz Fühmann nach einer eigenen Filmerzählung
• Der Schwur des Soldaten Pooley – 1962, Regie: Kurt Jung-Alsen, Drehbuch: Franz Fühmann
• Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen – 1964, Regie: Rolf Losansky (mit Lieselott Baumgarten und Fred Delmare) nach der gleichnamigen Erzählung für Kinder
• Köpfchen Kamerad – 1965, Regie: Otto Holub (mit Fred Delmare), Drehbuch: Franz Fühmann
• Der verlorene Engel – 1966, Regie: Ralf Kirsten nach der Novelle Das schlimme Jahr
• Das Geheimnis des Ödipus – 1973/74, Regie: Kurt Jung-Alsen, Drehbuch: Franz Fühmann
• Der Fall Ö. – 1991, Regie: Rainer Simon (mit Matthias Habich und Jan Josef Liefers) nach der Erzählung König Ödipus

Literatur

• Horst Simon (Hrsg.): Zwischen Erzählen und Schweigen. Ein Buch des Erinnerns und Gedenkens. Franz Fühmann zum 65.. Hinstorff, Rostock 1987, ISBN 3-356-00064-0 (enthält eine umfangreiche Bibliographie, die auch Beiträge in Zeitschriften und Literatur über Fühmann sowie Rezensionen seiner Werke berücksichtigt)
• Irmgard Wagner: Franz Fühmann. Nachdenken über Literatur. Carl Winter Universitärsverlag, Heidelberg 1989, ISBN 3-533-04087-9.
• Hartmut Mechtel: Franz Fühmann. In: Erik Simon, Olaf R. Spittel (Hrsg.): Die Science-fiction der DDR. Autoren und Werke. Ein Lexikon. Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1988, ISBN 3-360-00185-0, S. 139–141.
• Hans Richter: Franz Fühmann. Ein deutsches Dichterleben. Aufbau Verlag, Berlin 1992, ISBN 3-7466-1743-X.
• Franz Fühmann. Es bleibt nichts anderes als das Werk. Ausstellungskatalog. Akademie der Künste, Berlin 1993.
• Ihmku Kim: Franz Fühmann – Dichter des "Lebens". Zum potentialgeschichtlichen Wandel in seinen Texten. Peter Lang, Frankfurt/M. 1996, ISBN 3-631-30298-3.
• Barbara Heinze (Hg.): Franz Fühmann: eine Biographie in Bildern, Dokumenten und Briefen. Geleitwort von Sigrid Damm. Hinstorff Verlag, Rostock 1998, ISBN 3-356-00716-5.
• Arne Born: Fühmanns Offener Brief vom November 1977. Ein Postulat und seine Unterdrückung. Mit unveröffentlichten Schriftstücken. In: Berliner Hefte zur Geschichte des literarischen Lebens 3 (2000), S. 81-115. ISSN 0949-5371
• Christian Sachse: Der schwarze Stoff, aus dem die Wahrheit ist. Franz Fühmann auf der Suche nach seiner Wahrheit. In: Zeitschrift des Forschungsverbundes SED-Staat Nr. 15/2003, ISSN 0948-9878.
• Gunnar Decker: Franz Fühmann. Die Kunst des Scheiterns. Eine Biographie. Hinstorff-Verlag, Rostock 2009, ISBN 978-3-356-01294-1.

Nekrolog

• Christa Wolf: Franz Fühmann. Gedenkrede. In: Frankfurter Rundschau v. 29. September 1984, S. ZB 3.

Weblinks

 Commons: Franz Fühmann – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Franz Fühmann im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Fühmann-Seiten des Franz-Fühmann-Freundeskreises
• Interview u.a. in der Zeitschrift „Glossen“
• Einblick in die Bibliothek Fühmanns in den Historischen Sammlungen der ZLB (PDF; 16 kB)
• Rolf Schneider: Der Tanz auf dem Seil. Christa Wolfs Briefwechsel mit Franz Fühmann (SPIEGEL special 10/1995 vom 1. Oktober 1995, Seite 23)
• Linksammlung der Universitätsbibliothek der Freien Universität Berlin

Normdaten: PND: 118536672 (PICA) | LCCN: n50023727 | VIAF: 56620367 | WorldCat | WP-Personeninfo