Man spricht deutsh

Filmdaten
Originaltitel	Man spricht deutsh
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch, Italienisch
Erscheinungsjahr	1988
Länge	89 Minuten
Altersfreigabe	FSK ohne Altersbeschränkung
Stab
Regie	Hanns Christian Müller
Drehbuch	Hanns Christian Müller Gerhard Polt
Produktion	Hans Weth
Musik	Hanns Christian Müller
Kamera	James Jacobs
Schnitt	Hannes Nikel
Besetzung
Gerhard Polt: Erwin Löffler Gisela Schneeberger: Irmgard Löffler Dieter Hildebrandt: Dr. Friedhelm Eigenbrodt Werner Schneyder: Von Bronstedt Michael Gahr: Dr. Wilms Enzo Cannavale: Paolo

Man spricht deutsh ist ein satirischer Spielfilm aus dem Jahre 1988. Hauptdarsteller sind die Schauspieler und Kabarettisten Gerhard Polt und Gisela Schneeberger, Nebenrollen sind u.a. mit den bekannten Kabarettisten Dieter Hildebrandt und Werner Schneyder besetzt.

Handlung

Der Film handelt vom Urlaub der bayerischen Familie Löffler aus Ampermoching im Ferienort Terracina am Tyrrhenischen Meer. Sie möchte gerne ihren letzten Urlaubstag genießen, doch brütende Hitze, verschmutzte Strände und die Angst vor Autodieben macht ihr das Leben schwer.

Die biederen Eltern Irmgard und Erwin und ihr verwöhnter, dicklicher Sohn Heinz-Rüdiger karikieren das Klischee des deutschen Touristen im Ausland: Sie mäkeln an den Sitten des Gastlandes herum und sind im Großen und Ganzen der Meinung, dass Italien doch ein schönes Land wäre, wenn da nicht die Italiener wären. Auch die "Poseidon-Platte" schmeckt nicht - obwohl sich die Kellner im Ristorante doch so große Mühe geben, mit den Gästen "deutsch" zu sprechen und auch hauptsächlich deutsche Gerichte auf die Speisekarte zu nehmen. In dazwischengeschnittenen Tagträumen werden die kleinbürgerlichen Sehnsüchte und Ängste der Hauptfiguren aufs Korn genommen. Schließlich sind die Löfflers dann aber doch wieder so zufrieden und glücklich, dass sie festlegen, im nächsten Jahr wieder zu kommen.

Kritiken

• "Eine groteske Aneinanderreihung derb-komischer bis makabrer Szenen aus dem Leben deutscher Pauschaltouristen; in Einzelheiten durchaus treffsicher, verschenkt der Film durch seinen Mangel an Verdichtung und Dramatisierung eine erhellende Auseinandersetzung mit touristischen Lebens- und Denkweisen." - „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion das Prädikat wertvoll.

Trivia

Der Filmtitel findet sich (so wie der Titel selbst falsch geschrieben) auf einem Schild am Eingang eines Restaurants, welches die Hauptfiguren besuchen. In der ursprünglichen Fassung war der Text des Schilds in unregelmäßig vermischten Groß- und Kleinbuchstaben geschrieben, um auf einen entsprechenden Bildungsstand der "Lokalbevölkerung" hinzuweisen. Das sehr verbreitete deutsche Werbeplakat stellte dies als Blickfang heraus. Vermutlich führten Beschwerden hinsichtlich dieser überspannten Form des Humors dann zu einer Änderung. In dem Film werden sowohl falsche und überzogene Erwartungen der Touristen als auch zum Teil tatsächliche Unannehmlichkeiten wie verdrecktes Wasser am Badestrand durch eine nebenan befindliche Abwassereinleitung aufs Korn genommen. Zumeist stellen sich Angstphantasien der Protagonisten (etwa, ihr Auto könnte gestohlen werden, weshalb sie es sicherheitshalber in Sichtweite zum Strand abstellen und sich beim Baden abwechseln, damit immer jemand aufpassen kann) jedoch als überzogen oder unbegründet heraus.

Ein ähnliches Sujet, das Aufeinandertreffen von Touristen und Einheimischen sowie deren Erwartungen und gegenseitige Einschätzung, beleuchten auf ebenfalls karikierende bzw. satirische Weise die Fernsehserien "Alle Jahre wieder" sowie "Die Piefke-Saga"

Die Radiodurchsage mit Falschfahrerwarnung (00:10:42ff) wird von Günther Jauch gesprochen.

Weblinks

• Man spricht deutsh in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Man spricht deutsh bei Filmportal.de