So weit die Füße tragen (2001)

Filmdaten
Deutscher Titel	So weit die Füße tragen
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch, Russisch
Erscheinungsjahr	2001
Länge	151 Minuten
Altersfreigabe	FSK ab 12
Stab
Regie	Hardy Martins
Drehbuch	Bernd Schwamm, Bastian Clevé und Hardy Martins nach der Romanvorlage von Josef Martin Bauer
Produktion	Jimmy C. Gerum, Bastian Clevé
Musik	Edward Artemjew
Kamera	Pawel Lebeschew
Schnitt	Andreas Marschall
Besetzung
Bernhard Bettermann: Clemens Forell Michael Mendl: Dr. Heinz Stauffer Anatoli Kotenjow: Oberleutnant Kamenev Irina Pantajewa: Irina Iris Böhm: Kathrin Forell Hans Peter Hallwachs: Onkel Baudrexel

So weit die Füße tragen ist ein deutscher Spielfilm. Er entstand 2001 unter der Regie von Hardy Martins und basiert auf dem gleichnamigen Roman von Josef Martin Bauer.

1959 entstand ein Fernsehmehrteiler von Fritz Umgelter, der ebenfalls auf der Romanvorlage beruhte.

Handlung

Das Grundgerüst entspricht der Vorlage So weit die Füße tragen, die Neuverfilmung betont jedoch das Verhältnis zu einem Sowjetoffizier, der Forell nachjagt, der aber weder im Roman noch in der Umgelter-Verfilmung vorkommt.

Anfangs der Handlung, 1944, während des Krieges, steigt der Oberleutnant Forell in einen Zug, um an der Front (in Russland) zu kämpfen. Er verabschiedet sich von seiner Frau Kathrin und seiner Tochter in der Hoffnung, an Weihnachten wieder zuhause zu sein. Als Kriegsgefangener wird Forell zu 25 Jahren Zwangsarbeit in einem Bleibergwerk in Sibirien verurteilt. Nach einem ersten Fluchtversuch wird er von seinen Kameraden in einem Spießrutenlauf halbtot geprügelt, weil diese für dessen Fluchtversuch mit Nahrungsentzug bestraft worden sind.

Daraufhin lernt Forell den deutschen Arzt Heinz Stauffer kennen, der selbst alles für eine Flucht vorbereitet hat, aber weiß, dass er nicht mehr lange zu leben hat. So vermacht Dr. Stauffer Forell seine Ausrüstung und informiert ihn über einen möglichen Fluchtweg. Als der russische Kommandant Kamenev die zweite Flucht Forells bemerkt, findet er Dr. Stauffer tot in seinem Zimmer. Kamenev verfolgt Forell durch die Sowjetunion, doch Clemens kann mehrfach entwischen. Als Forell sich mithilfe eines Juden, des Pfarrers Igor aus Armenien, den er in Kasalinsk kennenlernt, einen Pass beschaffen kann und über die Grenzbrücke geht, kommt es zum Zusammentreffen von Forell und Kamenev auf „Westernart“. Kamenev lässt Forell passieren, fügt jedoch die Worte: „Ich hab' dich besiegt!“ hinzu. In Teheran wird Clemens Forell im Dezember 1952 unter dem Verdacht, ein russischer Spion zu sein, inhaftiert, doch sein Onkel Baudrexel, der seit mehreren Jahren im Iran arbeitet, kann ihn identifizieren. In der Schlussszene kommt Forell an Heiligabend nach Hause zu seiner Familie.

Hintergrund

Während sich die Fernsehserie von 1959 weitgehend an die Buchvorlage hält, weicht die Verfilmung von 2001 unter der Regie von Hardy Martins mit Bernhard Bettermann in der Titelrolle deutlich davon ab. Da der Film zum großen Teil in Russland spielt, ließ der Regisseur in weiten Teilen des 150 Minuten langen Filmes russische Schauspieler agieren, die auch russisch sprachen. Der Film erhielt beim Filmfest in Mailand im Jahr 2002 einen Preis für das beste Produktionsdesign.

Kritik

„Ex-Stuntman Hardy Martins bietet nach seinem leider vom Publikum nicht gewürdigten und deshalb an den Kinokassen misslungenen Kino-Debüt ‚Cascadeur‘ nun ein packendes Remake des legendären TV-Mehrteilers von Fritz Umgelter aus dem Jahr 1958. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Tatsachenroman von Josef Martin Bauer. Ebenso abenteuerlich wie die Geschichte gestalteten sich die Dreharbeiten an Originalschauplätzen. Auch hier mussten die Beteiligten oft an ihre Grenzen gehen. Das Ergebnis: spannende, aufwändig inszenierte Unterhaltung vor grandioser Naturkulisse!“

– prisma-online

Literatur

• Josef Martin Bauer: So weit die Füße tragen. Roman. Ein Leben, eine Liebe, ein Weg. Ein Klassiker der Abenteuerliteratur – neu verfilmt fürs Kino. Vollständige Taschenbuchausgabe. Bastei Lübbe, Bergisch-Gladbach 2002, ISBN 3-404-14666-2.

Weblinks

• So weit die Füße tragen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• So weit die Füße tragen bei Filmportal.de
• Infos, Bilder, Karte der Wegstrecke und Hintergrundberichte zum Film
• Inhaltsangabe