Beverly Hills Chihuahua

Filmdaten
Deutscher Titel	Beverly Hills Chihuahua
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0
Stab
Regie	Raja Gosnell
Drehbuch	Jeffrey Bushell Analisa LaBianco
Produktion	David Hoberman Todd Lieberman John Jacobs Ricardo Del Rio
Musik	Heitor Pereira
Kamera	Phil Meheux
Schnitt	Sabrina Plisco
Besetzung
Jamie Lee Curtis: Vivian Ashe Piper Perabo: Rachel Ashe Lynn Manolo Cardona: Sam Maury Sterling: Rafferty Jesús Ochoa: Officer Ramirez
Synchronisation

Beverly Hills Chihuahua ist eine US-amerikanischer Filmkomödie, ein Familienfilm und Abenteuerfilm aus dem Jahre 2008. Der Film von Raja Gosnell ist eine Walt-Disney-Produktion und hatte seine Weltpremiere am 25. September 2008 in Australien.

Er startete am 3. Oktober 2008 in den US-amerikanischen, am 16. Januar 2009 in den britischen und am 30. April in den deutschen Kinos. Es ist nach Deine, Meine & Unsere aus dem Jahre 2005 der siebente fertigproduzierte Film von Raja Gosnell.

Handlung

Vivian Ashe lebt in Beverly Hills und ist Besitzerin der verzogenen Chihuahua-Dame Chloe. Eines Tages überlässt Vivian Ashe, da sie geschäftlich verreisen muss, die Hundedame ihrer verantwortungslosen Nichte Rachel, die auf den Hund aufpassen soll. Nachdem Rachel beschließt mit ihren Freunden auf einen Wochenendtrip nach Mexiko zu fahren, geht Chloe plötzlich verloren. Die Hundedame, die nur Luxus gewöhnt ist, sieht auf einmal eine andere Seite des Lebens. Völlig aufgeschmissen und verloren trifft sie auf Delgado, einen einsamen Deutschen Schäferhund, der als Polizeihund für die örtliche Polizei arbeitete, bevor sein Partner starb und er seinen Geruchssinn verlor. Mit ihm baut sie eine freundschaftliche Beziehung auf, gerät dann aber in Gefahr, als sie auf den rücksichtslosen Dobermann El Diablo trifft und vor ihm flüchtet. Rachel, die sich vor der Reaktion ihrer Tante fürchtet, wenn diese wieder nach Hause kommt, beschließt die Chihuahua-Dame in Mexiko zu suchen. In der Zwischenzeit stoßen auch Papi, ein kleiner hyperaktiver Chihuahua der sich in Chloe verliebt hat, sowie sein Herrchen, der unter anderem auch Gärtner bei Rachels Tante ist, bei der Suche hinzu. Währenddessen kann Chloe durch die Hilfe des Polizeihundes Delgado, der hinterlistigen Ratte Manuel, sowie deren Freund, einem debilen Leguan namens Chico entkommen. Kurze Zeit später versucht El Diablo Chloe zu seinem Besitzer, einem Veranstalter von Hundekämpfen zu bringen, da dieser damit Chloes Frauchen erpressen will. Jedoch kommen die Polizei, Rachel und der Gärtner, zusammen mit Papi und Delgado zu Hilfe. Am Ende sind alle wieder wohlbehalten zu Hause; Chloe kommt mit Papi zusammen, genau wie dessen Herrchen und Rachel, und Delagro wird wieder als Polizeihund eingesetzt. Währenddessen wird El Diabolo gefasst und kurzzeitig ins Tierheim gesteckt, bevor er zu einer reichen Dame mit einer Vorliebe für pinke Kleider kommt. Die Ratte Manuel und sein Leguanfreund lernen ebenfalls den Luxus kennen und verzichten auf weitere krumme Geschäfte.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte die FFS Film- und Fernseh-Synchron GmbH an. Das Dialogbuch stammt von Norman Matt, der auch für Synchronregie zuständig war^[1].

Menschen:

Rolle	Darsteller	Deutscher Synchronsprecher
Rachel Ashe Lynn	Piper Perabo	Anna Carlsson
Sam Cortez	Manolo Cardona	David Nathan
Tante Viv	Jamie Lee Curtis	Karin Buchholz
Vasquez	José María Yazpik	Sebastian Jacob
Officer Ramirez	Jesús Ochoa	Abelardo Decamilli
Blair	Marguerite Moreau	Maria Koschny
Shelter Director	Gina Gallego	Iris Artajo
Angela	Ali Hillis	Luise Helm

Tiere:

Rolle	Tierart	Englischer Sprecher	Deutscher Synchronsprecher
Chloe	Chihuahua	Drew Barrymore	Nana Spier
Delgado	Deutscher Schäferhund	Andy Garcia	Martin Keßler
Papi	Chihuahua	George Lopez	Joachim Tennstedt
Manuel	Ratte	Cheech Marin	Simon Gosejohann
Chico	Leguan	Paul Rodrigues	Elton
Monte	Chihuahua	Plácido Domingo	DJ BoBo
El Diablo	Dobermann	Edward James Olmos	Oliver Stritzel
Delta	Pudel	Loretta Devine	Marianne Groß
Sebastian	Mops	Michael Urie	Christian Gaul
Chucho	Streuner	Luis Guzmán	Lutz Schnell
Rafa	gefleckter Streuner	Eddie „Piolin“ Sotelo	Rainer Fritsche

Publikum

Kritiken

Der Film wurde nach Angaben der Filmkritik-Website Rotten Tomatoes von Kritikern wenig gut aufgenommen. Beim Stand vom 13. Mai 2009 betrug die Anzahl der positiven Wertungen nur 40 % bei insgesamt 92 Kritiken.^[2]

Eine positive Kritik auf die Arbeit des Regisseurs gab Hubert Karl von kino.de ab, der meinte, dass „Raja Gosnell bereits in den beiden ‚Scooby-Doo‘-Filmen bewiesen hat, dass er im Umgang mit computeranimierten Hunden versiert ist“.^[3]

Mark Olsen von der LA Times schrieb, dass man das Ganze, wie einen „Paris-Hilton-Komplex“ ansehen soll, wo Kinder wie Prinzen und Prinzessinnen behandelt werden und alles bekommen, was sie wollen. Und was sie wollen ist eine einfache Unterhaltung, ohne großes Drumherum.^[4]

H.-G. Fiedler von der Zeitschrift tvmedia gab eine recht positive Kritik ab, indem er meinte, dass der Film „insgesamt ein gut gemeintes, nicht immer gutes Hundemärchen für eher kleine Kinder und Hofratswitwen, die ihre Hunde schon lange vor Paris Hilton & Co in der Handtasche ins Kaffeehaus geschmuggelt haben“ sei.^[5]

Finanzieller Erfolg

Trotz gemischter Kritiken wurde der Film ein kommerzieller Erfolg. Bereits eine Woche nach dem offiziellen Filmstart nahm der Film bei 3.215 geöffneten Kinos knapp 29,3 Mio. US-Dollar ein, was einen Durchschnitt von 9.114 US-Dollar pro Kino bedeutete. Am ersten Wochenende stand Beverly Hills Chihuahua mit den meisten erzielten Einnahmen an erster Stelle der Liste.^[6] Am darauffolgenden Wochenende war der Film mit knapp 17,5 Mio. US-Dollard erneut auf Rang 1 platziert.^[7] Bis 10. Mai 2009 spielte der Film allein in den Vereinigten Staaten rund 94,5 Mio. US-Dollar ein. Bei mitgezählten Einnahmen aus den restlichen Ländern (ca. 51,3 Mio. US-Dollar) kommt man auf eine Gesamteinnahme von knapp 145,8 Mio. US-Dollar weltweit.

Sonstiges

Am 3. März 2009 wurde Beverly Hills Chihuahua auf Disney DVD sowie Blu-ray Disc veröffentlicht.

2011 wurde mit Beverly Hills Chihuahua 2 eine Fortsetzung veröffentlicht, die direkt für den DVD-Markt produziert wurde.

Weblinks

• Beverly Hills Chihuahua in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Webpräsenz auf der Disney-Homepage
• Beverly Hills Chihuahua im All Movie Guide

Quellen und Einzelnachweise

1. ↑ Deutsche Synchronkartei
2. ↑ Eintrag zu Beverly Hills Chihuhua bei rottentomatoes.com, abgerufen am 13. Mai 2009
3. ↑ Kritik von Paul Hubert von kino.de, abgerufen am 13. Mai 2009
4. ↑ Originalkritik von Mark Olsen auf der Homepage der LA Times (englisch), abgerufen am 13. Mai 2009
5. ↑ tvmedia Nr. 19 (2.–8. Mai 2009) S. 145
6. ↑ Einnahmen aus erstem Wochenende bei Box Office Mojo, abgerufen am 13. Mai 2009
7. ↑ Einnahmen aus zweitem Wochenende auf der Homepage der NY Times, abgerufen am 13. Mai 2009

Filme von Raja Gosnell

Wieder allein zu Haus | Ungeküsst | Big Mamas Haus | Scooby-Doo | Scooby Doo 2 – Die Monster sind los | Deine, Meine & Unsere | Beverly Hills Chihuahua