Die Schlümpfe (2011)

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Schlümpfe
Originaltitel	The Smurfs
Produktionsland	Vereinigte Staaten
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2011
Länge	102 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0[1] JMK 6[2]
Stab
Regie	Raja Gosnell
Drehbuch	J. David Stem David N. Weiss Jay Scherick David Ronn
Produktion	Jordan Kerner
Musik	Heitor Pereira
Kamera	Phil Meheux
Schnitt	Sabrina Plisco
Besetzung
Synchronisation

Die Schlümpfe (Originaltitel: The Smurfs) ist ein US-amerikanischer 3D-Film – eine Mischung aus Real- und Computeranimationsfilm – aus dem Jahr 2011 von Regisseur Raja Gosnell. Die Produktion ist nach Die Schlümpfe und die Zauberflöte von 1975 der zweite Kinospielfilm um die gleichnamigen Comicfiguren des belgischen Zeichners Peyo.

Handlung

Die Schlümpfe leben ruhig in ihrem Pilzdorf im magischen Wald und bereiten sich auf das Blaumondfest vor. Währenddessen will Tollpatsch Clumsy für Papa Schlumpf Schlumpfwurzeln besorgen, wagt sich aber aus Versehen zu nah an das Gebiet des bösen Zauberers Gargamel. Der verfolgt ihn und wird von Clumsy unabsichtlich ins Dorf geführt. Auf der Flucht rennt Clumsy auch noch in die falsche Richtung und gerät zusammen mit Papa Schlumpf, Schlaubi, McTapfer, Muffi und Schlumpfine in einen magischen Wasserfall, der sie ins heutige Manhattan transportiert. Auch Gargamel und sein Kater Azrael folgen den Schlümpfen.

In New York gerät Clumsy in einen Karton des Werbespezialisten Patrick, der ihn mit nach Hause nimmt. Die anderen Schlümpfe folgen ihm und lernen so Patrick und seine schwangere Frau Grace kennen. Sie ist begeistert von den Fabelwesen, aber ihm passt der unangemeldete Besuch gar nicht, denn die blauen Zwerge sorgen nicht nur für viel Unruhe, sondern stören ihn auch bei der Erstellung einer neuen Make-up-Werbekampagne. Durch Clumsys erneute Tollpatschigkeit wird dann auch noch die falsche Werbung – eine mit einem Blaumond – veröffentlicht. Die Schlümpfe wollen so schnell wie möglich wieder heim, aber ihnen fehlt der Blaumond und ein Zauber.

Inzwischen hat Gargamel aus einer von Schlumpfines Haarsträhnen ihre blaue Essenz gewonnen und ist den Schlümpfen auf den Fersen. Er jagt sie, versagt aber immer wieder. Bis er in einem Antiquitätenladen, in dem die Schlümpfe nach einem Zauberbuch suchen, Papa Schlumpf schnappt. Der nimmt den anderen noch das Versprechen ab, ihn nicht zu retten, sondern den Zauber zu verwenden und in dieser Nacht beim Blaumond nach Hause zurück zu kehren.

Patrick sieht durch seine Frau und die Schlümpfe ein, dass ihm seine Familie wichtiger sein müsste als seine Arbeit und er beschließt Papa Schlumpf zu retten. Die Schlümpfe beteiligen sich trotz ihres Versprechens auch an der Rettung. Während Schlaubi das Portal ins Dorf öffnet und Hilfe holt, stürmen sie Belvedere Castle, wo sich Gargamel eingenistet hat. Der hat von Papa viel mehr Essenz bekommen und ist sehr mächtig geworden. Trotzdem besiegen ihn die Schlümpfe und Clumsy gelingt es das magische Zepter im letzten Moment aufzufangen.

Durch den Zauber hat sich der Mond blau verfärbt, was Patricks Auftraggeberin für einen PR-Gag hält und ihn nicht feuert. Die Schlümpfe kehren nach Hause zurück.

Produktion und Veröffentlichung

Der Film wurde 2011 unter der Regie von Raja Gosnell von Sony Pictures Animation und Columbia Pictures produziert. Die Musik komponierte Heitor Pereira und für den Schnitt war Sabrina Plisco verantwortlich.

Am 28. Juli 2011 wurde der Film in Argentinien uraufgeführt. Am nächsten Tag folgten die Premieren in den USA und Kanada. Der Deutschlandstart war am 4. August 2011.

Besetzung und Synchronisation

Reale Schauspieler

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher
Patrick Winslow	Neil Patrick Harris	Philipp Moog
Grace Winslow	Jayma Mays	Cathlen Gawlich
Gargamel	Hank Azaria	Thomas-Nero Wolff
Odile	Sofía Vergara	Iris Artajo
Henri	Tim Gunn	Stefan Staudinger

Synchronsprecher

Rolle	Originalsprecher	Synchronsprecher
Papa Schlumpf	Jonathan Winters	Reiner Schöne
Schlumpfine	Katy Perry	Nadine Warmuth
Clumsy Schlumpf	Anton Yelchin	Tim Sander
McTapfer	Alan Cumming	Jeff Burrell
Muffi Schlumpf	George Lopez	Florian Halm
Schlaubi Schlumpf	Fred Armisen	Tobias Nath
Handy Schlumpf	Jeff Foxworthy	Rainer Fritzsche
Jokey Schlumpf	Paul Reubens	Gerald Schaale
Hefty Schlumpf	Gary Basaraba	Klaus Lochthove
Beauty Schlumpf	John Oliver	Hans-Jürgen Dittberner
Fauli Schlumpf	Kenan Thompson	Jesco Wirthgen
Torti Schlumpf	Wolfgang Puck	Nico Mamone
Farmy Schlumpf	Joel McCrary	Michael Iwannek
Azrael	Frank Welker

Hintergründe

In der Handlung des Filmes wird die Kontinuität der bisherigen Schlumpfwelt beibehalten. Allerdings wird die Metaebene dadurch durchbrochen, dass Patrick Winslow die Schlümpfe in der Wikipedia recherchiert und findet, dass sie von Peyo geschaffen wurden.^[3]

Kritiken

„Zwar geht der alte Zeichentrickzauber etwas verloren, doch das gleichen die Macher mit Witz und Eleganz aus. Schlumpfig.“

– Cinema^[4]

„Die offensichtlichen Stärken des Films liegen auf der technischen Seite. Das 3D-Verfahren ist relativ unaufdringlich, aber dennoch wirkungsvoll eingesetzt, während die Interaktion der Schauspieler mit den animierten Schlümpfen einen staunenswerten Grad der Perfektion erreicht hat. […] In der Zeichentrickserie werden die einzelnen Schlumpf-Abenteuer in zehn bis 20 Minuten erzählt, auch im Spielfilm hat die Handlung nun kaum mehr Substanz als eine dieser Episoden.“

– filmstarts.de^[5]

„Mit vielen Gags angereicherte 3D-Adaption der Kultfiguren, die das Aufeinanderprallen von archaischer Schlumpf-Welt und Gegenwart recht charmant umsetzt, dabei aber ein betont rückwärts orientiertes Familienbild an den Tag legt.“

– Lexikon des Internationalen Films^[6]

„Der Film [ist] eigentlich handwerklich und vom Unterhaltungsgrad ansprechend gestaltet […], aber dennoch fehlt es an dem gewissen Etwas. Der besondere X-Faktor, der Filme wie ‚Wall-E‘, ‚Oben‘ oder ‚Drachenzähmen leicht gemacht‘ zu Animationsmeisterwerken bzw. kreativen Überraschungserfolgen gemacht hat, will sich hier einfach nicht einstellen. […] Wenn man das Ganze nicht überanalysiert und nur seinen Spaß haben möchte, kann man also auch beim Kinobesuch eine durchaus schlumpfige Zeit verbringen. Aber an Disney- oder Pixar-Animationsperlen kommt der Film bei weitem nicht heran.“

– Adam Arndt, Serienjunkies^[3]

Weblinks

• Die Schlümpfe in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Die Schlümpfe in der Online-Filmdatenbank
• Offizielle deutsche Internetseite
• Offizielle englische Internetseite
• Die Schlümpfe in der Deutschen Synchronkartei
• Gesammelte Zeitungskritiken zu Die Schlümpfe auf Metacritic.com (englisch)
• Sammlung von Kritiken zu Die Schlümpfe bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabebescheinigung der FSK
2. ↑ Freigabe der Jugendmedienkommission
3. ↑ ^{a b} Adam Arndt (3. August 2011): Die Schlümpfe - Review. Serienjunkies.de. Abgerufen am 3. August 2011.
4. ↑ cinema.de
5. ↑ filmstarts.de
6. ↑ Die Schlümpfe (2011) im Lexikon des Internationalen Films