Turlis Abenteuer

Filmdaten
Originaltitel	Turlis Abenteuer
Produktionsland	DDR
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1967
Länge	72 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Walter Beck
Drehbuch	Margot Beichler Gudrun Rammler Walter Beck
Produktion	DEFA, KAG „Jugend- und Kinderfilm“
Musik	Gerhard Wohlgemuth
Kamera	Günter Haubold Wolfgang Braumann
Schnitt	Margrit Brusendorf
Besetzung
Martin Flörchinger: Spielzeugmacher Kasimir Alfred Müller: Eselhändler Muriel Vera Oelschlegel: Füchsin Mirzilla Peter Pollatschek: Kater Eusebius Martin Hellberg: Puppentheaterdirektor Eisenbeiß Marianne Wünscher: Gute Fee Euphrosina Carola Zschockelt: Euphrosinas Bote Pudel Herwart Grosse: Lehrer Merkauf Detlef Wolf: Schüler Pippifax Helmut Schreiber: Zirkusdirektor Peitschenknall Harald Popig: Fischer Malte Hans Hardt-Hardtloff: Fischer Karsten Jürgen Marten: Vater Detlef Salzsieder: Thomas Andreas Nehring: Alfons Lutz Krüger: Eduard Heinz Müller: Konrad Uwe Thielisch: Turli als Mensch Klaus-Dieter Thiedemann: Junge Kerstin Berger: Mädchen Gerhard Roseblöcher: Trompeter
Synchronisation

Turlis Abenteuer ist ein deutscher Märchenfilm der DEFA von Walter Beck aus dem Jahr 1967. Er beruht auf Motiven der Erzählung Pinocchios Abenteuer von Carlo Collodi.

Handlung

Eines Tages wird Spielzeugmacher Kasimir von dem Schüler Pippifax ein großes Stück Holz gebracht. Bald beginnt es zu sprechen und Kasimir schnitzt aus ihm eine Knabenfigur, die er nach seinem besten Freund Arturo Eisenbeiß „Arturo“, kurz „Turli“, nennt. Für ihn versetzt er seine Jacke und kauft ihm eine Fibel, da Turli die Schule besuchen soll. Auf dem Weg zur Schule hält Turli jedoch an einem Marionettentheater an. Er hat kein Geld für den Eintritt und verkauft daher seine Fibel an Füchsin Mirzilla und Kater Eusebius, die Handlanger des Eselhändlers Muriel. Der will nicht nur die Bildung unterbinden und verbrennt daher sämtliche Schulbücher, derer seine Handlanger habhaft werden, sondern verspricht sich auch in Turli eine Attraktion, die Kinder von der Schule fernhalten soll. Die beiden Handlanger sollen Turli gefangennehmen. Der hat vom Puppenspieler, der sich als Arturo Eisenbeiß entpuppt, Geld für Kasimir erhalten, auf das es auch Muriels Handlanger abgesehen haben. Sie versuchen, Turli zu erwischen, erweisen sich jedoch als unfähig. Der alarmierte Turli kann sich vor den beiden zu der guten Fee Euphrosina und ihrem Pudel retten, die wiederum Kasimir zu sich holen. Euphrosina weiß, dass nur eine selbstlose Tat Turli zu einem lebendigen Jungen machen könnte.

Kasimir ist froh, Turli wiederzusehen. Mirzilla und Eusebius haben jedoch noch nicht aufgegeben. Mit einem Trick locken sie Turli vom Haus Euphrosinas fort und entwenden ihm das Geld. Muriel erscheint und nimmt Turli mit sich. In seinem Reich soll er den Leierkasten spielen lernen, kann jedoch fliehen. Kasimir sucht ihn vergeblich. Er vermutet ihn schließlich auf einer kleinen Insel im Meer, gerät bei der Überfahrt in einen Sturm, sein Boot kentert und er wird von einem Riesenfisch verschluckt. Da der Fisch nur ein Mal im Monat erscheint, kann Turli, der inzwischen am Strand eingetroffen ist, seinen Vater erst dann wieder retten. Unterdessen besucht er freiwillig die Schule, wird jedoch von den Klassenkameraden als Puppe verspottet. Auch Pippifax ist darunter. Eusebius erscheint am Klassenzimmerfenster und verteilt heimlich Bonbons unter den Schülern. Das Bonbonpapier fordert alle Kinder auf, sich nachts zu treffen, um sich auf den Weg ins Spielimmerland zu machen. Alle Kinder, darunter auch der zunächst zögernde Turli, kommen ins Spielimmerland, das Muriel überwacht. Arbeiten ist verboten und auch das Denken würde Muriel gerne abschaffen. Als die Kinder eine Sandburg erbauen, zerstört Muriel sie, und als Turli mit den Kindern ein Theaterstück einprobt, unterbricht er die Vorstellung. Turli wird zum „König von Spielimmerland“ ernannt und alle Kinder, die ihm daraufhin als Untertanen begegnen, verwandeln sich kurze Zeit später in Esel.

Auch Turli und Pippifax werden zu Eseln und müssen gemeinsam im Zirkus von Direktor Peitschenknall auftreten. Im Publikum sitzen auch Euphrosina und ihr Pudel. Als Turli sich weigert, ein Kunststück aufzuführen, wird er von Peitschenknall bestraft – entsetzt verlässt das Publikum den Zirkus und Turli und Pippifax bleiben zurück. Turli verwandelt sich wieder in ein Holzmännchen. Euphrosina und der Pudel teilen ihm mit, dass der Riesenfisch erneut in Ufernähe schwimmt und Turli gelingt es, Kasimir aus dem Bauch des Fisches zu retten. Gemeinsam mit Pippifax eilen sie ins Spielimmerland, um die neu eingetroffenen Kinder vor Muriel zu warnen. Zunächst gelingt es Muriel, Turli als Lügner hinzustellen und Kasimir als verwirrten alten Mann. Als Muriel Turli jedoch angreift und Kasimir bedroht, jagen die Kinder Muriel, Mirzilla und Eusebius ins Meer. Hier werden die drei vom Riesenfisch verschlungen. Alle Esel verwandeln sich wieder in Kinder. Turli erhält für seine selbstlose Tat Menschengestalt und geht nun wie alle anderen Kinder auch zur Schule und ins Marionettentheater.

Produktion

Der Film wurde vom 6. Dezember 1966 bis zum 23. Februar 1967 in den DEFA-Studios Babelsberg gedreht.^[1] Turlis Abenteuer erlebte am 3. November 1967 in den Goethe-Lichtspielen in Halle seine Uraufführung.

Es war der erste DEFA-Film, in dem sowohl reale Darsteller als auch Marionetten auftraten. Die Puppen des Films wurden vom Marionettentheater Speijbl und Hurvinek aus Prag gestaltet und gespielt. Die Lieder des Films sangen Roswitha Trexler und Manfred Krug ein, die auch je eine Figur des Films synchronisierten.

Synchronisation

Figur	Sprecher
Turli	Gina Presgott
Schüler Pippifax	Olaf Berndt
Zeremonienmeister	Fritz Decho
Krokodil	Lutz Friedrich
Wachsoldat	Robert Hanke
Euphrosinas Bote Pudel	Manfred Kaufmann
Schlosshauptmann	Günter Ott
Prinzessin	Roswitha Trexler
Kasper	Manfred Krug

Kritik

Die zeitgenössische Kritik zeigte sich unsicher, ob die Figuren des Films und die teilweise anspruchsvollen Dialoge von Kindern ab 6 Jahren verstanden werden: „Ich glaube, vieles wird den Kleinsten nur als Element der Handlung Spaß machen. Damit geht von der Wirkung dieses Films mancherlei verloren“, so ein Kritiker.^[2]

Der film-dienst nannte Turlis Abenteuer einen „Kinderfilm mit märchenhaftem Charakter in Anlehnung an den ‚Pinocchio‘-Stoff. Stilistisch reizvoll aufgrund des Zusammenspiels von realen Darstellern mit Marionetten.“^[3]

Für Cinema war der Film eine „fantasievolle ‚Pinocchio‘- Variante“.^[4]

Literatur

• Turlis Abenteuer. In: F.-B. Habel: Das große Lexikon der DEFA-Spielfilme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7, S. 631.
• Turlis Abenteuer. In: DEFA-Stiftung (Hrsg.): Die DEFA-Märchenfilme. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2010, ISBN 978-3-00-032589-2, S. 122–127.

Weblinks

• Turlis Abenteuer in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Turlis Abenteuer bei filmportal.de

Einzelnachweise

1. ↑ Turlis Abenteuer. In: DEFA-Stiftung (Hrsg.): Die DEFA-Märchenfilme. Zweitausendeins, Frankfurt am Main 2010, S. 125.
2. ↑ Jens Simon in: Freiheit, 9. November 1967.
3. ↑ Vgl. zweitausendeins.de
4. ↑ Vgl. cinema.de