Der Pate: Die Saga

Filmdaten
Deutscher Titel	Der Pate: Die Saga
Originaltitel	The Godfather Saga
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch Zusätzliche Sprachen: Italienisch Latein
Erscheinungsjahr	1977
Länge	434 Minuten
Stab
Regie	Francis Ford Coppola
Drehbuch	Mario Puzo, Francis Ford Coppola
Produktion	Albert S. Ruddy Francis Ford Coppola
Musik	Nino Rota
Kamera	Gordon Willis
Schnitt	Barry Malkin
Besetzung
Marlon Brando: Don Vito Corleone (alt) Al Pacino: Michael Corleone Robert De Niro: Don Vito Corleone (jung) Lee Strasberg: Hyman Roth Diane Keaton: Kay Adams-Corleone James Caan: Santino „Sonny“ Corleone Robert Duvall: Tom Hagen Richard S. Castellano: Pete Clemenza Talia Shire: Constanzia Corleone-Rizzi John Cazale: Fredo Corleone Sterling Hayden: Commander McCluskey Al Martino: Johnny Fontane

Der Pate: Die Saga ist eine vierteilige Fernsehfassung der Kinofilme Der Pate und Der Pate – Teil II die Francis Ford Coppola im Jahr 1975 für den Sender NBC erstellte. Sie wurde im November 1977 erstmals ausgestrahlt.

Veränderungen

Erzählt wird die Geschichte der Familie Corleone in chronologischer Reihenfolge, beginnend mit Vito Corleones Übersiedlung nach Amerika – die ursprünglich erst im zweiten Teil vorkommt. Coppola stellte den Film aus den beiden Kinofassungen zusammen und benutzte dabei zusätzlich bislang ungezeigte Szenen. Dazu zählen

• der Angriff auf Don Fanucci
• Vito Corleones erstes Treffen mit Hyman Roth
• Vitos Mord an Don Ciccios Männern
• Michael Corleones Wiedersehen mit seinem Vater nach seiner Sizilienreise
• Sonny Corleones vorübergehende Übernahme der Familiengeschäfte nach dem Anschlag auf seinen Vater

Die zusätzlichen Szenen betragen eine Länge von fast 75 Minuten. Für das Fernsehpublikum reduzierte er allerdings Gewalt- und Sexszenen, sowie die Härte der sprachlichen Ausdrücke. Ebenso fielen auch ganze Szenen den Kürzungen zum Opfer.

Coppola erstellte die Fernsehfassung seines Kinoerfolgs, um die Finanzierung seines neuen Films Apocalypse Now zu sichern, der zu dieser Zeit sein Budget weit überschritten hatte.

Rezeption

Der Quotenerfolg des Films bei seiner Erstausstrahlung blieb laut Nielsen Ratings hinter den Erwartungen zurück, was auf die Ausstrahlung der Kinofassungen zurückgeführt wird.

Weblinks

Der Pate: Die Saga in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Filme von Francis Ford Coppola

Das gab es nur im wilden Westen | The Terror – Schloss des Schreckens | Dementia 13 | Big Boy – Jetzt wirst du ein Mann | Der goldene Regenbogen | Liebe niemals einen Fremden | Der Pate | Der Dialog | Der Pate II |  Apocalypse Now | Einer mit Herz | Die Outsider | Rumble Fish | Cotton Club | Peggy Sue hat geheiratet | Der steinerne Garten | Tucker | New Yorker Geschichten | Der Pate III | Bram Stoker’s Dracula | Jack | Der Regenmacher | Jugend ohne Jugend