Der Regenmacher (1997)

Filmdaten
Deutscher Titel	Der Regenmacher
Originaltitel	The Rainmaker
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1997
Länge	130 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Francis Ford Coppola
Drehbuch	Francis Ford Coppola Michael Herr
Produktion	Michael Douglas Fred Fuchs Steven Reuther
Musik	Elmer Bernstein
Kamera	John Toll
Schnitt	Barry Malkin, Melissa Kent
Besetzung
Matt Damon: Rudy Baylor Danny DeVito: Deck Shifflet Danny Glover: Richter Tyrone Kipler Claire Danes: Kelly Riker Jon Voight: Leo Drummond Mary Kay Place: Dot Black Dean Stockwell: Richter Harvey Hale Teresa Wright: Miss Birdie Roy Scheider: Wilfred Keeley Mickey Rourke: Bruiser Stone Virginia Madsen: Jackie Lemancyzk Andrew Shue: Cliff Riker Randy Travis: Billy Porter
Synchronisation

Der Regenmacher ist ein Film von Francis Ford Coppola aus dem Jahr 1997, der auf dem gleichnamigen Roman von John Grisham basiert. Die Hauptrolle ist mit Matt Damon besetzt.

Inhalt

In einem Rechtsseminar während seines letzten Semesters an der Memphis State University wird der angehende Anwalt Rudy Baylor, der kurz zuvor in der Kanzlei des zwielichtigen Bruiser Stone eingestellt wurde, mit einem Fall von bösartiger Leistungsverweigerung durch eine Versicherungsgesellschaft betraut. Seine Mandantin Dot Black hatte für ihren Sohn Donny Ray eine Krankenversicherung bei der Great Benefit Life Insurance abgeschlossen. Als Donny Ray an Leukämie erkrankt, verweigert die Versicherung jedoch die Zahlung der Behandlungskosten für eine Knochenmarkstransplantation.

Rudy Baylor reicht schließlich eine Klage über 10 Millionen US-Dollar gegen das Versicherungsunternehmen ein, nur um sich bei Prozessbeginn als blutiger Anfänger einer Übermacht von erfahrenen Anwälten, allen voran Staranwalt Leo F. Drummond, gegenüberzusehen.

Über Umwege gelingt es Rudy mit seinem Kollegen Deck Shifflet, mit dem er sich von Bruiser Stone unabhängig macht und der ihm mit seiner Erfahrung behilflich ist, an belastendes Beweismaterial zu gelangen, und er kann die Jury vom rechtmäßigen Anspruch der Blacks sowie einer böswilligen Leistungsverweigerung durch Great Benefit überzeugen. Die Jury verhängt ein Urteil über 50 Millionen Dollar über die Versicherungsgesellschaft, das höchste derartige Urteil in Memphis, weshalb Rudy Baylor als Regenmacher bezeichnet wird. Mit dem Begriff Rainmaker werden in den USA Anwälte betitelt, die dafür sorgen, dass sehr viel Geld über ihre Klienten „regnet“.

Die Versicherungsgesellschaft jedoch meldet kurze Zeit später Insolvenz an, womit sie sich der Zahlung von 50 Millionen Dollar entziehen kann. So gehen sowohl die Blacks, die das Geld an einen gemeinnützigen Verein für Leukämiekranke spenden wollten, als auch Baylor und sein Partner, denen ein Drittel des Geldes zugestanden hätte, leer aus. Baylor entscheidet sich aus persönlichen Gründen, nicht weiter als Anwalt tätig zu sein und überlegt sich stattdessen, Rechtswissenschaften zu unterrichten.

Hintergrund

Vor den eigentlichen Dreharbeiten inszenierte Francis Ford Coppola einen zwei Tage andauernden Scheinprozess, um die Schauspieler – allen voran Matt Damon und Jon Voight – mit den Gepflogenheiten vor Gericht vertraut zu machen. Unter fachlicher Aufsicht wurde den Darstellern die Vorgehensweise eines Anwalts beigebracht. Um möglichst viel Authentizität zu erzeugen, wurden alle juristischen Unterlagen möglichst originalgetreu imitiert, teilweise sogar von einer eigens dafür engagierten Kanzlei.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1998. ^[1]/^[2]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Rudy Baylor	Matt Damon	Simon Jäger
Deck Shifflet	Danny DeVito	Klaus Sonnenschein
Richter Tyrone Kipler	Danny Glover	Jürgen Kluckert
Kelly Riker	Claire Danes	Judith Brandt
Leo Drummond	Jon Voight	Engelbert von Nordhausen
Dot Black	Mary Kay Place	Marianne Lutz
Richter Harvey Hale	Dean Stockwell	Helmut Krauss
Wilfred Keeley	Roy Scheider	Lothar Blumhagen
Bruiser Stone	Mickey Rourke	Christian Brückner
Jackie Lemancyzk	Virginia Madsen	Daniela Strietzel
Delbert Birdsong	Sonny Shroyer	Frank-Otto Schenk
Krankenhaus-Empfangsdame	Deborah Frazier	Eva-Maria Werth

Kritiken

„Ein Thriller, der weitgehend dem Muster vorangegangener Verfilmungen von John-Grisham-Stoffen folgt, wobei sein Einfallsreichtum nicht über eine handwerklich saubere Inszenierung hinausgeht. Bis in die Nebenrollen zwar hervorragend besetzt, läßt der Film keine tieferen Einblicke in das verworrene und verzerrte Rechtssystem der USA zu.“

– film-dienst

„John-Grisham-Verfilmungen sind eine ganz besondere Sorte von Gerichtsfilmen. Ganz besonders deswegen, weil die Storys des Südstaaten-Autors zwar von Klischees nur so überquellen, aber dabei doch ein scheinbar recht unidealisiertes Bild der Justiz entwerfen. (…) Coppola erzählt hochgradig genau, mit viel Liebe zum Detail, und gerade diese Geduld ist es, die aus dem Grisham-Stoff mehr macht, als man zu hoffen gewagt hatte. Drei verschiedene Fälle vermischen sich, und dies gibt viel Gelegenheit, das Leben eines Provinzanwalts von seiner alltäglichen Seite zu schildern. Hier ist der Film intelligent und subtil, smart und voll sehenswerter Einzelheiten. Man merkt dem Regisseur den Spaß daran an, mit Grishams Schwarzweiß-Malerei zu spielen.“

– Das große TV Spielfilm Filmlexikon ^[3]

„Empfehlenswert“
„Klares Urteil: engagiert & stark gespielt““

– TV Movie, 2004 ^[4]

Auszeichnungen

Golden Globe Award 1998

• Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller für Jon Voight

Blockbuster Entertainment Award 1998

• Nominierung in der Kategorie Bester Darsteller für Matt Damon
• Nominierung in der Kategorie Bester Nebendarsteller für Danny DeVito
• Nominierung in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Claire Danes

Las Vegas Film Critics Society Award 1998

• Sierra Award in der Kategorie Meistversprechender Schauspieler an Matt Damon aufgrund seiner Leistungen in Der Regenmacher und Good Will Hunting

London Critics Circle Film Award 1999

• Nominierung für einen ALFS Award in der Kategorie Schauspieler des Jahres für Matt Damon aufgrund seiner Leistungen in Der Regenmacher, Good Will Hunting und Der Soldat James Ryan

Satellite Awards 1998

• Nominierung für einen Golden Satellite Award in der Kategorie Bester Nebendarsteller in einem Filmdrama für Danny DeVito

Literatur

• John Grisham: Der Regenmacher. Roman (Originaltitel: The Rainmaker). Deutsch von Christel Wiemken. (Taschenbuchausgabe.) Heyne, München 2006, 608 S., ISBN 978-3-453-72089-3 oder ISBN 3-453-72089-X

Weblinks

• Der Regenmacher in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Der Regenmacher bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 302
2. ↑ Der Regenmacher (1997) in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 19. Oktober 2008
3. ↑ Philip Nathusius (-pn-) in: Das große TV Spielfilm Filmlexikon. Digitale-Bibliothek-Sonderband (CD-ROM-Ausgabe). Directmedia, Berlin 2006, ISBN 3-89853-036-1, S. 10108-10109
4. ↑ TV Movie Heft 25/2004

Filme von Francis Ford Coppola

Das gab es nur im wilden Westen | The Terror – Schloss des Schreckens | Dementia 13 | Big Boy – Jetzt wirst du ein Mann | Der goldene Regenbogen | Liebe niemals einen Fremden | Der Pate | Der Dialog | Der Pate II |  Apocalypse Now | Einer mit Herz | Die Outsider | Rumble Fish | Cotton Club | Peggy Sue hat geheiratet | Der steinerne Garten | Tucker | New Yorker Geschichten | Der Pate III | Bram Stoker’s Dracula | Jack | Der Regenmacher | Jugend ohne Jugend