Die Regenschirme von Cherbourg

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Regenschirme von Cherbourg
Originaltitel	Les Parapluies de Cherbourg
Produktionsland	Frankreich, Deutschland
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1964
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Jacques Demy
Drehbuch	Jacques Demy
Produktion	Mag Bodard
Musik	Michel Legrand
Kamera	Jean Rabier
Schnitt	Anne-Marie Cotret Monique Teisseire
Besetzung
Catherine Deneuve: Geneviève Emery Nino Castelnuovo: Guy Foucher Anne Vernon: Anne Emery Marc Michel: Roland Cassard Ellen Farner: Madeleine Mireille Perry: Tante Élise Jean Champion: Aubin Pierre Caden: Bernard Jean-Pierre Dorat: Jean

Die Regenschirme von Cherbourg (Originaltitel: Les Parapluies de Cherbourg) ist ein Musicalfilm aus dem Jahr 1964. Regie führte Jacques Demy, die Hauptrollen wurden mit Catherine Deneuve und Nino Castelnuovo besetzt; die Musik wurde von Michel Legrand geschrieben. Alle Dialoge im Film werden als Rezitativ gesungen.

Der Film ist der zweite Teil einer „Romantischen Trilogie“ des Regisseurs, die 1961 mit Lola, das Mädchen aus dem Hafen begonnen und 1967 mit Die Mädchen von Rochefort abgeschlossen wurde.

Handlung

Madame Emery und ihre Tochter Geneviève verkaufen Regenschirme in ihrem kleinen Geschäft in der Küstenstadt Cherbourg in der Normandie. Geneviève ist in Guy verliebt, einen hübschen Automechaniker, der sich mit großer Hingabe zusammen mit der Zugehfrau Madeleine, einer jungen Frau, die ihn offensichtlich liebt, um seine Patin kümmert, mit der er unter einem Dach lebt. Im Weiteren wird Guy eingezogen, um im Algerienkrieg zu kämpfen.

In der Nacht vor seiner Abreise schlafen er und Geneviève miteinander. Sie wird schwanger und fühlt sich im Stich gelassen, da er ihr scheinbar nicht schreibt. In Wahrheit hat allerdings Madame Emery sämtliche Briefe unterschlagen, um auf eine Heirat mit Roland Cassard zu drängen. Er ist ein Mann um die dreißig, auf unauffällige Weise gutaussehend, der Madame Emery finanziell aus der Patsche hilft, sich in Geneviève verliebt und sie heiraten will, obwohl ihr Kind von einem anderen Mann stammt. Ihre Hochzeit in einer großen Kathedrale zeigt ihren sozialen und wirtschaftlichen Aufstieg in der Gesellschaft.

Als Guy mit einer Beinverletzung zurückkommt, erfährt er, dass Geneviève nun verheiratet ist, Cherbourg verlassen hat und auch der Regenschirmladen nicht mehr existiert. Er versucht, in sein altes Leben zurückzukehren, wird jedoch wegen des Krieges und des Verlustes von Geneviève rebellisch. Eines Tages kündigt Guy seine Arbeit nach einem Streit mit seinem Chef und verbringt eine Nacht und einen Tag mit exzessivem Trinken in schäbigen Hafenkneipen. Er schläft mit einer Prostituierten namens Jenny, deren wirklicher Name auch Geneviève ist, wie sich bald herausstellt. Als er in seine Wohnung zurückkehrt, erzählt ihm Madeleine in Tränen aufgelöst, dass seine Patin gestorben ist. Er bemerkt, dass sie ihn liebt und räumt mit ihrer Hilfe sein Leben auf.

Mit dem Erbe seiner Tante kann er eine neue Esso-Tankstelle im amerikanischen Stil finanzieren. Er bittet Madeleine, ihn zu heiraten, und sie nimmt an, obwohl sie sich fragt, ob er sie aus Verzweiflung über Geneviève fragt. Der Schluss ist im Dezember 1963 angesiedelt, ungefähr fünf Jahre nach Beginn der Handlung. Guy führt nun die Esso-Tankstelle und lebt mit seiner fröhlichen und liebenden Frau Madeleine und seinem kleinen Sohn François. Am Heiligen Abend gehen Madeleine und François spazieren. Während der kurzen Zeit, in dem sie Guy allein lassen, fährt ein neuer Mercedes zur Tankstelle.

Die in Nerz gekleidete Fahrerin erweist sich als eine elegante, sichtbar reiche Geneviève, begleitet von ihrer (und Guys) Tochter Françoise, die im Auto bleibt. Die beiden gehen hinein und sind zuerst schockiert, sich wiederzusehen und Geneviève erklärt, dies sei das erste Mal seit ihrer Hochzeit, dass sie nach Cherbourg zurückfahre. Ihre noch ziemlich junge Mutter ist nun tot. Ihr reicher Ehemann und ihr Kind sind die einzige Familie, die sie noch hat. Die beiden unterhalten sich, während Genevièves Auto vollgetankt wird, und Geneviève fragt Guy, ob er seine Tochter sehen wolle. Ohne Kommentar und nach kurzem Zögern sagt er „Nein“, was zu ihrem endgültigen Abschied führt. Als der Film endet, begrüßt Guy seine Frau mit einem Kuss und spielt mit seinem kleinen Sohn.

Kritiken

„Jacques Demy verdichtet die anspruchslose Alltagsgeschichte zu einem lyrischen Kammerspiel, in dem alle Dialoge gesungen werden. Musik und Melodien, stilisierte Farben, Formen und Bewegungen verbinden sich zu einem höchst artifiziellen Film, der auf zärtliche Weise die Gefühle der Figuren versinnbildlicht.“

– Lexikon des internationalen Films^[1]

„... gerade die Mischung von Realismus und romantischen Klischees, die der Film praktizierte, sowie sein Hang zur Sentimentalität machten ihn im Endresultat zu schwer verträglichem, süßlichen Kitsch“

– Ulrich Gregor^[2]

Auszeichnungen

• Louis-Delluc-Preis 1963 als bester Film
• Étoile de Cristal 1964: Auszeichnung für Catherine Deneuve als beste Darstellerin
• Internationale Filmfestspiele von Cannes 1964: Grand Prix als bester Film
• Oscarverleihung 1965: Nominierung als bester fremdsprachiger Film
• Oscarverleihung 1966: Nominiert für die beste Filmmusik und das beste Originaldrehbuch
• Golden Globe Award 1966: Nominierung als bester fremdsprachiger Film
• Grammy Awards 1966: Nominiert als beste Filmmusik

Restaurierung

Der Film wurde auf Eastman-Negativ gedreht, das schnell verblasste und unbrauchbar wurde. Die verschiedenen Kopien des Films im Umlauf verloren allmählich an Qualität, was bedeutete, dass „Die Regenschirme von Cherbourg“ nie mehr in den reichen Farben gesehen werden konnten, wie es Jacques Demy vorgesehen hatte. Glücklicherweise wusste Demy, dass das Original schnell verblassen würde und machte so Schwarzweiß-Kopien des ursprünglichen Materials in einem 3-Farben-Verfahren (ein ähnlicher Prozess wie die Herstellung des älteren Technicolor-Verfahrens). Diese Schwarzweiß-Abzüge hatten eine längere Lebensdauer. In den 1990er Jahren rief Demys Ehefrau, die Filmregisseurin Agnès Varda ein Projekt ins Leben, um eine neue Farbkopie der drei Schwarzweiß-Abzüge herzustellen. Der daraus resultierende Film nahm Demys Vision eines farbenfrohen Cherbourg wieder auf. Zusätzlich assistierte der Komponist Michel Legrand bei der digitalen Nachbearbeitung seiner Partitur, um eine höherwertige Version zu produzieren.

Weblinks

• Die Regenschirme von Cherbourg in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Die Regenschirme von Cherbourg in der Online-Filmdatenbank
• Die Regenschirme von Cherbourg bei filmportal.de
• Gesammelte Zeitungskritiken zu Die Regenschirme von Cherbourg auf Metacritic.com (englisch)
• Sammlung von Kritiken zu Die Regenschirme von Cherbourg bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Rezension des Films von Roger Ebert aus der Chicago Sun-Times (englisch)
• Rezension des Films von Walter Laufenberg
• Filmhinweis des Kino Xenix, Zürich

Einzelnachweise

1. ↑ Die Regenschirme von Cherbourg im Lexikon des Internationalen Films
2. ↑ Ulrich Gregor, Geschichte des Films ab 1960. Bertelsmann, München 1978, ISBN 3-570-00816-9, S. 38