Ein Lied von Liebe und Tod

Filmdaten
Originaltitel	Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1999
Länge	108 Minuten
Altersfreigabe	FSK ab 12 (VHS) bzw. ab 16 (DVD)
Stab
Regie	Rolf Schübel
Drehbuch	Ruth Toma, Rolf Schübel
Produktion	Richard Schöps
Musik	Detlef Friedrich Petersen
Kamera	Edward Kłosiński
Schnitt	Ursula Hör
Besetzung
Erika Marozsán: Ilona Várnai Joachim Król: László Szabó Stefano Dionisi: András Aradi Ben Becker: der junge Hans Wieck Márta Bakó: Kerzenverkäuferin Werner Brehm: Postbote Karl Fischer: Herr Svoboda Angelo Franke: Ungarischer Soldat Michael Gampe: Direktor Novak Jörg Gillner: Chefkoch István Ulrike Grote: Frau Häberle Dorka Gryllus: Fräulein Mendel Ernst Kahl: Zeichner Ferenc Torresz István Kanizsay: Journalist im Café László I. Kish: Standartenführer Schnefke Sebastian Koch: Obersturmbannführer Eichbaum Denis Moschitto: Lehrling in der Küche Wanja Mues: Herr Mendel Ulrike Grote: Frau Häberle Tibor Kenderesi: Professor Moishe Tajtelbaum Zsuzsa Mányai: Lászlós Nachbarin István Mikó: Kartoffelhändler Ferenc Némethy: Alter Jude in Wiecks Büro Michael Quitkowsky: Wochenschausprecher Anna Ráckevei: Tajtelbaums Nichte Markus Hering: Herr Schwitz Veit Stübner: Weinlieferant Stefan Weinert: SS-Offizier Besetzung der Gegenwartsgeschichte: Ferenc Bács: Botschafter Rolf Becker: der alte Hans Wieck András Bálint: Ilonas Sohn Géza Boros: Geigenspieler Aurel Haitó: Reporter I Árpád Hetényi: Reporter III György Kégl: Reporter II Tanya M. Nagel: BBC-Reporterin Aron Sipos: Arzt Ilse Zielstorff: Frau Wieck Júlia Zsolnai: Frau des Botschafters

Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday ist ein deutsch-ungarischer Spielfilm aus dem Jahr 1999, der nach der Vorlage des Romans Lied vom traurigen Sonntag von Nick Barkow unter der Regie von Rolf Schübel gedreht wurde. Das Drama spielt im Budapest der 1930er und 1940er Jahre und handelt von der Dreiecksbeziehung der Kellnerin Ilona Várnai zu dem jüdischen Restaurantbesitzer László Szabó und dem Pianisten András Aradi. Einen weiteren Part im Beziehungsgeflecht hat der deutsche Geschäftsmann und spätere SS-Offizier Hans Wieck, der in der Zeit der Okkupation Ungarns nach Budapest zurückkehrt. Den zentralen roten Faden bildet das Lied Gloomy Sunday des ungarischen Komponisten Rezső Seress, das aufgrund seiner melancholischen Stimmung als „Lied der Selbstmörder“ in den 1930er Jahren weltweit bekannt wurde.

Handlung

Zu seinem 80. Geburtstag erfüllt sich der erfolgreiche deutsche Geschäftsmann Hans Eberhard Wieck^[1] einen langgehegten Wunsch und möchte im Restaurant Szabó in Budapest feiern, wo er 60 Jahre zuvor oft Gast war. Als das Essen gebracht wird, bittet er die Musikanten, „das Lied, das berühmte“ zu spielen. Während die Gäste das Essen genießen und den Klängen lauschen, entdeckt er ein Foto der damaligen Bedienung Ilona. Unmittelbar danach bricht er zusammen, worauf in die Zeit vor 60 Jahren zurückgeblendet wird.

In den 30er-Jahren betreibt László Szabó ebendieses gut gehende Restaurant und nicht nur er, sondern auch einige seiner Gäste sind der bezaubernden Bedienung Ilona verfallen. Die beiden haben eine glückliche Beziehung. Als er sich einen Flügel kauft, engagiert er den jungen Pianisten András, der bald ebenfalls Gefühle für Ilona hegt. Ebenso geht es dem jungen Hans Wieck, der in diesen Tagen hier täglich sein Rollfleisch genießt.

Zu ihrem Geburtstag schenkt András Ilona „Das Lied vom traurigen Sonntag“, das er für sie komponiert hat. Die anwesenden Gäste sind wie Ilona begeistert. Da Hans ebenfalls Geburtstag hat und dies außerdem sein letzter Tag in Budapest sei, bittet er sie, ebendieses Bild von ihr schießen zu dürfen, das er 60 Jahre später wieder dort sieht. Auf dem Heimweg macht er Ilona einen Heiratsantrag, den sie jedoch ablehnt. Sie gesteht László, dass sie auch András liebe, worauf er ihr sagt, dass sie sich frei entscheiden könne. Sie geht mit András, worauf sich die beiden „Verschmähten“ László und Hans auf einer Donau-Brücke treffen. Vor Liebeskummer springt Hans in die Donau, wird jedoch von László gerettet. Am nächsten Tag verlässt Hans Budapest.

Ilona geht nun mit László und András eine Dreiecksbeziehung (oder polyamore Beziehung) ein; beide wissen Bescheid, verstehen sich und wollen lieber „eine geteilte Ilona“, als sie ganz zu verlieren. Auch wenn es zu kleineren Problemen kommt, läuft es gut und auch László und András bleiben Freunde. László verhilft András zu einem guten Schallplattenvertrag, worauf das Lied sehr bekannt wird, aber eben auch von einigen Selbstmördern entdeckt wird. Konfrontiert mit dieser Wirkung, will András sich selbst vergiften, wird jedoch von Ilona und László daran gehindert. Die Giftampulle nimmt László danach an sich.

Vor Ende des Zweiten Weltkriegs kehrt auch Hans, nun als Mitglied der SS, nach Budapest zurück. Zwischen ihm und András kommt es zum Konflikt, als András sich weigert, für ihn das Lied vom traurigen Sonntag zu spielen. Ilona versucht, die Situation zu entschärfen, indem sie den von Selbstmordabsichten geprägten Text des Liedes singt, ein Wunsch von András, den sie zuvor immer abgelehnt hatte. Nun, da sie scheinbar für Hans singt, sieht András sie als für ihn verloren an und erschießt sich mit der Pistole von Hans.

Der nicht praktizierende Jude László hatte sein Restaurant und Geld bereits zuvor an Ilona überschrieben, diese hatte ihn wiederum als Geschäftsführer angestellt, um ihn so als „unentbehrlich“ dem Zugriff der Nationalsozialisten zu entziehen. Wegen der wachsenden Gefahr bittet László Hans trotzdem um Papiere, mit denen er sicher das Land verlassen könnte. Hans versichert ihm jedoch, dass László unter seinem persönlichen Schutz stehe und dass ihm nichts passieren könne, solange er, Hans, in Budapest ist. Stattdessen überredet er László, ihm reiche Juden zuzuführen, die er dann gegen hohe Geldbeträge oder Wertgegenstände außer Landes schaffen kann. Hans offenbart sich als Opportunist, der bereits ein Vermögen für die Nachkriegszeit anhäuft.

Trotzdem wird László eines Tages von der SS abgeholt, kurz bevor er mit dem Gift, das er noch von András hat, Selbstmord begehen kann. Ilona bittet Hans verzweifelt um Hilfe, die er ihr auch verspricht. Als Gegenleistung verlangt er jedoch Sex mit ihr. Auf dem Bahnhof rettet er jedoch einen anderen, reichen Juden, obwohl Ilona sich widerwillig auf diesen Handel eingelassen hatte und vielleicht dadurch auch schwanger wurde, was zunächst nicht eindeutig geklärt wird. László, so erfährt der Zuschauer, starb später im KZ Auschwitz.

Wieder zurück in der Gegenwart, ist Hans inzwischen auf seiner 80. Geburtstagsfeier verstorben. Viele Reporter berichten über den Tod des „erfolgreichen Geschäftsmannes“, der im Zweiten Weltkrieg unter Einsatz seines Lebens viele Juden vor dem Tod gerettet hätte. Als Schlussszene sieht man, wie der aktuelle Besitzer des Restaurants, der sich als Sohn von Ilona sowie, vom äußeren her, Lászlós entpuppt, zwei Gläser Champagner füllt und damit seiner alten Mutter zum Geburtstag gratuliert, die gerade damit beschäftigt ist, neben dem Geschirr der Feier auch die nun leere alte Giftampulle auszuwaschen, die sie nach der Verhaftung Lászlós an sich genommen hatte. Sie haben Hans offenbar vergiftet.

Hintergrund

Das namensgebende und im Film eine wichtige Rolle spielende Lied Trauriger Sonntag (Originaltitel: Szomorú Vasárnap) gibt es tatsächlich. Es wurde 1933 von dem ungarischen Pianisten Rezső Seress komponiert. Da es wegen seiner melancholisch-schönen Art von vielen Selbstmördern vor ihrem Freitod zuletzt gehört worden war, wurde es im Volksmund schon bald Ungarisches Selbstmordlied genannt.

Kritiken

„Aufwendig inszeniertes Melodram, das mit einem betont populären Zugriff auf die Romanvorlage die Grenzen von Utopie und Wirklichkeit auslotet. Trotz dramaturgischer Schwächen überzeugt der Film durch seine Kameraarbeit und exzellente schauspielerische Leistungen.“

– Lexikon des internationalen Films

Ehrungen

Bayerischer Filmpreis 2000

• Beste Kamera: Edward Klosinski
• Beste Regie: Rolf Schübel

Deutscher Drehbuchpreis 2000

• Bestes Drehbuch

Deutscher Filmpreis 2000

• nominiert:
  • Bester Spielfilm
  • Bester Hauptdarsteller: Joachim Król

Deutscher Kamerapreis 2000

• nominiert:
  • Beste szenische Schnittleistung: Ursula Hör

Satellite Awards 2004

• nominiert:
  • Bester fremdsprachiger Film

Gilde-Filmpreis 2000

Fußnote

1. ↑ Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday im Lexikon des internationalen Films

Weblinks

• Ein Lied von Liebe und Tod – Gloomy Sunday in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Vollständiges Originaldrehbuch (PDF-Datei) (700 kB)