Ein toller Käfer

Filmdaten
Deutscher Titel	Ein toller Käfer
Originaltitel	The Love Bug
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1968
Länge	107 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Robert Stevenson
Drehbuch	Bill Walsh, Don DaGradi
Produktion	Bill Walsh
Musik	George Bruns
Kamera	Edward Colman
Schnitt	Cotton Warburton
Besetzung
Dean Jones: Jim Douglas Michele Lee: Carole Bennett David Tomlinson: Peter Thorndyke Buddy Hackett: Tennessee Teddy Steinmetz Joe Flynn: Haferstroh Benson Fong: Mr. Wu Joe E. Ross: Kommissar Iris Adrian: Kellnerin Gil Lamb: Polizist im Park Barrey Kelley: Police Sgt. Ned Glass Robert Foulk Nicole Jaffe Wally Boag

Ein toller Käfer ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1968 mit dem Wunder-VW-Käfer Herbie als Hauptfigur.

Handlung

Der erfolglose Rennfahrer Jim Douglas lernt in einem Autogeschäft nicht nur dessen Besitzer Thorndyke und seine Sekretärin Carole, sondern auch einen VW-Käfer kennen, der offensichtlich mit einem Eigenleben ausgestattet ist. Als das wundersame Gefährt Jim sogar bis nach Hause folgt, kauft Jim den Wagen. Als Erstes verhilft er Jim und Carole zu einem Date.

Jim richtet den Käfer, der von Jims Freund Tennessee (genannt Teddy) den Namen Herbie bekommt, wieder her und fährt mit dem Wagen wieder Rennsiege ein. Als Thorndyke Herbie erfolglos zurückkaufen will, lässt sich Jim auf ein Wettrennen mit Herbie als Einsatz ein. Aus diesem und den nächsten Rennen gehen Jim und Herbie siegreich hervor.

Bei einem Date von Jim und Carole manipuliert der frustrierte Thorndyke Herbies Motor mit Irish Coffee; beim nun folgenden Rennen von Riverside erleidet Herbie einen Motorschaden, Thorndyke gewinnt das Rennen.

Carole kündigt bei Thorndyke und schließt sich Jim, Herbie und Teddy an. Der übermütig gewordene Jim kauft sich für das bevorstehende Rennen von El Dorado einen Lamborghini; als Jim Herbie auch noch an Thorndyke verkaufen will, zertrümmert Herbie den Lamborghini und flüchtet; Thorndyke, der Herbie unbedingt haben will, lässt seine Leute nach dem VW-Käfer suchen. Ein Versuch, Herbie auseinanderzunehmen, um sein Geheimnis zu erforschen, scheitert, als Herbie sich in einem asiatischen Festzug versteckt. Jim kann Herbie gerade noch davon abhalten, sich von der Golden Gate Bridge zu werfen. Als wegen des bei dem Festzug angerichteten Schadens Herbies Beschlagnahmung droht, kommen Jim und Teddy mit Mr. Wu überein, dass, wenn Jim beim Rennen von El Dorado siegt, Mr. Wu das Preisgeld bekommt und Jim Herbie behalten darf.

Mr. Wu wettet mit Thorndyke über den Ausgang des Rennen mit Herbie als Einsatz. Als nach dem ersten Renntag die Aussichten für Jim und seine Freunde schlecht aussehen und Thorndyke sein Eigentum an Herbie einfordert, gewinnt Herbie jedoch seine Energie zurück und treibt Thorndyke in die Flucht. Da Herbie das Rennen nun doch noch gewinnt, übernimmt Mr. Wu Thorndykes Autogeschäft. Thorndyke und sein Assistent Haferstroh müssen für Mr. Wu als Mechaniker arbeiten; Jim und Carole heiraten.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1969.^[1][2] Kinostart war in der Bundesrepublik Deutschland am 11. September 1969.^[3]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Jim Douglas	Dean Jones	Thomas Danneberg
Carole Bennett	Michele Lee	Marianne Lutz
Peter Thorndyke	David Tomlinson	Friedrich Schoenfelder
Tennessee „Teddy“ Steinmetz	Buddy Hackett	Klaus Havenstein
Haferstroh	Joe Flynn	Gerd Duwner
Mr. Wu	Benson Fong	Herbert Stass
Vereinigungspräsident	Andy Granatelli	Hans W. Hamacher
Polizist	Barry Kelley	Joachim Nottke
Kommissar	Joe E. Ross	Erich Fiedler

Kritiken

„Ein turbulentes modernes Märchen aus der Walt-Disney-Werkstatt, angereichert mit vielen hübschen Gags. Heiter-sympathische Unterhaltung, freilich nicht ohne Längen und mit einigen allzu übertriebenen Sentimentalitäten.“

– Lexikon des internationalen Films^[4][5]

Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion das Prädikat wertvoll.

Auszeichnungen

1968 wurde Ein toller Käfer mit der Goldenen Leinwand ausgezeichnet.

Im selben Jahr belegte der Film beim Laurel Award den zweiten Platz in der Kategorie Beste Komödie; Dean Jones bekam eine Nominierung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller in einer Komödie.

Fortsetzungen

Dem Film folgten drei Fortsetzungen sowie ein Remake: 1973 entstand Herbie groß in Fahrt, drei Jahre später wurde Der tolle Käfer in der Rallye Monte Carlo gedreht und schließlich wurde mit Herbie dreht durch 1980 die dritte und letzte Fortsetzung inszeniert. 1997 entstand ein Fernsehfilm mit dem Titel Ein toller Käfer kehrt zurück. Im Jahr 2005 wurde mit Herbie: Fully Loaded – Ein toller Käfer startet durch ein Remake des Films produziert.

Zwischen 1971 und 1979 wurde in der BRD eine mehrteilige Kinoreihe über den VW Dudu produziert, deren Vorbild die Filmreihe über Herbie ist.

Einzelnachweis

1. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 361
2. ↑ Ein toller Käfer in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 29. September 2008
3. ↑ Lexikon des internationalen Films (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997
4. ↑ „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997
5. ↑ Lexikon des internationalen Films (Online-Ausgabe)

Weblinks

• Ein toller Käfer in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Filme der Filmreihe „Herbie“

Filme: Ein toller Käfer (1968) | Herbie groß in Fahrt (1974) | Der tolle Käfer in der Rallye Monte Carlo (1976) | Herbie dreht durch (1980) | Ein toller Käfer kehrt zurück (Fernsehfilm; 1997) | Herbie: Fully Loaded – Ein toller Käfer startet durch (2005)

Serie: Herbie, The Love Bug (1982)