Kindergarten Cop

Filmdaten
Deutscher Titel	Kindergarten Cop
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1990
Länge	107 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Ivan Reitman
Drehbuch	Timothy Harris Murray Salem Herschel Weingrod
Produktion	Michael C. Gross Joe Medjuck Ivan Reitman
Musik	Randy Edelman
Kamera	Michael Chapman
Schnitt	Wendy Greene Bricmont Sheldon Kahn
Besetzung
Arnold Schwarzenegger: John Kimble Penelope Ann Miller: Rachel Crisp Pamela Reed: Phoebe O'Hara Linda Hunt: Frau Schlowski Odette Yustman: Rosa Richard Tyson: Cullen Crisp Carroll Baker: Eleanor Crisp

Kindergarten Cop ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1990. Der Regisseur war Ivan Reitman, das Drehbuch schrieben Timothy Harris, Murray Salem und Herschel Weingrod. Die Hauptrolle spielte Arnold Schwarzenegger.

Handlung

Der Polizist John Kimble nimmt den Drogendealer Cullen Crisp wegen Mordes fest. Den Mord an dem Informanten beobachtete eine junge, allerdings drogenabhängige Frau, die als Zeugin die Verhaftung von Crisp ermöglicht. Um ihn rechtskräftig verurteilen zu können, braucht die Polizei die Hilfe von Crisps Ex-Ehefrau Rachel, die jedoch mit ihrem Sohn Colin jr. und einigen Millionen Dollar aus Crisps Drogengeschäft untergetaucht ist. Der Informant, der von Crisp ermordet wurde, hatte jedoch ihren Aufenthaltsort ausfindig gemacht: ein Kindergarten in Astoria, Oregon.

Kimble und seine Kollegin Phoebe O'Hara werden losgeschickt, um die beiden zu finden und zur Zusammenarbeit zu überreden, was durch die Tatsache erschwert wird, dass von beiden keine aktuellen Fotos existieren. Um die beiden zu finden, soll O'Hara im Kindergarten einen Job als Erzieherin annehmen, doch auf der Hinfahrt erkrankt sie unerwartet, und so muss Kimble den Part übernehmen. Die Kinder nerven ihn mit ihrem Toben und ihrer spielerischen Natur, doch unter Zuhilfenahme seines Polizistentrainings schafft er es, den Kindern Disziplin beizubringen. Gleichzeitig jedoch beginnt er, Gefallen an diesem Job zu finden, und er engagiert sich aus vollem Herzen für seine Schüler.

Kimble verliebt sich in eine junge Lehrerin namens Joyce, deren Sohn Dominic in seiner Klasse ist. Im Laufe der Zeit stellt sich jedoch heraus, dass sie Crisps Ex-Frau und Dominic dessen Sohn ist; Ebenso hat Crisp die Geschichte mit dem Drogengeld nur erfunden, um seinen Sohn an sich zu bringen.

Inzwischen kommt Crisp durch die Initiative seiner herrischen Mutter wieder frei: Sie hatte dafür gesorgt, dass der Zeugin gegen ihren Sohn reines Heroin verkauft wurde, so dass die Frau an einer Überdosis starb. Damit gibt es keinen Zeugen des Mordes mehr und Crisp kommt wieder frei. Gleich danach taucht er in Astoria auf, und um Dominic von Kimble zu trennen, setzt er den Kindergarten in Brand und entführt seinen Sohn. Als Kimble ihn in der Schultoilette stellt, verletzt Crisp Kimble, wird aber von diesem erschossen. Crisps Mutter taucht auf und bedroht Kimble, um zu erfahren, wo ihr Enkelsohn ist, doch sie wird von O'Hara überwältigt.

O'Hara, die einen tollpatschigen Koch heiraten will, besucht Kimble im Krankenhaus und fragt ihn, wohin sie die Einladung zur Hochzeit verschicken sollen. Kimble entscheidet sich, als Lehrer im Kindergarten zu bleiben und ein neues Leben mit Joyce und Dominic zu beginnen.

Hintergründe

Die Produktionskosten betrugen schätzungsweise 26 Millionen US-Dollar. Der Film spielte in den Kinos der USA ca. 91,5 Millionen US-Dollar ein.^[1]

Im Original spricht Schwarzenegger, als er Pamela Reed ins Motel trägt, zwei kurze aber deutliche Sätze auf Deutsch: „Das macht mich stocksauer. Jetzt bin ich sauer.“

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung stammt von Dr. Michael Nowka, der für Dialogbuch und Synchronregie verantwortlich war.^[2]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
John Kimble	Arnold Schwarzenegger	Thomas Danneberg
Rachel Crisp	Penelope Ann Miller	Marina Krogull
Phoebe O'Hara	Pamela Reed	Uta Hallant
Frau Schlowski	Linda Hunt	Tilly Lauenstein
Sylvesters Mutter	Cathy Moriarty	Judy Winter
Cullen Crisp	Richard Tyson	Detlef Bierstedt
Eleanor Crisp	Carroll Baker	Barbara Adolph
Dominic Palmieri / Cullen Crisp, Jr.	Christian Cousins / Joseph Cousins	Timm Neu
Zachs Mutter	Jayne Brook	Ulrike Möckel
Zachs Vater	John Hammil	Wilfried Herbst
Captain Salazar	Richard Portnow	Joachim Pukaß
Cindy	Alix Koromzay	Maud Ackermann
Danny	Tom Kurlander	Andreas Fröhlich
Hairstylist	Jason Stuart	Michael Nowka
Joshuas Mutter	Heidi Swedberg	Katharina Koschny
Sekretärin von Miss Schlowski	Molly Cleator	Eva-Maria Werth

Die deutsche Synchronisation leistet sich einen groben Schnitzer: Die Kinder rezitieren zum 4. Juli (amerikanischer Unabhängigkeitstag) die berühmte Gettysburg Address von Abraham Lincoln und beginnen mit den Worten „Vor 407 Jahren...“. Lincolns „Four score and seven years ago“ meint aber (analog zu dem französischen „quatre-vingt“ bedeutet das englische „score“ hier „20“) „Vor 87 Jahren...“

Kritiken

• "Brutaler Actionfilm, der unverhohlen eine paramilitärische Erziehung propagiert, Gewalt als Lösungsmittel von Konflikten verherrlicht und nur in wenigen Momenten eine ironische, für ein jugendliches Publikum aber nicht erkennbare Distanz zu seiner „Der-Zweck-heiligt-die-Mittel“-Mentalität aufbaut." -Lexikon des internationalen Films^[3]

• "Nach „Zwillinge“ war „Kindergarten Cop“ der zweite Reitman-Film, in dem Megastar Schwarzenegger nicht mit seinen prallen Muskeln beeindruckte, sondern auf die Lachmuskeln des Publikums zielte. Durchaus erfolgreich: Sein neues Image bescherte ihm eine Gage von 15 Mio. Dollar und sprach auch Zuschauer an, die für seine harten Actionstreifen bisher kein Eintrittsgeld ausgegeben haben dürften. Gleichwohl bleibt der Film, einigen guten ironischen Textsequenzen und den goldigen Kinderdarstellern zum Trotz, konventionell in der Realisierung und klischeebelastet in der Story." - Das große TV Spielfilm Filmlexikon ^[4]

Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion das Prädikat besonders wertvoll.

Auszeichnungen

Der Film gewann den Young Artist Award in zwei Kategorien und wurde in einer weiteren für den gleichen Preis nominiert. Randy Edelman gewann den BMI Film Music Award.

Weblinks

• Kindergarten Cop in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• rottentomatoes.com: Kindergarten Cop (engl.)
• moviemaster.de: Kindergarten Cop
• cinema.de: Kindergarten Cop
• The New York Times: Kindergarten Cop (engl.)
• Vergleich der Schnittfassungen RTL Nachmittag - FSK 12 von Kindergarten Cop bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Box office / business für Kindergarten Cop
2. ↑ Kindergarten Cop in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 20. Oktober 2008
3. ↑ Kindergarten Cop im Lexikon des Internationalen Films
4. ↑ -jg- in: Das große TV Spielfilm Filmlexikon. Digitale-Bibliothek-Sonderband (CD-ROM-Ausgabe). Directmedia, Berlin 2006, ISBN 3-89853-036-1, S. 7020

Filme unter der Regie von Ivan Reitman

Orientation | Foxy Lady | Cannibal Girls | National Lampoon’s Animal House | Meatballs | Ich glaub mich knutscht ein Elch | Ghostbusters – Die Geisterjäger | Staatsanwälte küsst man nicht | Twins – Zwillinge | Ghostbusters II | Kindergarten Cop | Dave | Junior | Ein Vater zuviel | Sechs Tage, sieben Nächte | Evolution | Die Super Ex