Love Boat

Seriendaten
Deutscher Titel	Love Boat
Originaltitel	The Love Boat
Produktionsland	USA
Produktionsjahr(e)	1977 bis 1986
Episoden	249 in 10 Staffeln
Genre	Komödie
Titellied	Jack Jones
Idee	Aaron Spelling
Musik	Paul Williams Charles Fox
Erstausstrahlung	24. September 1977 bis 24. Mai 1986 auf ABC (USA)
Deutschsprachige Erstausstrahlung	2. Januar 1985 bis Dezember 1989 auf Sat.1
Besetzung
Synchronisation

Love Boat (Originaltitel: The Love Boat) ist eine US-amerikanische Fernsehserie, die zunächst von Aaron Spelling Productions, dann von der Douglas S. Cramer Company und schließlich von der The Love Boat Company zwischen 1977 und 1986 produziert wurde.

Inhalt

Die Pacific Princess 1984

Das Passagierschiff Pacific Princess fährt mit seiner Crew um Kapitän Stubing über die Weltmeere und legt an den verschiedensten Traumzielen, wie die Karibik, Ägypten, Skandinavien, Europa oder Hong Kong, an. Die Passagiere, vorwiegend amerikanische Gaststars aus jener Zeit, sowie die Crew erleben während der Fahrt sowohl romantische oder spannende als auch heitere Geschichten.

Besetzung und Synchronisation

Rollenname	Schauspieler	Deutsche Synchronstimme
Captain Merrill Stubing	Gavin MacLeod	Joachim Kerzel
Dr. Adam „Doc“ Bricker	Bernie Kopell	Friedrich G. Beckhaus Reinhard Kuhnert
Zahlmeister Burl „Gopher“ Smith	Fred Grandy	Wolfgang Ziffer
Bartender Isaac Washington	Ted Lange	Manfred Lehmann Kurt Goldstein
Kreuzfahrt-Managerin Julie McCoy	Lauren Tewes (1977–84)	Karin Buchholz
Vicki Stubing, die Tochter des Kapitäns	Jill Whelan (Gastrollen 1977 und 1978, 1979–1986)	Melanie Pukaß
Kreuzfahrt-Managerin Judy McCoy	Patricia Klous (1984–86)	Sabine Jaeger
Ashley „Ace“ Covington Evans	Ted McGinley (1984–86)	Udo Schenk

Gaststars

Zu bekannten Passagieren der Pacific Princess zählten u. a.:

Don Adams Melissa Sue Anderson Douglas Barr Kathy Bates Stephanie Beacham Dirk Benedict Bill Bixby Linda Blair Ernest Borgnine Lloyd Bridges Raymond Burr David Cassidy Joan Collins Chuck Connors Courteney Cox Bob Crane Robert Culp Jamie Lee Curtis Bill Daily Tony Danza Patrick Duffy Erik Estrada

Linda Evans Douglas Fairbanks, Jr. David Faustino Corey Feldman John Forsythe Michael J. Fox Gary Frank Zsa Zsa Gabor Melissa Gilbert Peter Graves Erin Gray Lorne Greene Tom Hanks Julie Harris Jenilee Harrison Lisa Hartman David Hasselhoff Richard Hatch Susan Howard Janet Jackson Steve Kanaly Gene Kelly

Werner Klemperer Jack Klugman Don Knotts Diane Ladd Lorenzo Lamas Heather Locklear Patrick Macnee Lee Majors Rue McClanahan Roddy McDowall Anne Meara Lee Meriwether Yvette Mimieux Pat Morita Leslie Nielsen Lilli Palmer Rowdy Roddy Piper The Pointer Sisters Vincent Price Luise Rainer John Ritter Pernell Roberts Mickey Rooney

Telly Savalas Martin Short Suzanne Somers Elke Sommer Tori Spelling Jerry Stiller The Temptations Alan Thicke Heather Thomas Sada Thompson Lana Turner Robert Urich Robert Vaughn The Village People Jimmie Walker Nancy Walker Andy Warhol Adam West Betty White Michael Winslow Jane Wyatt Stephanie Zimbalist

Adaption

Die deutsche Fernsehserie Das Traumschiff, welche seit 1981 vom ZDF gedreht wird, ist eine Adaption des Love Boats. Wie im Original sind auch hier die Passagiere bekannte (deutsche) Schauspieler.

Fortsetzungen

Für das US-amerikanische Fernsehen wurde 1990 der Fernsehfilm Love Boat: A Valantine Voyage produziert. Zwischen 1998 und 1999 entstand die mindererfolgreiche Nachfolgeserie Love Boat – Auf zu neuen Ufern mit Robert Urich als Love-Boat-Kapitän Jim Kennedy. Weitere Hauptrollen spielen Phil Morris, Stacey Travis, Corey Parker, Randy Vasquez, Kyle Howard und Joan Severance. In der Episode „Die alte Crew“ (engl.: „Reunion“) kommen Gavin McLeod, Bernie Kopell, Jill Whelan und Lauren Tewes von der alten Mannschaft noch einmal an Bord des neuen Love Boats.

Hintergrundinformationen

• Zwischen den Jahren 1976 und 1977 entstanden, noch vor Drehbeginn der Serie, drei Love-Boat-Fernsehfilme. Der erste Fernsehfilm (The Love Boat) handelt von der Reise um den Kapitän Thomas Ford (Ted Hamilton) (die Charaktere „Gopher“, gespielt von Sandy Helberg, und „Isaac“, gespielt von Teddy Wilson, bestanden bereits). Im zweiten Fernsehfilm (The Love Boat II) übernahmen die Darsteller von „Gopher“ Smith und Barkeeper Isaac ihre Rollen, das Schiff wurde von Kapitän Madison (Quinn Redeker) befehligt. Bernie Kopell, der spätere Dr. Bricker, spielte hier die Rolle des Dr. O’Neill. Erst im dritten Fernsehfilm (The New Love Boat) waren alle Darsteller der späteren Serie vorhanden.
• Jede Folge hat meist drei oder zum Teil auch mehr Handlungsstränge, die von verschiedenen Autoren verfasst wurden. Für jeden Handlungsstrang steht im Vorspann ein Untertitel.
• Einige der Love-Boat-Folgen haben eine Originallänge von 90 Minuten. Für die deutsche Ausstrahlung auf Sat.1 wurde aus diesen Folgen ganze Handlungsstränge herausgeschnitten, um sie auf 45 Minuten kürzen zu können. Die überlangen Folgen wurden zum Teil auch als Zweiteiler gesendet. Zudem kam es vor, dass die herausgekürzten Handlungsstränge in anderen Folgen eingefügt wurden, wofür andere wiederum weichen mussten. Zusätzlich wurden bis heute mehr als 30 Folgen nicht ausgestrahlt.
• Während bei der deutschen Adaption Das Traumschiff alle Folgen auf Passagierschiffen gedreht wurden, wurde die Mehrheit der Folgen von Love Boat in einer Studiodekoration aufgenommen. Nur einige wenige Folgen sowie einige Szenen wurden tatsächlich auf der Pacific Princess gedreht. Eine Ausnahme bilden zudem die Folgen in Überlänge, sie wurden auf verschiedenen Kreuzfahrtschiffen gedreht.
• Aufgrund der häufigen Kulissenwechsel wurde The Love Boat – anders als bei vielen amerikanischen Comedyserien (z. B. Golden Girls, Will & Grace oder The Mary Tyler Moore Show) üblich – nicht in Theateratmosphäre vor anwesendem Studiopublikum aufgezeichnet; hier kamen die Lachgeräusche tatsächlich ausschließlich vom Band.^[1] Die im Original enthaltenen Hintergrundlacher, wurden in der deutschen Synchronisation jedoch weggelassen.
• Das Titellied „Love Boat“ stammt aus der Feder von Paul Williams und Charles Fox. Interpretiert wurde es von Jack Jones, in der letzten Staffel von Dionne Warwick.
• Die Serie basiert auf einem Roman von Jeraldine Saunders. In The Love Boats beschreibt sie ihre Erlebnisse auf einem Passagierschiff als Schiffshostess. Auch Elemente der US-amerikanischen Serie The Gale Storm Show, welche zwischen 1956 und 1960 produziert wurde, finden sich in Love Boat wieder.
• Für die Folge Abenteuer in der Karibik der US-amerikanischen Serie Drei Engel für Charlie (ebenfalls von Aaron Spelling produziert) war das Love Boat Handlungsort.
• Das Schiff aus der Serie lief unter dem Namen Sea Venture 1971 bei der Nordseewerke GmbH (damals noch zu Rheinstahl gehörend) in Emden vom Stapel.
• Neben der Pacific Princess waren deren Schwesterschiff Island Princess sowie die Stella Solaris, Pearl of Scandinavia, Vistafjord, Royal Viking Sky und Royal Princess Dreh- und Angelpunkt der Geschichten um das Love Boat.

Parodien

• In dem Spielfilm Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff (1982) läuft der Pilot Ted Striker (Robert Hays), nachdem er aus der Nervenheilanstalt geflohen ist, an der Anstaltsmauer an Jack Jones vorbei, der gerade im Rampenlicht das Love Boat-Titellied singt.
• In Ace Ventura – Ein tierischer Detektiv (1994) begrüßt der Privatdetektiv Ventura den Einlass einer Party mit „Hallo Captain Stubing!“, da er ihm in seiner Uniform stark ähnlich sieht.
• In der Comedy-Reihe Saturday Night Live (1994) wird neben Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert auch das Love Boat parodiert. Picard-Darsteller Patrick Stewart trägt hier eine Kapitänsmütze und steht an einem Steuerrad auf der Brücke der Enterprise. Am Modell des Raumschiffs Enterprise ist die Pacific Princess mit der Untertassensektion verschmolzen. Nach der typischen Star Trek-Einleitung, die von Stewart etwas anders interpretiert wird (sie beginnt mit „Love, the final frontier ...“), wird der Vorspann mit dem Love-Boat-Intro unterlegt.
• In einer Folge der US-Comedyreihe MADtv wurde der Vorspann von Love Boat parodiert. Dabei wurde bei dem Sketch Love-Titanic das Love Boat und Titanic miteinander vermischt.
• In Episode 8 der 6. Staffel von South Park wird der Vorspann von Love Boat als "Catholic Boat" parodiert.

Einzelnachweise

1. ↑ [1]

Weblinks

• Love Boat in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Serieninformationen