Roman über ein Verbrechen

Kommissar Martin Beck ist die Hauptfigur in den Kriminalromanen des schwedischen Autorenpaars Maj Sjöwall und Per Wahlöö. Beck ist zunächst Erster Kriminalassistent, dann Kriminalkommissar, später Chef der landesweiten schwedischen Mordkommission („riksmordkommissionen“). Die Serie „Roman über ein Verbrechen“ besteht aus zehn Büchern, die im Original zwischen 1965 und 1975 im schwedischen Norstedts-Verlag erschienen sind und mehrmals neu aufgelegt wurden. In Deutschland sind die Romane beim Rowohlt Verlag erschienen. Sowohl in Schweden als auch auf dem internationalen Markt fiel die Serie aufgrund ihrer Sozialkritik und wegen ihrer literarischen Qualitäten auf.

Martin Beck ist bei seiner Arbeit oft müde und desillusioniert. Zu seinen engsten Mitarbeitern gehören Lennart Kollberg, Gunvald Larsson, Einar Rönn und Frederick Melander.

In Filmen wurde Martin Beck unter anderem von Keve Hjelm, Walter Matthau, Gösta Ekman, Jan Decleir, Derek Jacobi und Peter Haber dargestellt.

Die schwedisch-deutsche Fernsehserie Kommissar Beck basiert auf diesen Romanen.

Die Romane

Die Dekalogie Roman über ein Verbrechen (schwed.: Roman om ett brott) um Kommissar Martin Beck war von vornherein auf zehn Bände angelegt, die von 1965 bis 1975 erschienen. Der Roman über ein Verbrechen (mit dem die kapitalistische Gesellschaftsform gemeint ist), besteht aus folgenden Kriminalromanen:

Übersicht

Nummer	Jahr	Originaltitel	Deutscher Titel	Titel der DDR-Lizenzausgabe (Verlag Volk und Welt)	Wörtliche Übersetzung
1	1965	Roseanna	Die Tote im Götakanal	Die Tote im Götakanal	Roseanna
2	1966	Mannen som gick upp i rök	Der Mann, der sich in Luft auflöste	Der Mann, der sich in Luft auflöste	Der Mann, der sich in Rauch auflöste
3	1967	Mannen på balkongen	Der Mann auf dem Balkon	Der Mann auf dem Balkon	Der Mann auf dem Balkon
4	1968	Den skrattande polisen	Endstation für neun	Der lachende Polizist	Der lachende Polizist
5	1969	Brandbilen som försvann	Alarm in Sköldgatan	Alarm in der Sköldgatan	Das Feuerwehrauto, das verschwand
6	1970	Polis, polis, potatismos!	Und die Großen lässt man laufen	Und die Großen lässt man laufen	Polizei, Polizei, Kartoffelbrei
7	1971	Den vedervärdige mannen från Säffle	Das Ekel aus Säffle	Das Ekel aus Säffle	Der widerwärtige Mann aus Säffle
8	1972	Det slutna rummet	Verschlossen und verriegelt	Der verschlossene Raum	Das verschlossene Zimmer
9	1974	Polismördaren	Der Polizistenmörder	Der Polizistenmörder	Der Polizistenmörder
10	1975	Terroristerna	Die Terroristen	Die Terroristen	Die Terroristen

Kurzinhalt der Romane

• Die Tote im Götakanal
  Im Göta-Kanal in Motala wird eine weibliche Leiche gefunden, vermutlich erwürgt. Die Identität und der eigentliche Tatort sind unbekannt. Kommissar Beck und seine Kollegen tappen drei volle Monate im Dunkeln, bis sie auf die „Diana“ stoßen, eines der Kanalboote, auf dem das Opfer eine Reise machte. Passagierlisten, Fotos, Aussagen – Beck jagt jeder Spur nach. Und die Tote erwacht langsam zum Leben...

• Der Mann, der sich in Luft auflöste
  Der Reporter Alf Matsson hat am Tag nach seiner Ankunft in Budapest Gepäck und Pass im Hotel zurückgelassen und ist seitdem nicht mehr aufgetaucht. Die Ermittlungen der ungarischen Polizei fördern nichts zu Tage, keine unbekannte Leiche, keinen bewusstlosen Ausländer in einem Krankenhaus, nichts. Da die ungarischen Behörden nichts mehr tun können, reist Martin Beck nach Budapest, um den Journalisten zu suchen. Prompt wird er nachts von Unbekannten zusammengeschlagen.

• Der Mann auf dem Balkon
  Eine Verbrechensserie hält Stockholm im Sommer 1967 in Atem: Ein pädophiler Sexualmörder. Der Täter ist ein Mann und bald stellt sich heraus, dass es zwei Zeugen gibt: einen dreijährigen Jungen und einen lange gesuchten Parkräuber. Die Befragung der beiden führt zu keinem Ergebnis. Die Bevölkerung reagiert panisch und es gibt erste Übergriffe selbsternannter Bürgerwehren auf harmlose Spaziergänger, während die nächste Kinderleiche gefunden wird. Beck und seine Mitarbeiter gehen jedem noch so vagen Hinweis nach und können den Täter schließlich sogar identifizieren – am Ende ist es jedoch ein Zufall, dass er gerade noch gefasst wird, während er sich seinem nächsten Opfer nähert.

• Endstation für neun
  Kurz vor der Endstation prallt ein Bus gegen einen Zaun, doch der Fahrer und seine acht Fahrgäste haben davon nichts mehr gemerkt. Ein Unbekannter hat mit einer Maschinenpistole alle Insassen getötet. Von dem Täter fehlt jede Spur. Bis auf den jungen Kriminalbeamten Åke Stenström lassen sich die Toten nur mühsam identifizieren. Liegt hier der Hinweis auf das Motiv des Täters? Es scheint nicht ausgeschlossen, dass Stenström – vielleicht durch Zufall – der Lösung eines alten, längst zu den Akten gelegten Falls nahe gekommen war. Die Frage ist nur: Um welchen Fall handelt es sich?

• Alarm in Sköldgatan
  Alles beginnt mit einem brennenden Haus, einem heruntergekommenen Zufluchtsort für Drogenabhängige, Huren und Kleinkriminelle. Gunvald Larsson wird zum Helden, als er Kinder und Frauen aus den Flammen rettet. Das Rätsel beginnt bei der Brandursache. War es ein Unfall oder Brandstiftung? Und wenn ja, wer war der Täter, was sein Motiv?

• Und die Großen lässt man laufen
  Der Konzernchef Viktor Palmgren hat in Malmö mit einigen Geschäftsfreunden im Hotel Savoy zu Abend gegessen und sich gerade zur Tischrede erhoben, als ein Mann in den Speisesaal tritt, auf Palmgren zugeht, einen Revolver zieht, schießt und den Raum ohne sonderliche Hast durch ein offenes Fenster wieder verlässt. Kommissar Martin Beck vernimmt die Zeugen: Keiner von ihnen hat den Mörder gekannt, keiner kann ihn genau beschreiben. Doch als er sich mit Palmgren beschäftigt, kommt Überraschendes zu Tage: Hinter der Fassade von Immobilienhandel hatte der Konzernchef das meiste Geld mit Waffengeschäften verdient...

• Das Ekel aus Säffle
  Der schwer kranke Polizeioffizier Stig Nyman aus Säffle wird in seinem Krankenzimmer in der Klinik auf brutale Art ermordet. Kommissar Beck versucht herauszufinden, ob das Motiv Rache für eine von Nyman vorgenommene Verhaftung sein könnte. Doch bald stellt sich heraus, dass das Motiv zwar Rache sein könnte, jedoch durch einfache Bürger, die von Nyman gequält wurden. Mehr und mehr stellt sich Nyman als ein Polizist heraus, wie er negativer nicht sein könnte. Sogar von Kollegen wurde er als Ekel bezeichnet. Doch die Ermittlungen gehen nicht schnell genug voran, um den von Gesellschaft und Polizei qequälten Täter zu finden, bevor dieser in einem psychischen Zustand ist, aus dem es kein Zurück mehr gibt...

• Verschlossen und verriegelt
  Fünfzehn Monate war Martin Beck wegen einer schweren Schussverletzung vom Dienst befreit. Kaum ist er zurück, hat er gleich wieder Gelegenheit, an der Unfähigkeit seiner Kollegen zu verzweifeln. Ein Frührentner hat sich scheinbar in seiner Wohnung erschossen. Doch der Konstabel, der die Wohnung aufgebrochen hat, kann sich nicht an die Waffe erinnern, mit der das geschehen ist. Ein kniffliger Fall für den Kommissar in der Lebenskrise.

• Der Polizistenmörder
  Polizisten graben das Grundstück des Verdächtigen um, aber zum Leidwesen der versammelten Reporter wird die dort vermutete Leiche nicht gefunden. Hat der Mörder sie woanders verscharrt? Doch schon bald hat die Presse eine neue Sensation: Nach einer Schießerei zwischen einer Streifenwagenbesatzung und zwei jugendlichen Dieben kann einer der beiden entkommen. Und nun fahnden Presse und Polizei im ganzen Land nach dem Polizistenmörder.

• Die Terroristen
  Fünf Männer planen ein Attentat auf einen hohen Stockholmer Staatsgast, einen einflussreichen amerikanischen Politiker. Dabei sollen das Risiko gering und die Aussicht auf Erfolg groß sein. Was als Planspiel der Polizei beginnt, könnte blutiger Ernst werden – falls die ULAG, eine obskure Terrororganisation, zuschlägt. Erschreckend an den bisher stets erfolgreichen Anschlägen der ULAG ist die ungeheuerliche Brutalität, mit der der Tod vieler Unbeteiligter hingenommen wird, und die verwirrende Tatsache, dass keine politische Richtung erkennbar ist – die Opfer waren Liberale und Konservative, Faschisten und Kommunisten. Und ihre Anschläge waren immer erfolgreich ...

Verfilmungen

Übersicht der Filme

Jahr	Land	Originaltitel	Buch	Hauptrollen
1967	Schweden	Roseanna	Die Tote im Götakanal	Karl Evert „Keve“ Hjelm – Martin Beck Gio Petré – Roseanna McGraw Hans Ernback – Folke Bengtsson
1973	USA	The Laughing Policeman	Endstation für neun	Walther Matthau – Jake Martin Bruce Dern – Leo Larsen Louis Gossett Jr. – James Larrimore
1976	Schweden	Mannen på taket	Das Ekel aus Säffle	Carl-Gustaf Lindstedt – Martin Beck Sven Wolter – Lennart Kollberg Thomas Hellberg – Gunvald Larsson
1980	Deutschland Ungarn Schweden	Der Mann, der sich in Luft auflöste	Der Mann, der sich in Luft auflöste	Derek Jacobi – Martin Beck Lasse Strömstedt – Lennart Kollberg Thomas Oredsson – Alf Mattson
1992	Niederlande Belgien	Beck - De gesloten kamer	Verschlossen und verriegelt	Jan Decleir – Martin Beck

Die Darsteller

Karl Evert „Keve“ Hjelm (* 23. Juni 1922 Gnesta, Södermanlands län, Sweden; † 3. Februar 2004 Stockholm, Stockholms län, Sweden)

Der erfolgreiche schwedische Schauspieler war der erste Darsteller des dienstmüden Kommissars in dem Film Roseanna, der nur zwei Jahre nach dem Buch gedreht wurde und später mit Gösta Ekman neu verfilmt wurde. Keve Hjelm hatte seine letzte Rolle als Karl Wallander in der Mankell-Verfilmung „Die fünfte Frau“.

Erste Serie 1993/1994

1993 und 1994 wurden zunächst sechs Verfilmungen von Original-Romanen des Autorenpaars produziert. Darsteller waren Gösta Ekman als Kommissar Martin Beck (Sein Großvater Gösta Ekman war ein sehr bekannter Bühnen- und Filmdarsteller; die Verkörperung der Titelrolle in Friedrich Wilhelm Murnaus Film "Faust – eine deutsche Volkssage" zählt zu den Höhepunkten seiner Karriere), Kjell Bergqvist als Lennart Kollberg, Rolf Lassgård als Gunvald Larsson und Niklas Hjulström als Benny Skacke. In fünf der sechs Filme hatte Maj Sjöwall einen kleinen Auftritt.

Nummer	Originaltitel	Deutscher Titel	Rolle von Maj Sjöwall
1	Brandbilen som försvann	Alarm in Sköldgatan	Die Dame, die neben Beck im Flugzeug sitzt
2	Mannen på balkongen	Der Mann auf dem Balkon	Die Lehrerin
3	Roseanna	Die Tote aus dem Göta Kanal	Die Sekretärin in der Polizeistation in Motala
4	Polismördaren	Der Polizistenmörder	nicht genau bezeichnet
5	Polis, polis, potatismos	Und die Großen lässt man laufen - Ein Vater sieht rot	---
6	Stockholm Marathon	Stockholm Marathon: Der Tod läuft mit	Die Dame mit der Startpistole

Hörspiele

• Und die Großen läßt man laufen: Hörspielbearbeitung: Yaak Karsunke; Regie: Peter Michael Ladiges; Komposition: Hans-Martin Majewski; Erzähler: Hans Peter Hallwachs, Matthias Ponnier; Beck:Charles Wirths; Mansson: Benno Sterzenbach; Kollberg: Hubert Suschka; Larsson: Horst Frank; Rönn: Christian Brückner; Malm: Gert Haucke; Produktion: SWF/WDR; 1978; Länge: 108 min

• Die Tote im Götakanal: Hörspielfassung: Sebastian Goy, Peter Michael Ladiges; Regie: Peter Michael Ladiges; Musik: Hans-Martin Majewski; Erzähler: Rita Russek, Matthias Ponnier; Beck: Charles Wirths; Inga Beck: Heta Manscheff; Kollberg: Hubert Suschka; Ahlberg: Herbert Stass; Bentsson: Ernst Jacobi; Produktion: SWF/WDR; 1978; Länge: 60 min

• Der Polizistenmörder: Hörspielbearbeitung: Sebastian Goy; Regie: Peter Michel Ladiges; Komposition: Hans Martin Majewski; Martin Beck: Charles Wirths; Lennart Kollberg: Hubert Suschka; Folke Bengtsson: Ernst Jacobi; Herrgott Nöjd: Heinz Meier; Bertil Mård: Heinz Schimmelpfennig; Per Mansson: Benno Sterzenbach; Produktion: SWF/WDR; 1978; Länge: 195 min

• Endstation für neun: Hörspielbearbeitung: Sebastian Goy; Regie: Peter Michael Ladiges; Erzähler: Hans Peter Hallwachs, Matthias Ponnier; Beck: Charles Wirths; Inga Beck: Heta Manscheff; Kollberg: Hubert Suschka; Larsson: Horst Frank; Mansson: Benno Sterzenbach; Malm: Gert Haucke; Rönn: Christian Brückner; Melander: Helmut Wöstmann; Produktion: SWF/WDR; 1978; Länge: 110 min

• Die Terroristen: Hörspielbearbeitung: Walter Adler; Regie: Klaus Wirbitzky; Musik: Hans-Martin Majewski; Erzähler: Hans Peter Hallwachs, Matthias Ponnier; Beck: Charles Wirths; Larsson: Horst Frank; Malm: Gert Haucke; Rönn: Christian Brückner; Nielsen: Marianne Mosa; Skakke: Charles Brauer; Olsson: Helmut Brasch; Kollberg: Herbert Fleischmann; Melander: Helmut Wöstmann; Produktion: SWF/WDR; 1979; Länge: 47:30 min

• Das Ekel aus Säffle: Hörspielbearbeitung: Walter Adler; Regie: Klaus Wirbitzky; Charles Wirths; Christian Brückner; Horst Frank; Herbert Fleischmann; Helmut Wöstmann; Günther Sauer; Eva Pflug; Gunther Beth; Harry Kalenberg; Produktion: WDR/SWF; 1979; Länge: 50 min

• Verschlossen und verriegelt: Hörspielbearbeitung: Richard Hey; Regie: Klaus Wirbitzky; Komposition: Hans Martin Majewski; Erzähler: Michael Thomas, Marianne Lochert; Beck: Charles Wirths; Kollberg: Herbert Fleischmann; Larsson: Horst Frank; Rönn: Christian Brückner; Zachrisson: Mogens von Gadow; Kwastmo: Peter Heusch; Monita: Kornelia Boje; Mauritzon: Gernot Duda; Mann: Klaus Mehrländer; Olsson: Helmut Brasch; Produktion: WDR/SWF; 1979; Länge: 99 min

• Der Mann, der sich in Luft auflöste: Hörspielbearbeitung: Peter Knorr; Regie: Frank Erich Hübner; Horst Michael Neutze; Hubert Suschka; Arnold Marquis; Sabine Postel; Matthias Ponnier; Olaf Bison; Karl Friedrich; Robert Seibert; Henning Venske; Produktion: HR/SWF; 1980; Länge: 61 min

• Der Mann auf dem Balkon: Hörspielbearbeitung: Henning Venske; Regie: Henning Venske; Bodo Primus; Kornelia Boje; Peter Bauer; Lieselotte Bettin; Rolf Beuckert; Edgar M. Bölke; Wilfried Elste; Sophie Engelke; Armas Stein-Fühler; Produktion: HR/SWF; 1983; Länge: 59 min

• Alarm in Sköldgatan: Hörspielbearbeitung: Peter Michael Ladiges; Regie: Peter Michael Ladiges; Musik: Hans-Martin Majewski; Erzähler: Matthias Ponnier; Beck: Horst Mendroch; Larsson: Matthias Fuchs; Kolberg: Günter Lampe; Rönn: Uli Krohm; Zachrisson: Edgar Hoppe; Melander: Ulli Lothmanns; Produktion: NDR; 1995; Länge: 45 min

Die neuen Fälle

In den Jahren 1997/1998, 2000/2001 und 2005/2006 wurden als schwedisch-deutsche Gemeinschaftsproduktion unter dem Titel Kommissar Beck – Die neuen Fälle (ab der zweiten Staffel: Kommissar Beck) weitere drei Staffeln mit jeweils acht Folgen gedreht.

Roman über ein Verbrechen (Maj Sjöwall/Per Wahlöö)

Die Tote im Götakanal | Der Mann, der sich in Luft auflöste | Der Mann auf dem Balkon | Endstation für neun | Alarm in Sköldgatan | Und die Großen lässt man laufen | Das Ekel aus Säffle | Verschlossen und verriegelt | Der Polizistenmörder | Die Terroristen