Schlagzeilen

Filmdaten
Deutscher Titel	Schlagzeilen
Originaltitel	The Paper
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1994
Länge	107 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Ron Howard
Drehbuch	David Koepp, Stephen Koepp
Produktion	Brian Grazer, Frederick Zollo
Musik	Randy Newman
Kamera	John Seale
Schnitt	Daniel P. Hanley, Mike Hill
Besetzung
Michael Keaton: Henry Hackett Robert Duvall: Bernie White Glenn Close: Alicia Clark Marisa Tomei: Martha Hackett Randy Quaid: Michael McDougal Jason Robards: Graham Keighley Jason Alexander: Marion Sandusky Spalding Gray: Paul Bladden Catherine O’Hara: Susan Lynne Thigpen: Janet Jack Kehoe: Phil Roma Maffia: Carmen Clint Howard: Ray Blaisch
Synchronisation

Schlagzeilen (The Paper) ist eine Filmkomödie mit Michael Keaton, Robert Duvall und Glenn Close.

Handlung

Henry Hackett ist ein ehrgeiziger Reporter einer New Yorker Zeitung. Seine schwangere Frau Martha war früher ebenfalls Journalistin.

Paul Bladden bietet Hackett einen Job in einer angesehenen Zeitung. Hackett übersieht eine Information über einen Mord, die ein Konkurrenzblatt veröffentlicht. Da seine Verlegerin Alicia Clark Druck ausübt, recherchiert Hackett intensiv und trägt zur Lösung des Falls bei.

Anmerkungen

Die Komödie wurde in New York gedreht. Sie spielte in den USA fast 39 Millionen Dollar ein.

Synchronisation

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher[1]
Henry Hackett	Michael Keaton	Joachim Tennstedt
Bernie White	Robert Duvall	Holger Hagen
Alicia Clark	Glenn Close	Uta Hallant
Martha Hackett	Marisa Tomei	Daniela Hoffmann
Michael McDougal	Randy Quaid	Manfred Lehmann
Susan	Catherine O’Hara	Kerstin Sanders-Dornseif
Graham Keighley	Jason Robards	Jochen Schröder
Anna	Bobo Lewis	Barbara Ratthey
Carl	Bruce Altman	Udo Schenk
Chuck	Michael P. Moran	Karl Schulz
Deanne White	Jill Hennessy	Maud Ackermann
Howard Hackett	William Prince	Klaus Jepsen
Janet	Lynne Thigpen	Anke Reitzenstein
Lou	Geoffrey Owens	Thomas Petruo
Phil	Jack Kehoe	Eberhard Prüter
Richie	Mike Girard Sheehan	Roland Hemmo
Tom	Jim Meskimen	Hans-Jürgen Wolf
Wilder	Jack McGee	Gerd Duwner

Kritiken

Rita Kempley schrieb am 25. März in der Washington Post, dass die Komödie die Situation in den Nachrichtenredaktionen „perfekt“ parodiere. Sie lobte Michael Keaton, Marisa Tomei und Glenn Close. ^[2]

Auszeichnungen

Randy Newman wurde 1995 für den Song „Make Up Your Mind“ für den Oscar nominiert.

Einzelnachweise

1. ↑ Schlagzeilen Karl Schulz (Schauspieler) Je härter, desto besser in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 17. Oktober 2008
2. ↑ http://www.washingtonpost.com/wp-srv/style/longterm/movies/videos/thepaperrkempley_a0a41b.htm

Weblinks

• Schlagzeilen in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Schlagzeilen bei Rotten Tomatoes (englisch)

Filme von Ron Howard

Gib Gas... und laßt euch nicht erwischen | Julie erobert den Himmel | Nightshift – Das Leichenhaus flippt völlig aus | Splash – Eine Jungfrau am Haken | Cocoon | Gung Ho | Willow | Eine Wahnsinnsfamilie | Backdraft – Männer, die durchs Feuer gehen | In einem fernen Land | Schlagzeilen | Apollo 13 | Kopfgeld – Einer wird bezahlen | EDtv | Der Grinch | A Beautiful Mind – Genie und Wahnsinn | The Missing | Das Comeback | The Da Vinci Code – Sakrileg | Frost/Nixon | Illuminati | Dickste Freunde