Schlappe Bullen beißen nicht

Filmdaten
Deutscher Titel	Schlappe Bullen beißen nicht
Originaltitel	Dragnet
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1987
Länge	101 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Tom Mankiewicz
Drehbuch	Dan Aykroyd, Alan Zweibel, Tom Mankiewicz
Produktion	Bernie Brillstein, Robert K. Weiss
Musik	Ira Newborn
Kamera	Matthew F. Leonetti
Schnitt	William D. Gordean, Richard Halsey
Besetzung
Dan Aykroyd: Joe Friday Tom Hanks: Sgt. Pep Streebeck Christopher Plummer: Jonathan Whirley Harry Morgan: Captain Gannon Alexandra Paul: Connie Swail Elizabeth Ashley: Jane Kirkpatrick
Synchronisation

Schlappe Bullen beißen nicht (Originaltitel: Dragnet) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 1987. Der Regisseur war Tom Mankiewicz, das Drehbuch schrieben Dan Aykroyd, Alan Zweibel und Tom Mankiewicz. Die Hauptrollen spielten Dan Aykroyd und Tom Hanks.

Der Film parodiert die Fernsehserie Dragnet (deutscher Serientitel: Polizeibericht), die der Sender NBC in den Jahren 1951 bis 1959 und erneut 1967 bis 1970 ausstrahlte.

Handlung

Die in Los Angeles tätigen Polizisten Pep Streebeck und Joe Friday sollen gemeinsam als Partner arbeiten. Während Friday auf die Einhaltung sämtlicher Vorschriften achtet, gilt Streebeck als chaotisch und unangepasst.

Friday und Streebeck kommen auf die Spur der Sekte der Satanisten People Against Goodness And Normalcy (PAGAN), die von dem Reverend Jonathan Whirley angeführt wird. Sie schleusen sich in ein Treffen der Sekte ein und retten eine junge Frau vor einer Riesenschlange. Der Chef der Polizisten, Captain Gannon, will Friday und Streebeck nicht glauben. Am nächsten Morgen fahren sie gemeinsam zu der Stelle, wo die Rituale stattfanden, doch man kann keine Spuren mehr finden.

Whirley ist ein bekannter Geistlicher mit Beziehungen im Polizeipräsidium, der Karriere in der Politik machen will. Die mit ihm befreundete Polizeipräsidentin Jane Kirkpatrick suspendiert Friday. Die Polizisten verhindern trotzdem einen Anschlag, den Whirley ausüben will. Whirley entführt die Frau, mit der Friday sich trifft und will in einem Flugzeug die USA verlassen. In der Luft sieht er plötzlich einen Kampfjet mit den Markierungen des Los Angeles Police Department, in dem Friday und der Pilot sitzen. Sie zwingen Whirley zur Landung, nach der er verhaftet wird.

Synchronisation

Schauspieler	Rolle	Synchronsprecher[1]
Dan Aykroyd	Sgt. Joe Friday	Thomas Danneberg
Tom Hanks	Pep Streebeck	Joachim Tennstedt
Christopher Plummer	Rev. Jonathan Whirley	Lothar Blumhagen
Harry Morgan	Captain Gannon	Friedrich Schoenfelder
Alexandra Paul	Connie Swail	Simone Brahmann
Jack O'Halloran	Emil Muzz	Helmut Krauss
Elizabeth Ashley	Jane Kirkpatrick	Barbara Ratthey
Dabney Coleman	Jerry Caesar	Hermann Ebeling

Kritiken

Lexikon des Internationalen Films: „Stellenweise recht amüsante Kriminalparodie, die jedoch an ihrer Überdrehtheit leidet und das Parodistische zugunsten des Klamauks vernachlässigt.“^[2]

prisma-online: „Tom Hanks und Dan Aykroyd garantieren in dieser Komödie pausenlose Lachparaden. Sie liefern sich in dem Spielfilm-Debüt von Tom Mankiewicz spannende Autojagden und nehmen gnadenlos alles auf's Korn – von halbseidenen Presseberichten bis hin zur Verlogenheit der "besseren" Leute von Los Angeles. Allerdings ist diese herbe Parodie über Los Angeles in der Originalfassung wesentlich härter und schonungsloser. Die Synchronisation ist manchmal dagegen eher peinlich – wie man schon dem deutschen Titel entnehmen kann.“^[3]

Quellen

1. ↑ Schlappe Bullen beißen nicht. Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 8. Januar 2009.
2. ↑ Lexikon des Internationalen Films – Schlappe Bullen beißen nicht
3. ↑ prisma-online – Schlappe Bullen beißen nicht

Weblinks

• Schlappe Bullen beißen nicht in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Schlappe Bullen beißen nicht bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Schlappe Bullen beißen nicht auf moviesection.de