Stars Hollow

Seriendaten
Deutscher Titel:	Gilmore Girls
Originaltitel:	Gilmore Girls
Produktionsland:	USA
Produktionsjahr(e):	2000–2007
Episodenlänge:	etwa 42 Minuten
Episodenanzahl:	153 in 7 Staffeln
Originalsprache:	Englisch
Musik:	Sam Phillips
Titellied:	Carole King, Louise Goffin – Where You Lead
Idee:	Amy Sherman-Palladino
Genre:	Drama, Comedy, Familie
Erstausstrahlung:	5. Oktober 2000 (USA) auf The WB
Deutschsprachige Erstausstrahlung:	24. Februar 2004 auf ORF 1
Besetzung
Lauren Graham Lorelai Victoria Gilmore (Staffel 1-7) Alexis Bledel Lorelai Leigh „Rory“ Gilmore (Staffel 1-7) Scott Patterson Lucas „Luke“ Danes (Staffel 1-7) Kelly Bishop Emily Gilmore (Staffel 1-7) Edward Herrmann Richard Gilmore (Staffel 1-7) Melissa McCarthy Sookie St. James (Staffel 1-7) Keiko Agena Lane Kim (Staffel 1-7) Jared Padalecki Dean Forester (Staffel 2-3, Nebenrollen 1, 4 und 5) Liza Weil Paris Geller (Staffel 2-7, Nebenrollen 1) Milo Ventimiglia Jess Mariano (Staffel 2-3, Gastauftritte 4 und 6) Yanic Truesdale Michel Gérard (Staffel 1-7) Sean Gunn Kirk Gleason (Staffel 2-7, Nebenrolle 1) Matt Czuchry Logan Huntzberger (Staffel 6-7, Nebenrolle 5)
Nebencharaktere
Liz Torres Patricia „Miss Patty“ LaCosta (79) Jackson Douglas Jackson Bellville (57) Michael Winters Taylor Doose (53) Sally Struthers Babette Dell (52) Emily Kuroda Mrs. Kim (43) Todd Lowe Zach Van Gerbig (42) David Sutcliffe Christopher Hayden (37) Teal Redmann Louise Grant (34) Shelly Cole Madeline Lynn (33) John Cabrera Brian Fuller (32) Grant Lee Phillips Grant, der Stadt-Troubadour (19) Chris Eigeman Jason Stiles (13) Danny Strong Doyle (21) Ted Rooney Morey Dell (19) Scott Cohen Max Medina (13) Kathleen Wilhoite Liz Danes (16) Michael DeLuise T.J. (13) Sebastian Bach Gil (13) Chad Michael Murray Tristan DuGrey (11) Dakin Matthews Direktor Charleston (10) Adam Brody Dave Rygalski (9) Adam Wylie Brad Langford (6) Marion Ross Trix Gilmore † (6) Michael York Professor Asher Fleming † (4) Mädchen Amick Sherry Tinsdale (3) Elizabeth Franz (2x08), Kathy Baker (7x17) Mia (2) Jim Jansen Reverend Archie Skinner (7)
Synchronisation

Gilmore Girls ist eine Drama- und Comedy-Fernsehserie von der Fernsehproduzentin Amy Sherman-Palladino und ihrem Mann Daniel Palladino, gedreht von 2000 bis 2007 in den USA.

Zwischen 2000 und 2006 war die Serie sehr erfolgreich auf dem US-amerikanischen Fernsehsender The WB und von 2006 bis 2007 war sie auf dem neuen Sender The CW zu sehen.

Die preisgekrönte Serie schildert das Leben der allein erziehenden Mutter Lorelai und ihrer jugendlichen Tochter Rory, die in der fiktiven Kleinstadt Stars Hollow in Connecticut leben. Es geht um Familie, Generationenkonflikte, Liebe in einer eingeschworenen Kleinstadt mit vielen skurrilen Charakteren und Festen. Die Serie ist bekannt für ihre extrem schnellen und spritzigen Dialoge mit vielen Anspielungen auf Film, Musik, Politik, Literatur und Ereignisse des Zeitgeschehens.

Handlung

Erste Staffel

Zu Beginn der ersten Staffel wird Rory (Lorelai Leigh) an der renommierten Privatschule Chilton aufgenommen. Ihre Mutter, Lorelai (Lorelai Victoria), möchte ihrer Tochter diese Ausbildung ermöglichen, damit sie später an der Harvard University studieren kann. Da sie jedoch die Gebühren der Chilton nicht allein bezahlen kann, muss Lorelai ihre Eltern, zu denen sie kein gutes Verhältnis hat, um ein Darlehen bitten. Ihre Eltern, Richard und Emily Gilmore, sind unter der Bedingung, dass Lorelai mit Rory jeden Freitag zum Dinner erscheint und sie einmal wöchentlich anruft, dazu bereit, ihr zu helfen. Die wöchentlichen Besuche bei ihren Eltern gefallen Lorelai nicht besonders gut, sie bieten Rory jedoch die Chance, ihre Großeltern besser kennenzulernen.

Am letzten Tag an der Stars Hollow High lernt Rory Dean kennen, der kurze Zeit später ihr erster Freund wird. Der Wechsel an die Chilton verläuft nicht ohne Probleme. Rory wird zu Beginn von den anderen Schülern geschnitten und hat auch Schwierigkeiten mit dem hohen Leistungsniveau auf der Chilton. Daneben muss sie wegen ihres Wechsels mitten im Schuljahr den verpassten Stoff nacharbeiten.

Zwischenzeitlich taucht auch Christopher, Rorys Vater, wieder auf. Als Lorelai im Alter von 16 Jahren mit Rory schwanger war, wollte sie ihn nicht heiraten. Nun lehnt sie eine Wiederaufnahme der Beziehung ab. Luke, der Besitzer von Luke's Diner, hat ebenfalls Interesse an Lorelai. Seine alte Liebe Rachel taucht jedoch wieder in Stars Hollow auf, und es sieht so aus, als würden die beiden ihre frühere Beziehung wieder aufnehmen. Rachel verlässt Stars Hollow wieder, weil sie weiß, dass Luke in Lorelai verliebt ist. Als sie sich von ihm verabschiedet, ermahnt Rachel ihn deshalb, dass er nicht zu lange damit warten solle, Lorelai seine Liebe zu gestehen.

Durch die erste Staffel zieht sich ebenfalls das Verhältnis zwischen Lorelai und Max Medina, Rorys Englischlehrer auf der Chilton. Lorelai lernt Max auf einem Elternabend kennen. Sie beginnen eine Beziehung, trennen sich jedoch aufgrund des Wirbels, der um sie entsteht, für kurze Zeit. Am Ende der ersten Staffel macht Max Medina Lorelai einen Heiratsantrag. Dies sorgt unter anderem für Konflikte mit Rory als auch mit Emily Gilmore, da das Verhältnis einer Mutter zu einem der Lehrer der Chilton sowohl dort als auch im gemeinsamen Bekanntenkreis eher kritisch beurteilt wird. Weiterhin beeinflusst es die Beziehung zwischen Lorelai und Luke, welche eine der Kernhandlungen der gesamten Serie darstellt.

Zweite Staffel

Lorelai nimmt den Heiratsantrag vorerst an, sagt aber ihren Eltern nichts. Luke schenkt ihr zur Hochzeit eine Chuppa. Lorelai bekommt jedoch Zweifel und erkennt, dass sie Max nicht wirklich liebt. Sie lässt die Hochzeit platzen und flüchtet sich mit Rory in einen Kurz-Urlaub, der so einige Überraschungen mit sich bringt.

Rorys beste Freundin Lane, die am Ende der ersten Staffel auf einer Party Henry kennengelernt hat, wendet alle Tricks an, um ihrer strengen, religiösen und konservativen Mutter die Beziehung mit dem Koreaner zu verheimlichen.

Jess, Lukes Neffe, wird von seiner Mutter (Lukes Schwester Liz) nach Stars Hollow geschickt, um bei Luke zu wohnen, da Liz mit ihrem rebellischen Sohn große Schwierigkeiten hat. Dean zweifelt immer mehr an seiner Beziehung mit Rory, als er bemerkt, dass Rory sich zunehmend zu Jess hingezogen fühlt. Rory will sich dies anfangs selbst nicht eingestehen, da sie den sehr mürrischen und wortkargen Jess zu Beginn nicht ausstehen kann, aber nach und nach entwickelt sich zwischen den beiden Bücherwürmern eine gute Freundschaft. Die Situation eskaliert, als Jess Rorys Auto, das Dean für sie gebaut hatte, zu Schrott fährt. Luke schickt Jess daraufhin zurück zu Liz nach New York.

Lorelai und ihre beste Freundin, die begnadete Köchin Sookie, beginnen über ein eigenes Hotel nachzudenken. Besonders nachdem Mia, die Chefin des Independence Inn, einen Besuch im Hotel gemacht hat und Lorelai ihr von ihren Träumen erzählt hat. Lorelai und Sookie haben sich endlich für ein Objekt entschieden und sind bereit, es zu kaufen. Es steht jedoch nicht zum Verkauf.

Lorelai holt endlich ihren Schulabschluss nach, den sie mit 16 aufgrund ihrer Schwangerschaft nicht mehr machen konnte. Rory verpasst die Zeremonie jedoch, da sie Jess in New York besucht und auf der Rückfahrt Verspätung hat. Lorelai ist zu tiefst enttäuscht.

Jackson macht Sookie einen Heiratsantrag, am Ende der Staffel heiraten sie. Während Lorelai die Hochzeit plant, kommt sie Christopher wieder näher, und die beiden einigen sich, es noch einmal miteinander versuchen zu wollen. Nicht einmal 24 Stunden später bekommt Christopher von Sherry, der Freundin, die er für Lorelai verlassen wollte, einen Anruf: Sie ist schwanger. Er will nicht noch einmal den Fehler machen, seinem neugeborenen Kind kein Vater zu sein und entscheidet sich, bei Sherry zu bleiben. Auf der Hochzeit sind also die Gilmore Girls sehr durcheinander, denn auch bei Rory läuft nicht alles so, wie sie es sich vorgestellt hat: Sie hat den soeben zurückgekehrten Jess geküsst, obwohl sie noch mit Dean zusammen ist.

Dritte Staffel

In ihrem letzten Jahr in Chilton ist Rory zugleich Vizepräsidentin der Schülervertretung und Redaktionsmitglied der Schülerzeitung. Da sie sich immer mehr zu Jess hingezogen fühlt, trennt sich Dean von ihr. Kurz nach der Trennung von Dean werden Rory und Jess ein Paar. Jess hat zunehmend Probleme in der Schule, da er lieber im Supermarkt arbeiten geht. Doch statt mit Rory darüber zu reden, zieht er sich immer mehr zurück. Als Luke herausfindet, dass Jess nicht mehr zur Schule geht, stellt er ihn vor die Wahl: Entweder er wiederholt das Schuljahr, oder er muss bei ihm ausziehen. Jess wählt die zweite Variante und verlässt die Stadt, ohne sich von Rory zu verabschieden. Er geht nach Los Angeles, um seinen Vater zu suchen, den er nie kennengelernt hat.

Sherry bekommt ihr Kind von Christopher, Gigi (Abkürzung für Georgia), und auch Sookie wird schwanger. Gegen Ende der Staffel muss Rory die Entscheidung treffen, auf welches College sie möchte und dort ihre Bewerbungen einreichen. Außerdem muss sie sich über ihre Berufswahl Gedanken machen und ihre Abschlussprüfungen ablegen. Während Rorys ehrgeizige Freundin Paris von Harvard abgelehnt wird, bekommt Rory von allen Colleges, bei denen sie sich beworben hatte, eine Zusage. Mit Hilfe einer ihrer Pro-und-Contra-Listen entscheidet sie sich schließlich für Yale, dem von ihren Großeltern favorisierten College. Als Jahrgangsbeste hält sie die Abschlussrede an der Chilton.

Sookie und Lorelai werden arbeitslos, da das Independence Inn nach einem Brand geschlossen werden muss. Während Rorys Abschlusszeremonie erhalten Sookie und Lorelai die Nachricht, dass das „Dragonfly Inn“, das von ihnen favorisierte Hotel, nun zum Verkauf steht, da die Eigentümerin gestorben ist. Endlich haben sie die Möglichkeit, sich den Traum von einem eigenen Hotel zu erfüllen.

Vierte Staffel

Rory beginnt ihr Studium in Yale. Sie zieht ins Wohnheim, was bedeutet, dass sie ihre Mutter nicht mehr so häufig sieht. Da Rory kein Stipendium erhält, müssen ihre Großeltern die Kosten für das Studium tragen. Die Bedingung dafür ist, dass Rory weiterhin zum Freitagsdinner erscheint. Auch Lorelai erscheint manchmal zum Dinner, da sie so ihre Tochter sehen kann.

Lorelai und Sookie sind nun daran, ihr eigenes Hotel aufzubauen. Um dieses Unternehmen zu finanzieren, gründen die beiden einen Catering-Service. Weil das so verdiente Geld nicht ausreicht, bittet Lorelai Luke um ein Darlehen von 30.000 US-Dollar, das er ihr bereitwillig gewährt.

Lane hat unterdessen mit ihrer eigenen Band Erfolg und steht vor dem großen Problem, die Auftritte vor ihrer strenggläubigen und Rockmusik strikt ablehnenden Mutter verbergen zu müssen. Als sie einmal spät nach Hause kommt, hat ihre Mutter all ihre Dielenverstecke, mit Hilfe derer Lane jahrelang ihr „Doppelleben“ getarnt hatte, entdeckt und wirft sie aus dem Haus. Sie zieht mit ihren Bandkollegen (Zach und Brian) in eine Wohnung. Lane kann nun ein eigenes Leben führen, da sie bei Luke arbeiten darf.

Rorys Liebesleben kommt in diesem Jahr sehr kurz. Nachdem sie bereits eine Wolke der Einsamkeit zu verströmen scheint und sie von allen darauf angesprochen wird, organisiert ihr Emily ein Date. Natürlich ist dies ein Desaster. In ihrer Not ruft Rory ihren Ex-Freund Dean an, der inzwischen mit seiner ehemaligen Schulkameradin Lindsey verheiratet ist. Dean eilt zu ihrer Rettung, und die beiden merken, dass sie noch Gefühle füreinander haben. Wie groß diese Gefühle sind, wird spätestens dann deutlich, als Jess überraschend wieder auftaucht. Er versucht Rory dazu zu bringen, mit ihm durchzubrennen, doch Rory schickt ihn fort.

Lorelai geht in diesem Jahr eine Beziehung mit Jason, Richards neuem Geschäftspartner, ein. Lorelai möchte die Beziehung vor ihren Eltern geheim halten, doch Jasons Vater lässt das Paar mit Hilfe eines Privatdetektivs auffliegen. Schließlich kommt es dazu, dass Richard wieder in die Firma von Jasons Vater einsteigt und Jason ohne Kunden und gedemütigt zurück lässt. Da Jason dies nicht hinnehmen kann, verklagt er Lorelais Vater. So groß die Probleme zwischen Lorelai und ihren Eltern auch sind, sie kann mit Jason in dieser Situation nicht zusammen sein und trennt sich von ihm.

Auch in der Ehe von Richard und Emily kriselt es, die beiden leben aneinander vorbei. Lorelai versucht mit einer recht drastischen Methode zu helfen: Beim Probeleauf des neuen Hotels gibt sie ihren Eltern die Hochzeitssuite außerhalb des Hauptgebäudes in der Hoffnung, dass die beiden sich aussprechen. Diese Bemühungen schlagen jedoch fehl, Emily und Richard geraten in Streit und trennen sich schließlich.

Luke, der auf der Kreuzfahrt aus einer Laune heraus seine Freundin Nicole geheiratet hat, bereut diesen voreiligen Schritt und möchte sich nun wieder scheiden lassen. Nach dieser Krise kauft er sich ein Selbsthilfebuch und erkennt endlich, wer wirklich die Frau seiner Träume ist: Lorelai.

Er merkt nun, dass er um sie kämpfen muss und lädt sie deshalb zur Hochzeit seiner Schwester ein. Lorelai lernt den sonst schlechtgekleideten und mürrischen Luke auf eine ganz neue Weise kennen: Er ist charmant, kann gut tanzen, sieht toll aus, wenn er sich in Schale wirft und hat den gleichen Humor wie sie. Nach einem sehr gelungenen Abend ergreift Luke die Gelegenheit erneut und lädt sie ins Kino ein, auch wenn er sonst nie ins Kino geht. Lorelai ist verwirrt, nimmt die Einladung natürlich an und weiß nun nicht, ob das ein Date ist oder nicht. Trotzdem hat sie einen „Moment“ gespürt. Und auch sie erkennt nun die Qualitäten von Luke. Als er zum Probelauf des Hotels kommen soll, wird sie sehr nervös, und jetzt merkt Rory, dass ihre Mutter verliebt ist. Auch Jason kommt uneingeladen zu diesem Termin, und Lorelai macht ihm klar, dass sie kein Interesse mehr an ihm hat.

Luke, der nun aufgrund eines Missverständnisses glaubt, dass Jason und Lorelai ein Paar sind, stellt Lorelai zur Rede. Lorelai versichert ihm, dass zwischen Jason und ihr alles aus ist, und es kommt zu einem ersten Kuss.

Aufgedreht vor Freude stürmt Lorelai nach Hause, um ihrer Tochter die tolle Neuigkeit zu erzählen; aber ihr Glücksgefühl wird jäh zerstört: Sie trifft auf eine sehr verwirrte und schuldig blickende Rory. Kurz darauf kommt Dean aus Rorys Zimmer, und nachdem sie die zerwühlte Bettdecke gesehen hat, erfasst Lorelai die Situation: Rory hat mit einem verheirateten Mann geschlafen.

Fünfte Staffel

Rory hat eine Affäre mit ihrem verheirateten Exfreund Dean. Lorelai ist mit der Situation nicht einverstanden, und die beiden schweigen sich an. Um dem Konflikt aus dem Weg zu gehen, verreist Rory mit ihrer Großmutter nach Europa. Kurz bevor sie zurückkommen, versöhnen sich Mutter und Tochter am Telefon und Rory schreibt auch Dean einen Brief, der etwas später seiner Ehe den Todesstoß versetzt, als Deans Ehefrau Lindsay ihn zufällig findet. Daraufhin wirft sie Dean aus der Wohnung. Als Rory zurückkommt, versuchen Dean und sie eine offizielle Beziehung zu führen, doch dies erweist sich als schwierig.

Rorys Großeltern Emily und Richard suchen unterdessen nach einer angemessen Partie für Rory und veranstalten zu diesem Zweck eine Party mit ehemaligen Yaleabsolventen und ihren Söhnen. Unter ihnen ist auch der aus gutem Haus stammende Logan, den Rory schon von der Uni her kennt und wegen seiner verwöhnten Art nicht ausstehen kann. Als Dean Rory von der Party bei ihren Großeltern abholt und sie mit den vielen reichen jungen Männern sieht, merkt er, dass Rory und er in verschiedenen Welten leben. Dean zieht die Konsequenzen und beendet ihre Beziehung.

Rory und Logan kommen sich langsam näher und gehen schließlich eine lockere Beziehung ein. Doch Rory merkt bald, dass dieser Zustand für sie auf Dauer nicht haltbar ist. Als sie sich daher schweren Herzens von Logan trennen möchte, erlebt sie eine Überraschung: Logan möchte Rory nicht verlieren und ist bereit für eine feste Bindung.

Lane kommt nach einigen Irrungen und Wirrungen mit Zach, ihrem Band- und WG-Kollegen zusammen. Sookie wird erneut schwanger und bekommt nach ihrem Sohn Davey eine Tochter namens Martha. Paris trauert um ihren Geliebten, den wesentlich älteren Yale-Professor Asher Fleming, der an einem Herzinfarkt gestorben ist. Später findet sie einen neuen Partner in Doyle, dem leitenden Zeitungsredakteur der Yale Daily News.

Richard und Emily leben nun getrennt. Allerdings ist das nicht räumlich zu verstehen, da Richard im Poolhaus auf dem Grundstück wohnt. Rory und Lorelai haben nun das zweifelhafte Vergnügen, immer zwei Freitagsdinner zu genießen. Nach einiger Zeit versöhnen sich Richard und Emily aber wieder und beschließen daraufhin, ihr Ehegelübde zu erneuern.

Lorelai ist so glücklich wie seit Jahren nicht mehr, Luke und sie führen eine glückliche Beziehung. Auch das neue Hotel läuft sehr gut und wird von allen Seiten gelobt. Dann jedoch erscheint Rorys Vater Christopher wieder auf der Bildfläche, der kürzlich von Sherry verlassen wurde und nun allein mit seiner kleinen Tochter Gigi lebt. Emily und Richard sind nicht einverstanden mit Lorelais Beziehung zu Luke und versuchen alles, um ihren Wunsch-Schwiegersohn Christopher wieder ins Spiel zu bringen. Als Christophers Vater stirbt, fährt Lorelai zu Christopher und tröstet ihn. Luke erfährt dies erst, als Christopher auf der Feier zu Ehren von Richard und Emilys Erneuerung ihres Ehegelübdes auftaucht. Christopher erzählt ihm in angetrunkenem Zustand, Emily habe ihn eingeladen, da er der Richtige für Lorelai sei. Es kommt zu einem Streit, und Luke trennt sich von Lorelai. Diese macht daraufhin ihre Mutter für das Fiasko verantwortlich und hält sich von ihren Eltern fern. Emily erkennt, dass sie ihre Tochter zu verlieren droht, und entschließt sich zu einem für sie ungewöhnlichen Schritt: Sie sucht Luke in dessen Diner auf und bittet ihn, die Trennung von Lorelai noch einmal zu überdenken. Daraufhin versöhnt sich Luke wieder mit Lorelai.

Bei einem Dinner mit Logans Eltern, Schwester und Großvater wird Rory sehr herablassend behandelt. Besonders Mrs. Huntzberger lässt keinen Zweifel daran bestehen, dass sie Rory als Freundin ihres Sohnes ablehnt. Mitchum, Logans Vater, bietet ihr als Wiedergutmachung ein Praktikum bei einer ihm gehörenden Zeitung an. Rory nimmt das Angebot an, engagiert sich und ist bei den anderen Mitarbeitern auch sehr beliebt. Doch dann bricht für Rory eine Welt zusammen: Mitchum sagt ihr bei einem Feedbackgespräch sehr direkt, dass sie kein Talent zur Journalistin hat und es nie weit bringen wird. Daraufhin begeht Rory eine Kurzschlusshandlung: sie stiehlt zusammen mit Logan eine Yacht. Die beiden werden erwischt und kommen ins Gefängnis. Rory fasst nun einen folgenschweren Entschluss: Sie will eine Studienpause einlegen. Lorelai ist darüber entsetzt – sie befürchtet, dass ihre Tochter einen Fehler macht und ihre Zukunft gefährdet. Es kommt zu einem Streit, in Folge dessen Rory zu ihren Großeltern zieht.

Lorelai ist sehr enttäuscht und verletzt, da sie auf die Unterstützung ihrer Eltern gehofft hat. Doch Emily und Richard haben Rory unterstützt, anstatt zu Lorelai zu halten. Luke ist der Einzige, der noch für sie da ist und dem sie vertrauen kann. Als Lorelai am Abend zu ihm kommt, tröstet und ermutigt er sie. Lorelai wird bewusst, wie sehr sie ihn liebt, und sie macht ihm einen spontanen Heiratsantrag.

Sechste Staffel

Rory lebt nun im Poolhaus bei ihren Großeltern. Anstatt zum Anfang des neuen Semesters wieder nach Yale zu gehen, arbeitet sie im Frauenverein ihrer Großmutter mit. Lorelai, die mittlerweile mit Luke verlobt ist und sehr unter der Trennung von Rory leidet, kauft sich einen sehr eigenwilligen Hund, den sie Paul Anka nennt.

Rory wird in Folge des Yacht-Diebstahls zu 300 Stunden gemeinnütziger Arbeit verurteilt, die sie innerhalb von sechs Monaten ableisten muss. Sookie versucht unterdessen die Funkstille zwischen Lorelai und Rory zu beenden, indem sie beide zu Paten ihrer Kinder macht. Sie hofft, dass auf diese Weise Rory und Lorelai miteinander reden müssen, dies artet allerdings in eine lautstarke Diskussion während der Taufe aus.

Richard hat immer gehofft, dass Rory bald wieder ihr Studium in Yale aufnimmt. Doch nach und nach begreift auch er, dass dies so schnell nicht geschehen wird. Er wendet sich an Lorelai, doch die ist der Meinung, dass Rory diesen Entschluss aus eigenem Antrieb treffen müsse.

Überraschend bekommt Rory Besuch von Jess, der jetzt Autor eines Romans und Angestellter eines Verlags ist. Jess ermutigt Rory, wieder zur Uni zurück zu kehren. Mitten in das Wiedersehen platzt Logan hinein. Logan ist eifersüchtig, zwischen ihm und Rory entwickelt sich daraufhin ein heftiger Streit, worauf die beiden unversöhnt auseinander gehen. Durch das Gespräch mit Jess merkt Rory, dass ihr Leben nicht so läuft, wie sie sich dieses wünscht. Sie zieht bei ihren Großeltern aus, nimmt ihr Studium in Yale wieder auf und versöhnt sich mit Lorelai. Mit Paris, die zur Chefredakteurin der Yale Daily News befördert wurde, und deren Freund Doyle bildet sie eine Wohngemeinschaft in der Nähe des Campus. Kurze Zeit später versöhnt sie sich auch wieder mit Logan.

Christopher ist durch den Tod seines Großvaters zu einem stattlichen Vermögen gekommen, weswegen er Rory anbietet ihr Studium zu finanzieren. Rory nimmt das Angebot gerne an, was dazu führt, dass ihre bislang für die Finanzierung zuständigen Großeltern tief getroffen sind. Luke und Lorelai erweitern unterdessen Lorelais Haus, damit es groß genug für sie beide ist. Ihr Glück scheint vollkommen zu sein, doch dann findet Luke heraus, dass er aus einer früheren Beziehung mit Anna Nardini eine 12-jährige Tochter namens April hat. Luke beschließt daraufhin, die Hochzeit mit Lorelai zu verschieben, damit er sich an seine Vaterpflichten gewöhnen kann.

Rory wird unterdessen das Amt der Chefredakteurin der Yale Daily News übertragen, nachdem Paris alle übrigen Redakteure gegen sich aufgebracht hat. Paris wirft sie daraufhin aus der Wohnung, woraufhin Logan ihr anbietet bei ihm einzuziehen.

Während Logan mit seinem Geheimbund „Life and Death Brigade“ einen Ausflug nach Costa Rica macht, wird er bei einer leichtsinnigen Aktion schwer verletzt. Rory pflegt Logan, doch dann wird er nach seinem Universitätsabschluss von seinem Vater nach London geschickt. Rory bleibt in der gemeinsamen Wohnung allein zurück.

Luke hält April aus dem Leben von Lorelai fern und schiebt die Hochzeit immer weiter auf, so dass Lorelai sich immer stärker zu fragen beginnt, ob Luke sie noch in seinem Leben haben möchte. Unterdessen sucht Christopher bei Lorelai Rat in Erziehungsfragen, weil er mit seiner Tochter Gigi Probleme hat. Da Luke mit April auf einer Klassenfahrt ist, besuchen Christopher und Lorelai gemeinsam die Hochzeit von Lane und Zach. Auf der Hochzeitsfeier trinkt Lorelai zu viel, und in einer spontanen Rede lässt sie ihren aufgestauten Gefühlen freien Lauf. Nachdem sie zufällig eine Psychologin getroffen und dieser ihr Herz ausgeschüttet hat, merkt Lorelai, dass sie eine Entscheidung treffen muss. Am nächsten Tag stellt sie Luke vor die Wahl, entweder mit ihr durchzubrennen und sie zu heiraten oder die Beziehung zu beenden. Luke ist überrumpelt und zögert, daraufhin löst Lorelai die Verlobung. Sie sucht Trost bei Christopher und wacht am nächsten Morgen in dessen Bett auf.

Siebte Staffel

Lane kehrt aus ihren schrecklichen Flitterwochen zurück und klagt Rory ihr Leid. Sie stellt fest, dass sie mit Zwillingen schwanger ist.

Christopher erhält einen Brief von seiner Ex-Freundin Sherry aus Paris, die sich für ihre Fehler entschuldigt und ihn bittet, ihr die gemeinsame Tochter zu Besuch nach Paris zu schicken. Lorelai und Christopher bringen Gigi nach Frankreich und bleiben ein paar Tage dort. Am Abend macht Christopher Lorelai einen Heiratsantrag.

Rory verbringt ein Wochenende mit ihren neuen Freundinnen und muss erschrocken feststellen, dass sie den Freund ihrer Freundin Lucy bereits kennt, nur scheint er dies nicht sagen zu wollen. Denn es handelt sich um Marty. Nach der Rückkehr ihrer Eltern erhält Rory von ihnen eine Einladung zum Essen, in dessen Verlauf sie erfährt, dass Christopher und Lorelai verheiratet sind.

Da Rory über Weihnachten in London bei Logan war, haben die Gilmores in Stars Hollow Weihnachten ganz verschoben und feiern erst, als Rory wieder zurück ist.

Lorelai schreibt ein Leumundszeugnis über Luke für dessen Sorgerechtsstreit mit Anna. Als Christopher eine Abschrift dieses Briefes entdeckt, konfrontiert er Lorelai mit der Vermutung, dass er nur ihre 2. Wahl ist.

Richard, der seit diesem Semester eine Professur in Yale hat, bricht während einer Vorlesung zusammen, doch nicht Christopher, der noch immer in seiner Eitelkeit gekränkt ist, steht den Gilmore Girls bei, sondern Luke. Nach den ganzen Schwierigkeiten reden Christopher und Lorelai über die Probleme in ihrer Beziehung und über Lorelais Gefühle für Luke, wegen derer sie schließlich auch ihre Beziehung beenden.

Auch Rory und Logan bekommen Probleme, zuerst verguckt sich Rory in den Lehrer, der nun anstelle ihres Großvaters unterrichtet, was von Logan aber als Nichtigkeit abgetan und nicht wieder erwähnt wird, und dann macht Logans Firma pleite, was er Rory zunächst verschweigt. Es kommt zum Streit, als sie es herausfindet, aber vorläufig vertragen sich die beiden wieder.

In der vorletzten Folge der 7. Staffel fragt Logan Rory während ihrer Abschlussfeier, ob sie ihn heiraten will. Rory bittet Logan um Bedenkzeit und entscheidet sich bei der Abschlussfeier dafür, vorläufig nicht heiraten zu wollen. Logan erklärt allerdings, dass für ihn eine Fernbeziehung nicht in Frage komme und stellt sie vor die Wahl: entweder sie geht mit ihm an die Westküste, wo er einen neuen Job bekommen hat, oder sie trennen sich voneinander. Schweren Herzens gibt Rory ihm den Ring zurück und akzeptiert die Trennung.

Da die Einwohner von Stars Hollow unbedingt Rorys Abschlussfeier nachempfinden wollen, organisieren sie eine Party, auf der der Moment der Zeugnisübergabe nachgestellt werden soll.

Rory begegnet in Lorelais Hotel ihrer Lieblingsreporterin, Christiane Amanpour. Diese findet Rory sofort sympathisch und überreicht ihr ihre Visitenkarte. Bei einem Treffen mit dem Herausgeber eines Onlinemagazins, welchen Rory durch Logan kennengelernt hat, erhält sie einen Job bei dessen Magazin: Sie kann den Präsidentschaftskandidaten Barack Obama bei seiner Wahlkampftour über zwei Jahre begleiten.

Als sich herausstellt, dass Rory schon in zwei Tagen abfahren muss, glauben die Einwohner von Stars Hollow, dass sich die Party nicht mehr organisieren lässt. Doch Luke gibt nicht auf und trommelt alle zusammen, damit die Feier doch noch stattfinden kann. Bei diesem Fest kommen er und Lorelai schließlich wieder zusammen.

Dialoge

Bekannt ist die Serie vor allem wegen ihrer schnellen Dialoge mit vielen Anspielungen auf Musik und Filme, Serien und Personen. Die Episoden sind so dialoglastig, dass ein Drehbuch 75–80 Seiten umfasst, während die Drehbücher anderer Serien je Episode üblicherweise nur 45–50 Seiten zählen. Ein Beispiel:

(Lorelai geht im „Independence Inn“ ans Telefon.)

Lorelai: „Independence Inn!“

Emily: „Du solltest deinen Namen nennen, wenn du ans Telefon gehst!“

Lorelai: „Tschuldigung! Independence Inn, Mutters größte Enttäuschung am Apparat. Besser so?“

Emily: „Ja, danke dir.“

Synchronisation

In der deutschen Version werden nicht alle Dialoge und Anspielungen 1:1 übersetzt. Sehr amerikanische Anspielungen werden teilweise umschrieben, andere komplett abgeändert. Zwei Beispiele:

(Ein Fremder erzählt Lorelai, dass er nur auf der Durchreise ist.)

Lorelai: „You’re a regular Jack Kerouac.“

Lorelai: „Du bist ein rastloser Reisender.“

(In der „Yale Daily News“ als die Chefredakteurin Paris sich einen Bunker baut und nicht rauskommen will)

Bill: „Even Hitler came out sometimes to walk his dog.“

Bill: „Sogar ein Hund würde einmal rauskommen, um Gassi zu gehen.“

Neben Deutsch wurde die Serie in vielen anderen Sprachen synchronisiert, wobei auch in anderen Sprachfassungen manche Anspielungen, die nur in den USA verstanden werden, abgeändert wurden.

Eine Besonderheit stellt die französische Synchronfassung dar. Die Figur des Franzosen Michel Gerard, der mit deutlichem französischem Akzent spricht, wurde in der französischen Fassung zu einem Italiener. So kann er Französisch mit italienischem Akzent sprechen und unterscheidet sich so auch deutlich von den anderen Figuren, die akzentfrei sprechen.

Der Originaltitel „Gilmore Girls“ wird in vielen Ländern beibehalten. Ausnahmen bilden Italien, da die Serie hier als „Una Mamma per amica“ (dt.: „Eine Mutter als Freundin“) gesendet wurde, und Spanien, wo die Serie unter dem Namen „Las Chicas Gilmore“ (die spanische Übersetzung für „Gilmore Girls“) läuft. Außerdem heißt die Serie in Polen „Kochane Kłopoty“, was so viel wie „Geliebte Sorgen“ bedeutet. Im kroatischen Fernsehen heißt die Serie „Gilmorice“ (im Kroatischen die weibliche Form von „Gilmores“). In Ungarn läuft die Serie unter dem Namen „Szivek Szállodája“, was soviel bedeutet wie „Hotel der Herzen“.

Musik

Der Musik wird eine zentrale Rolle beigemessen, da sie für viele Figuren ein wichtiger Bestandteil des Lebens ist. So schwören die Protagonisten beispielsweise beim Leben des Frontmannes von Blur oder diskutieren, ob sie eher Nick-Cave- oder Johnny-Cash-trübsinnig sind.

Der Titelsong „Where You Lead” erschien erstmals 1971 auf dem Album „Tapestry" von Carole King, die gemeinsam mit ihrer Tochter Louise Goffin und einigen Änderungen für die Serie den Song neu aufnahm. Er ist komplett auf dem Seriensoundtrack „Our little corner of the world” enthalten. Carole King spielte mehrmals in der Serie die Nebenrolle der Sophie, der Besitzerin des Musik-Ladens in Stars Hollow.

Die immer wieder eingespielten Jingles stammen von Sam Phillips und sind teilweise auf dem Seriensoundtrack und auf Fanseiten im Internet erhältlich.

Zu all dem ist selbst der Stadttroubadour von Stars Hollow kein unbeschriebenes Blatt im Musikgeschäft. Diese Rolle wurde mit Grant Lee Phillips besetzt, dem damaligen Leadsänger der Band Grant Lee Buffalo. Im Jahre 1999 löste sich die Truppe auf und Phillips startete seine Solokarriere.

Auch Sebastian Bach, der die Rolle des Musikers Gil spielt, ist kein unbeschriebenes Blatt: Er spielte am Broadway in den bekannten Stücken The Rocky Horror Show und Jekyll & Hyde und wurde als Sänger der 1980er Heavy Metal Band Skid Row bekannt.

Produktion

Warner Bros. Studio in Burbank

Drehort der Serie ist das Warner Bros.-Studiogelände im kalifornischen Burbank (nördlich von Los Angeles). Straße und Gebäude tauchten bereits in mehreren Filmen und Serien auf (das „Dragonfly Inn“ von außen ist beispielsweise das Haus der Waltons, das Haus der Gilmores das von Onkel Jesse aus Ein Duke kommt selten allein). Einer der Berge, die in der Serie gelegentlich zu sehen sind, ist der „Mount Hollywood“, der Berg, auf dem das Hollywood Sign steht. (Aufgrund des kalifornischen Drehortes werden die serientypischen, verschneiten Winterfolgen auch mit viel Filmschnee und nicht selten bei 20 °C gedreht.)

Weiterhin konnten sich Amy Sherman-Palladino und ihr Ehemann Daniel, welche die Serie bislang produzierten und Drehbücher von mehr als 90 von 153 Episoden der Gilmore Girls schrieben, mit dem produzierenden Studio Warner Brothers nicht mehr über einen neuen Vertrag einigen ^[1], sodass David S. Rosenthal, der seit der sechsten Staffel im Autorenteam der Gilmore Girls arbeitet, als neuer Show Runner verpflichtet wurde.

Ausstrahlungsnotizen

Die ersten vier Staffeln der Serie wurden in Deutschland ab dem 1. April 2004 von VOX fünfmal die Woche nachmittags ausgestrahlt, nach den dort sehr guten Einschaltquoten die 5. Staffel ab dem 8. November 2005 wöchentlich im Abendprogramm, außerdem seit Herbst 2003 täglich im Nachmittagsprogramm des österreichischen Rundfunks ORF 1. Die Folgen wurden jeweils am Vormittag des nächsten Wochentages wiederholt. Ab dem 29. August 2006 lief auch die 6. Staffel wöchentlich. Die siebte und letzte Staffel wurde ab dem 26. Oktober 2007 immer Freitagabends um ca. 21.05 Uhr auf VOX und seit 27. Oktober Samstag nachmittags auf ORF 1 gesendet, die letzte Folge der Gilmore Girls in Deutschland erstmals im März 2008.

Besetzung

Hauptdarsteller

Rolle	SchauspielerIn	SynchronsprecherIn	Staffel
Lorelai Victoria Gilmore	Lauren Graham	Melanie Pukaß	1–7
Lorelai Leigh „Rory“ Gilmore	Alexis Bledel	Ilona Otto	1–7
Lucas „Luke“ Danes	Scott Patterson	Thomas-Nero Wolff	1–7
Emily Gilmore	Kelly Bishop	Regine Albrecht (1–126), Almut Eggert (127–154)	1–7
Richard Gilmore	Edward Herrmann	Jürgen Thormann	1–7
Sookie St. James	Melissa McCarthy	Anke Reitzenstein	1–7
Lane Kim	Keiko Agena	Jill Böttcher	1–7
Dean Forester	Jared Padalecki	Wanja Gerick	2–3 (Nebenrolle in 1, 4 und 5)
Paris Geller	Liza Weil	Sonja Scherff	2–7 (Nebenrolle in 1)
Jess Mariano	Milo Ventimiglia	Julien Haggége	2-3 (Gastauftritte in 4 und 6)
Michel Gérard	Yanic Truesdale	Stefan Krause	1–7
Kirk Gleason	Sean Gunn	Gerrit Schmidt-Foß	2–7 (Nebenrolle in 1)
Logan Huntzberger	Matt Czuchry	Dominik Auer	6–7 (Nebenrolle in 5)

Nebencharaktere

Rolle	Schauspieler	Synchronsprecher	Anzahl Episoden
Patricia „Miss Patty“ LaCosta	Liz Torres	Regina Lemnitz	79
Jackson Bellville	Jackson Douglas	Dietmar Wunder	57
Taylor Doose	Michael Winters	Roland Hemmo	53
Babette Dell	Sally Struthers	Karin David	52
Mrs. Kim	Emily Kuroda	Katarina Tomaschewsky	43
Zach Van Gerbig	Todd Lowe	Marcel Collé	42
Christopher Hayden	David Sutcliffe	Sebastian Jacob	37
Louise Grant	Teal Redmann	Julia Meynen	34
Madeline Lynn	Shelly Cole	Giuliana Jakobeit	33
Brian Fuller	John Cabrera	Sebastian Schulz	32
Grant, der Stadt-Troubadour	Grant Lee Phillips	Bernhard Völger	19
Jason Stiles	Chris Eigeman	Johannes Baasner	13
Doyle	Danny Strong	Klaus-Peter Grap	21
Morey Dell	Ted Rooney	Andreas Hosang	19
Max Medina	Scott Cohen	Peter Flechtner	13
Liz Danes	Kathleen Wilhoite		16
T.J.	Michael DeLuise	Sven Hasper	13
Gil	Sebastian Bach	Charles Rettinghaus	13
Tristan DuGrey	Chad Michael Murray	Nicolas Artajo	11
Direktor Charleston	Dakin Matthews	Friedrich Georg Beckhaus	10
Dave Rygalski	Adam Brody	Benedikt Gutjan	9
Brad Langford	Adam Wylie	Ozan Ünal	6
Trix Gilmore †	Marion Ross		6
Prof. Asher Fleming †	Michael York	Thomas Danneberg	4
Sherry Tinsdale	Mädchen Amick	Bianca Krahl	3
Mia	Elizabeth Franz (2x08), Kathy Baker (7x17)		2
Reverend Archie Skinner	Jim Jansen	Klaus-Dieter Klebsch	7

Stab

• Regie: Jamie Babbit, Chris Long, Amy Sherman-Palladino, Adam Nimoy, Kenny Ortega, Alan Myerson, Arlene Stanford, Michael Katleman, …
• Drehbuch: Amy Sherman-Palladino, Daniel Palladino, David Rosenthal
• Produktion: Chrisann Verges, David Rosenthal (ab Staffel 6)

Um die Episoden nicht eintönig zu präsentieren hat The WB und später The CW ein aus über 20 Regisseuren bestehendes Regisseur-Team zusammengestellt. Ebenso ist zwar die grundlegende Idee und der Handlungsfaden von den oben genannten Drehbuchautoren bestimmt worden, jedoch nicht jedes Drehbuch von ihnen verfasst. So kommt allein die erste Staffel (lt. Booklet) auf 13 Regisseure und 9 Drehbuchautoren.

Trivia

• Der Charakter Jess, gespielt von Milo Ventimiglia, sollte 2003 ein eigenes Spin-off mit dem Titel Windward Circle erhalten, in dem Jess’ Beziehung zu seinem Vater, gespielt von Rob Estes, thematisiert werden sollte. Doch da der geplante Drehort Venice Beach zu teuer war, strich The WB das Projekt.^[2]

• Liza Weil, die in der Serie die Paris spielt, sprach ursprünglich für die Rolle der Rory vor, die dann aber an Alexis Bledel ging.^[3]

• Sean Gunn spielte in der zweiten Folge einen Telekommunikationstechniker namens Mick, erst später erhielt er die Rolle des „Kirk“.

• Sherilyn Fenn spielt in der 3. Staffel die Freundin von Jess’ Vater und in der 6. Staffel die Ex-Freundin von Luke und Mutter seiner Tochter April.

• Das für die Außenaufnahmen von Lorelais Haus verwendete Gebäude auf dem Studiogelände in Burbank ist eigentlich die Rückseite von Sookies Haus.^[4]

• Der Berg, den man manchmal im Hintergrund von Stars Hollow sieht, ist der, auf dessen anderer Seite der bekannte Hollywood-Schriftzug steht.

• Die Huntzbergers beziehen sich auf die Sulzbergers, die Eigentümer der New York Times.

• Die Figur Lane Kim basiert auf der Co-Produzentin Helen Pai, die beste Freundin von „Gilmore“-Erfinderin Amy Sherman-Palladino.

• Das "Dragonfly Inn" ist das Walton-Haus aus der Fernsehserie Die Waltons.

Literatur zur Serie

Die Bücher zur Serie sind im VGS-Verlag erschienen.

Band	Untertitel	Erscheinungsjahr	ISBN-Code-10	ISBN-Code-13
1	Wie die Mutter, so die Tochter	2004	ISBN 3-8025-3245-7	ISBN 978-3-8025-3245-0
2	Hochzeitspläne	2004	ISBN 3-8025-3246-5	ISBN 978-3-8025-3246-7
3	Was ist Liebe?	2004	ISBN 3-8025-3261-9	ISBN 978-3-8025-3261-0
4	Der Ernst des Lebens	2004	ISBN 3-8025-3262-7	ISBN 978-3-8025-3262-7
5	Lorelai in Liebesnöten	2005	ISBN 3-8025-3462-X	ISBN 978-3-8025-3462-1
6	Kleine und große Geheimnisse	2005	ISBN 3-8025-3480-8	ISBN 978-3-8025-3480-5
7	Heimliche Liebschaften	2005	ISBN 3-8025-3481-6	ISBN 978-3-8025-3481-2
8	Weil ich dich liebe	2005	ISBN 3-8025-3482-4	ISBN 978-3-8025-3482-9
9	Er liebt mich, er liebt mich nicht	2006	ISBN 3-8025-3529-4	ISBN 978-3-8025-3529-1
10	Süße Sorgen	2006	ISBN 3-8025-3530-8	ISBN 978-3-8025-3530-7
11	Für immer und ewig	2006	ISBN 3-8025-3531-6	ISBN 978-3-8025-3531-4
12	Schmetterlinge im Bauch	2006	ISBN 3-8025-3532-4	ISBN 978-3-8025-3532-1
13	Alte Liebe rostet nicht	2006	ISBN 3-8025-3567-7	ISBN 978-3-8025-3567-3
14	Frühlingsgefühle	2006	ISBN 3-8025-3568-5	ISBN 978-3-8025-3568-0
15	Küssen erlaubt!	2007	ISBN 3-8025-3619-3	ISBN 978-3-8025-3619-9
16	Ein perfektes Paar	2007	ISBN 3-8025-3620-7	ISBN 978-3-8025-3620-5
17	Vorsicht, Liebe!	2007	ISBN 3-8025-3642-8	ISBN 978-3-8025-3642-7
18	Luftschlösser	2007	ISBN 3-8025-3643-6	ISBN 978-3-8025-3643-4

Der VGS-Verlag startet zu den Gilmore Girls eine andere Buchreihe als Softcover. Hier werden jeweils immer zwei schon erschienene Bücher in ein Buch gefasst.

Band	Untertitel	Erscheinungsjahr	Entspricht den Originalbänden	ISBN-Code-10	ISBN-Code-13
1	Wie die Mutter, so die Tochter & Hochzeitspläne	2007	1 & 2	ISBN 3-8025-3611-8	ISBN 978-3-8025-3611-3
2	Was ist Liebe? & Der Ernst des Lebens	2007	3 & 4	ISBN 3-8025-3633-9	ISBN 978-3-8025-3633-5

DVD-Erscheinungen im deutschsprachigen Raum

Staffel	Erscheinungsdatum	Episoden
Erste Staffel	18.11.2005	001 bis 021
Zweite Staffel	17.03.2006	022 bis 043
Dritte Staffel	05.05.2006	044 bis 065
Vierte Staffel	07.07.2006	066 bis 087
Fünfte Staffel	15.09.2006	088 bis 109
Sechste Staffel Teil 1	01.12.2006	110 bis 121
Sechste Staffel Teil 2	09.02.2007	122 bis 131
Sechste Staffel Komplett	30.03.2007	110 bis 131
Siebte Staffel Teil 1	07.12.2007	132 bis 143
Siebte Staffel Teil 2	14.03.2008	144 bis 153
Siebte Staffel Komplett	25.04.2008	132 bis 153
Alle Staffeln als Komplettbox	12.09.2008	001 bis 153

CD-Erscheinungen

• Our little Corner of the World, Soundtrack-CD zu Gilmore Girls

Literatur

• Coffee at Luke’s: An Unauthorized Gilmore Girls Gabfest, ISBN 1-9337-7117-8

Quellen

1. ↑ http://community.tvguide.com/thread.jspa?threadID=700000966
2. ↑ myFanbase.de: „FAQ“
3. ↑ IMDB.com: „Biography for Liza Weil“
4. ↑ myFanbase.de: „Drehorte / Hinter den Kulissen“

Weblinks

• Gilmore Girls in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle deutsche Website (WB)
• Gilmore Girls auf myFanbase
• Kompletter Episodenführer (deutsch)