Stefanie Heinzmann

Stefanie Heinzmann
Stefanie Heinzmann live (2009)

Stefanie Fabienne Heinzmann[1] (* 10. März 1989 in Visp-Eyholz, Kanton Wallis[2]) ist eine Schweizer Pop- und Soulsängerin. Einem breiten Publikum wurde sie als Gewinnerin des Casting-Wettbewerbs SSDSDSSWEMUGABRTLAD bekannt, der zwischen Oktober 2007 und Januar 2008 im Rahmen von Stefan Raabs Fernsehshow TV total ausgestrahlt wurde.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Die in Eyholz lebende Schülerin der „Handelsschule für Sportler und Künstler“ am Kollegium Brig ist seit 2005 Sängerin der Mundart-Rockband BigFisch. Deren erste Single Chumm ins Wallis avancierte in ihrem Heimatkanton zu einem populären Titel. Vom lokalen Radiosender Radio Rottu Oberwallis (RRO) wurde er zum „grössten Walliser Hit“ des Jahres gewählt.[3]

2007–2008: Entdeckung

Auftritte bei „SSDSDSSWEMUGABRTLAD“
Show Datum Lied Originalinterpret
Vorrunde 8. November 2007 Super Duper Love Joss Stone
Show 1 15. November 2007 It's Love Jill Scott
Show 2 22. November 2007 Black Horse & the Cherry Tree KT Tunstall
Show 3 29. November 2007 Put Your Hands on Me Joss Stone
Show 4 5. Dezember 2007 When I See You Macy Gray
Sunrise Norah Jones
Finale 10. Januar 2008 Only So Much Oil in the Ground Tower of Power
My Man Is a Mean Man Stefanie Heinzmann
Stefanie Heinzmann bei der Präsentation ihres zweiten Studioalbums «Roots to Grow» auf ihrer Record Release Party in Berlin
Stefanie Heinzmann in Hamburg

Im Sommer 2007 bewarb sich Heinzmann als Sängerin für den von Stefan Raab im Rahmen seiner Fernsehshow TV total konzipierten Castingwettbewerb SSDSDSSWEMUGABRTLAD und wurde von den Organisatoren in die 20 Teilnehmer der Entscheidungsshows ausgewählt. Mit Interpretationen von überwiegend Soul- und Funkklassikern zog sie in das Finale der besten vier ein. Dort setzte sie sich am 10. Januar 2008 in der telefonischen Abstimmung der Zuschauer als erste Schweizerin in einer deutschen Castingshow gegen ihre Mitbewerber durch. Sie gewann einen Plattenvertrag bei Universal Music und bestritt im Rahmen der Sendung Schlag den Raab einen Live-Auftritt.[4][5]

Im Mai 2008 schufen Stefanie und ihr Bruder Claudio, der auch ihr Manager ist, die heinzmann-productions GmbH. Sie hat Claudio Heinzmann als Vorsitzenden der Geschäftsführung, Stefanie Heinzmann als Geschäftsführerin.[6]

2008–2009: Masterplan

Im Finale von Stefan Raabs Show sang Stefanie Heinzmann erstmals ihren Titel My Man Is a Mean Man, der von den schwedischen Produzenten Gustav Jonsson, Tommy Tysper und Marcus Sepehrmanesh geschrieben wurde.[7] Bereits am 11. Januar 2008, dem Tag nach dem Finale, erschien dieser Song zusammen mit den Songs der anderen drei Finalteilnehmer auf einer EP. Heinzmanns erstes eigenes Album Masterplan wurde in den Berliner Numarek-Studios von Marek Pompetzki und Paul NZA produziert[8] und am 7. März 2008 veröffentlicht. Das Lied Xtal schrieb ihr älterer Bruder Claudio, der sie zur Teilnahme am Casting motiviert hatte und der seitdem auch ihr Manager ist.[9][10] Das Album wurde ebenso wie die Single My man is a mean man mit Gold in Deutschland und Doppel-Platin in der Schweiz ausgezeichnet.[11]

Am 22. Februar 2008 sang Heinzmann zusammen mit der Gruppe Tower of Power im Volkshaus Zürich deren Lied Only so much oil in the ground, mit dem sie bereits im Finale der Castingshow erfolgreich war.[12] Am 9. März fuhr sie bei der Wok-WM in Altenberg im Vierer-Wok mit, der im zweiten Lauf stürzte. Außerdem präsentierte sie ihren Song Like a bullet, der am 18. April als zweite Single erschien.[13] Am Tag der Veröffentlichung trat sie bei RTL in der „ultimativen Chartshow“ auf und belegte in der Rangliste der „erfolgreichsten Castingstars“ Platz 13.[14] Zwei Tage später wurde Heinzmann in Interlaken mit dem Prix Walo als beste Newcomerin ausgezeichnet. In der Kategorie „Publikumsliebling“ war sie ebenfalls nominiert.[15][16] Am 24. Mai 2008 lobte der Blogger Perez Hilton Heinzmann als „Schweizer Joss Stone“ und sorgte dafür, dass sich nun auch US-amerikanische Labels für Heinzmann interessierten.[17][18]

Von Mai bis September 2008 absolvierte Heinzmann eine Festival-Tour, bei der sie auf diversen Open-Air-Veranstaltungen in Deutschland und der Schweiz auftrat. Dabei stand sie auch beim größten Musikfest des Wallis, dem Open Air Gampel, auf der Bühne.[19] Vom 6. Oktober bis zum 17. November unternahm sie eine Club-Tour durch Deutschland. Bei den Konzerten sang sie neben den Titeln ihres Debütalbum diverse Coversongs, unter anderem von Joss Stone, Norah Jones und KT Tunstall.[20] Einige der Konzerte mussten wegen einer Stimmbandentzündung der Sängerin abgesagt oder verlegt werden.[21] Im Dezember gab sie acht Konzerte in ihrer Schweizer Heimat. Zu ihrer Band gehörten mehrere Mitglieder von BigFisch.[22]

Am 31. Oktober 2008 veröffentlichte Heinzmann die Single „The Unforgiven“. Die Coverversion des gleichnamigen Liedes der Band Metallica entstand durch das Projekt „German Tribute To Metallica“ und ermöglichte der Sängerin ein Treffen mit dem Schlagzeuger der Band, Lars Ulrich.[23] Der Song schaffte es in Polen auf Platz zehn und in der Türkei auf Position 18 der Charts.[24] Am 14. November erschien mit der Ltd.Deluxe Edt. eine Neuausgabe des Albums Masterplan mit fünf Bonustiteln und einer Bonus-DVD.

Heinzmanns Debütalbum hielt sich 54 Wochen in den deutschen Charts.

Bei der Echoverleihung am 21. Februar 2009 präsentierte Stefanie Heinzmann den Motown-Klassiker Ain't No Mountain High Enough in einem Duett mit Lionel Richie und gewann den Preis für die beste Künstlerin in der Kategorie Rock/Pop (national).[25] Zwei Tage zuvor war die Schweizerin in ihrem Heimatland mit zwei Swiss Music Awards ausgezeichnet worden. Am 7. März fuhr sie bei der Wok-WM in Winterberg im Mister*Lady-Vierer-Wok mit und belegte zusammen mit Liza Li, Ross Antony und Patrick Nuo den fünften Platz. Der Musikpreis Comet 2009 wurde am 29. Mai in Oberhausen vergeben. Heinzmann gewann den Preis für den besten Liveact und trat bei der Veranstaltung mit ihrem Coversong The Unforgiven auf.

Am 17. April begann Heinzmann eine Festival-Tour in Einsiedeln (Schweiz) und beendete diese am 5. September.

Am 24. Juli 2009 veröffentlichte Stefanie Heinzmann ihr Debüt-Album Masterplan über die Plattenfirma Magic Records auch in Polen. Bei ihrem ersten Auftritt in Polen erreichte sie am 8. August das Finale beim Sopot Hit Festiwal, bei dem sie mit ihrem Song The Unforgiven auftrat. Das Album erreichte jedoch keine Top-50-Platzierung in den polnischen Albumcharts.

Seit 2009: Roots to Grow

Heinzmanns zweites Studioalbum Roots to Grow wurde am 13. August in Berlin präsentiert. Anschließend erhielt sie die Platinauszeichnung für ihr Debütalbum Masterplan. Auch das zweite Album wurde von Marek Pompetzki und Paul NZA in den Berliner Numarek-Studios produziert, veröffentlicht wurde es am 11. September 2009. Es folgten die Singleauskopplungen No One (Can Ever Change My Mind) und die Doppel-A-Seiten-Single Unbreakable/Stop.

Im Oktober belegte Heinzmann mit The Unforgiven Platz eins der Radio1 Pop Charts[26] in Griechenland und Platz zwei der Radio1 Airplay Charts[27].

Am 16. November traf Heinzmann ihr Idol Joss Stone für eine Aufzeichnung eines Duetts mit dem Song Unbreakable bei TV total. Ausschnitte des Auftritts strahlte Raab einen Tag später in seiner Sendung aus.

Eine für Dezember 2009 und Januar 2010 geplante Tournee in der Schweiz, Österreich und Deutschland musste Heinzmann wegen einer Operation an den Stimmlippen, wo Ödeme entfernt werden mussten[28], kurzfristig absagen. Die Auftritte werden seit dem 20. April 2010 nachgeholt.[29][30] Mit ihrem aktuellen Album Roots to Grow wurde sie zum zweiten Mal in Folge für die Swiss Music Awards nominiert, konnte den Preis aber nicht gewinnen.[31]

Am 6. Januar 2011 gab Heinzmann gemeinsam mit der Gruppe Tower of Power ihr erstes Konzert in den Vereinigten Staaten.[32][33] Am 24. März 2011 hatte Stefanie Heinzmann einen Kurzauftritt auf der Echoverleihung 2011, wo sie einen Auszug des Hits I Kissed a Girl von Katy Perry sang.[34]

Diskografie

Stefanie Heinzmann bei Arena of Pop von Radio Regenbogen im Mannheimer Ehrenhof

Studioalben

Jahr Titel Chartpositionen[35] Anmerkung
DE AT CH
2008 Masterplan 3
(54 Wo.)		 5
(11 Wo.)		 1
(40 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 7. März 2008
2009 Roots to Grow 13
(15 Wo.)		 41
(3 Wo.)		 4
(18 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 11. September 2009

Single-Chartplatzierungen

Jahr Titel Chartpositionen[35] Anmerkung
DE AT CH
2008 My Man Is a Mean Man
Masterplan		 3
(20 Wo.)		 6
(20 Wo.)		 1
(31 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 14. Januar 2008
Like a Bullet
Masterplan		 29
(11 Wo.)		 53
(4 Wo.)		 27
(25 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 18. April 2008
Revolution
Masterplan		 47
(9 Wo.)		 — 75
(3 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 1. August 2008
The Unforgiven
Masterplan		 10
(17 Wo.)		 30
(10 Wo.)		 20
(11 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 31. Oktober 2008
2009 No One (Can Ever Change My Mind)
Roots to Grow		 36
(9 Wo.)		 71
(2 Wo.)		 27
(8 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 28. August 2009
Unbreakable / Stop
Roots to Grow		 68
(2 Wo.)		 — — Erstveröffentlichung: 13. November 2009
2010 Roots to Grow
Roots to Grow		 16
(10 Wo.)		 61
(2 Wo.)		 56
(6 Wo.)		 Erstveröffentlichung: 28. Mai 2010
(feat. Gentleman)

My Man Is a Mean Man erhielt für in Deutschland über 150.000 verkaufte Einheiten eine Goldene Schallplatte. Die erste Single von Like a Bullet enthielt neben einer Album- und Instrumental-Version des Liedes die Bonustracks Superstition (Coverversion von Stevie Wonder) und I Wrote the Book sowie eine Videodokumentation. Später erschien eine weitere CD mit den beiden Liedern Like a Bullet und My Man Is a Mean Man. Die Single The Unforgiven erschien parallel in zwei Versionen. Die Premium-Single enthält neben der Radio-Version ein 18-minütiges Video, das Ausschnitte vom Casting, „Behind the Scenes“ und das offizielle Musikvideo von The Unforgiven zeigt. Die 2-Track-Version umfasst die Radio-Version und eine neu aufgenommene Piano-Version.

EPs

Zusammenarbeit mit anderen Künstlern

Jahr Titel Veröffentlicht auf
2008 Ich keere Dich, Laura Montani
Stefanie Heinzmann		 Daniel Blatter – Gitsderschi?
XTAL
Stefanie Heinzmann feat. Claudio Heinzmann		 Stefanie Heinzmann – Masterplan
2009 Since You've Been Gone (Baby, Baby, Sweet Baby)
Stefanie Heinzmann feat. Tower of Power		 Tower of Power – Great American Soulbook (dt. Version),
Stefanie Heinzmann – Roots to Grow (deluxe edt.)
Ain't No Mountain High Enough
Stefanie Heinzmann feat. Ronan Keating		 Stefanie Heinzmann – Roots To Grow (deluxe edt.)
Roots to Grow
Stefanie Heinzmann feat. Gentleman		 Stefanie Heinzmann – Roots to Grow
Work It Hard
Stress feat. Stefanie Heinzmann		 Stress – Des Rois des Pions et des Fous (Evolution)
2010 Its Love
Heavytones feat. Stefanie Heinzmann		 Heavytones – Freaks of Nature

Videografie

  • 2008: My Man Is A Mean Man
  • 2008: Like A Bullet
  • 2008: Revolution
  • 2008: The Unforgiven
  • 2009: No One (Can Ever Change My Mind)
  • 2009: Unbreakable
  • 2009: Stop
  • 2010: Live-Auftritt im ARTE-Spielfilm "Gier" (1/2)
  • 2010: Roots To Grow

Auszeichnungen

Erhaltene Auszeichnungen

  • 2008: Prix Walo – Kategorie: „Bester Newcomer“[15]
  • 2008: Goldener Musikagent – Kategorie: „Sympathieträger“[36]
  • 2008: Radio Galaxy Award[37]
  • 2008: 1Live Krone – Kategorie: „Bester Newcomer“[38]
  • 2009: Swiss Music Awards – Kategorien: „Best Newcomer National“ und „Best Song National“[39]
  • 2009: ECHO – Kategorie: „Beste Künstlerin National Rock/Pop“[40]
  • 2009: Radio Regenbogen Award – Kategorie: „Radio Regenbogen Hörerpreis 2008“[41]
  • 2009: Comet – Kategorie: „Bester Live Act“[42]
  • 2009: Audi Generation Award – Kategorie: „Musik“ [43]
  • 2009: Brillenträgerin des Jahres[44]
  • 2010: Kids Choice Award Schweiz – Kategorie: „Lieblings-Musikstar“[45]

Nominierungen

  • 2008: Comet 2008 – Kategorie: „Bester Newcomer“[46]
  • 2008: Nickelodeon Kids’ Choice Awards 2008 – Kategorie: „Lieblingssänger/-in“[47]
  • 2008: Jetix Award 2008 – Kategorie: „Newcomer of the Year“[48]
  • 2009: Live Entertainment Awards 2009 – Kategorie: „event. Publikumspreis“[49]
  • 2009: Echo 2009 – Kategorie: „Erfolgreichster Newcomer National“[50]
  • 2009: Comet 2009 – Kategorie: „Beste Künstlerin“
  • 2009: Goldene Henne 2009 – Kategorie: „Musik“
  • 2009: 1Live Krone 2009 – Kategorie: „Beste(r) Künstler(in)“
  • 2010: SwissAward 2009 – Kategorie: „Show“[51]
  • 2010: Swiss Music Awards 2010 – Kategorie: „Best Album Pop/Rock National“ [52]

Soziales Engagement

Stefanie Heinzmann wirbt für die vom Bundesverband Alphabetisierung und Grundbildung durchgeführte Kampagne „iChance“, die sich für Lesen- und Schreibenlernen einsetzt.[53]

Weblinks

 Commons: Stefanie Heinzmann – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien

Einzelnachweise

  1. ↑ Element Girls: Element Girls Starchat: 2. Vorname ist Fabienne. Element Girls, März 2008, abgerufen am 12. Februar 2009.
  2. ↑ Steckbrief Stefanie Heinzmann. VIVA, abgerufen am 16. November 2008.
  3. ↑ Dominik Locher: Walliserin – mit Rosenkranz ins Raab-Finale. Blick, 9. Januar 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  4. ↑ Unser Sing-Sch(p)atz flog allen davon. Blick, 11. Januar 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  5. ↑ Philipp Dahm: Stefanie aus dem Wallis erobert Deutschland. 20 Minuten, 11. Januar 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  6. ↑ heinzmann-productions GmbH. moneyhouse, abgerufen am 6. März 2009.
  7. ↑ Stefanie Heinzmann – My man is a mean man. hitparade.ch, abgerufen am 16. November 2008.
  8. ↑ H3 online, Album der Woche
  9. ↑ Nina Hortig: Stefanie Heinzmann – Ohne Holz nix los. Monsters and Critics, 27. März 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  10. ↑ Lukas Rüttimann: Für immer den Bruder im Nacken. Blick, 19. März 2008, abgerufen am 13. November 2008.
  11. ↑ Stefanie Heinzmann. musik-universum.com, 23. April 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  12. ↑ Manfred Toppel: Stefanie Heinzmann: Die Tower of Power-Stimme. 20 Minuten, 23. Februar 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  13. ↑ Wok-WM: LaFee schwer gestürzt. Blick, 10. März 2008, abgerufen am 13. November 2008.
  14. ↑ Die ultimative Chartshow – Castingstars. RTL Musik, abgerufen am 16. November 2008.
  15. ↑ a b Rolf Breiner: Glanz und Gloria im Casino Kursaal – 34. Preisverleihung des Prix Walo in Interlaken. Prix Walo, abgerufen am 16. November 2008 (Microsoft Word).
  16. ↑ Stefanie Heinzmann gleich doppelt für Prix Walo nominiert. 20 Minuten, 9. März 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  17. ↑ Perez Hilton: Watch & Listen: Sing Out Loud, Sister! 24. Mai 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  18. ↑ Yasmin Merkel: «Hat Angebote aus den USA». Blick, 3. Juni 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  19. ↑ Stefanie Heinzmann überzeugt mit Talent, statt Fassade. Trespass, abgerufen am 16. November 2008.
  20. ↑ Marcus Tackenberg: Couragierte Soul-Schwester. Neue Osnabrücker Zeitung, 12. November 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  21. ↑ Stefanie Heinzmann-Tour im Oktober verschoben! VIVA, 21. Oktober 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  22. ↑ Stefanie Heinzmann mit Band auf internationalen Bühnen! Artistpool, 9. Mai 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  23. ↑ Stefanie Heinzmann trifft Metallica in Berlin. Radio W, 15. September 2008, abgerufen am 16. November 2008.
  24. ↑ http://www.apcchart.com/
  25. ↑ Der Westen: Echo 2009: HipHop und Volksmusik
  26. ↑ Radio1 POP
  27. ↑ Radio1 AIRPLAY
  28. ↑ http://news.stefanieheinzmann.com/?p=231
  29. ↑ Tourverschiebung wegen Operation. Universal, 12. November 2009, abgerufen am 15. November 2009.
  30. ↑ http://news.stefanieheinzmann.com/?cat=24
  31. ↑ http://www.swissmusicawards.ch/nominees
  32. ↑ Erster Auftritt in der USA!
  33. ↑ blick.ch: US-Debüt: Stefanie Heinzmann erobert die USA (abgerufen am 11. Januar 2011)
  34. ↑ ARD-Echo-Gala: Gier frisst Gehirn – SPIEGEL ONLINE – Nachrichten – Kultur. In: spiegel.de. 25. März 2011, archiviert vom Original am 25. März 2011, abgerufen am 25. März 2011.
  35. ↑ a b Chartquellen: DE AT CH
  36. ↑ Der goldene Musikagent. Musikagent, abgerufen am 17. November 2008.
  37. ↑ Stefanie Heinzmann erhält den Galaxy Music Award. Lokalrundfunktage Nürnberg, 18. Juni 2008, abgerufen am 17. November 2008.
  38. ↑ 1Live Krone – Stefanie Heinzmann – Nominiert in der Kategorie 'Bester Newcomer'. 1Live, abgerufen am 17. November 2008.
  39. ↑ Swiss Music Awards – Gewinner. 78s, abgerufen am 19. Februar 2009.
  40. ↑ Gewinner ECHO 2009. www.echopop.de, abgerufen am 22. Februar 2009.
  41. ↑ Musikgeschichte trifft Shootingstars beim 12. Radio Regenbogen Award – Zwölf Preisträger und ein rundes Dutzend prominenter Laudatoren. Radio Regenbogen, abgerufen am 13. März 2009.
  42. ↑ Ein Comet für strahlende Stars und Sternchen. Der Westen, 29. Mai 2009, abgerufen am 30. Mai 2009.
  43. ↑ http://www.generationen.de/index.php?article_id=3 Audi Generation Award
  44. ↑ http://sehen.de/aktionen/bdj/bdj2009.php
  45. ↑ http://www.kcas.ch/
  46. ↑ Comet 2008: Heinzmann geht leer aus. 20 Minuten, 23. Mai 2008, abgerufen am 17. November 2008.
  47. ↑ Kids' Choice Award. Nick, abgerufen am 17. November 2008 (Flash).
  48. ↑ Jetix Awards 2008. Jetix, abgerufen am 17. November 2008.
  49. ↑ LEA Awards. GetGo, abgerufen am 12. Dezember 2008.
  50. ↑ ECHO 2009 – Die Fakten. ECHO, abgerufen am 15. Januar 2009.
  51. ↑ Swiss Award 2009. SF1, abgerufen am 5. Januar 2010.
  52. ↑ SMA Nominierte. Swiss Music Awards, abgerufen am 2. Februar 2010.
  53. ↑ Informationen des Bundesverbandes Alphabetisierung und Grundbildung mit Interview-Video

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Stefanie Heinzmann — en Hamburgo (2008) Datos generales Nombre real Stefanie Fabienne Heinzmann …   Wikipedia Español

  • Stefanie Heinzmann — Infobox musical artist Name = Stefanie Heinzmann Img capt = Stefanie Heinzmann in Hamburg Background = solo singer Birth name = Stefanie Heinzmann Born = Birth date and age|1989|3|10|mf=y Died = Origin = Eyholz, Valais, Switzerland Genre = Soul,… …   Wikipedia

  • Masterplan (Stefanie Heinzmann album) — Masterplan Studio album by Stefanie Heinzmann Released March 7, 2008 July 24, 2009 (Poland) …   Wikipedia

  • Heinzmann — ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Heinzmann (1903–1942), katholischer Priester Gerhard Heinzmann, Gründer und Ehrenvorsitzender der Partei Bibeltreuer Christen Gustav Heinzmann (1920–2006), deutscher Physiker und Erfinder Richard… …   Deutsch Wikipedia

  • Masterplan (Album) — Masterplan Studioalbum von Stefanie Heinzmann Veröffentlichung 2008 Label Universal Music, Polydor …   Deutsch Wikipedia

  • ECHO 2009 — Zusammen mit Barbara Schöneberger führte Oliver Pocher durch den Abend in der O2 World …   Deutsch Wikipedia

  • Swiss Music Award — Die Swiss Music Awards wurden am 27. Februar 2008 zum erstenmal an die in der Schweiz erfolgreichsten nationalen und internationalen Musiker verliehen. Es soll der wichtigste Schweizer Musikpreis werden und einmal im Jahr verliehen werden. Die… …   Deutsch Wikipedia

  • Autoball — Showdaten Titel: TV total Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 1999 Produktions unte …   Deutsch Wikipedia

  • Autoball-EM — Showdaten Titel: TV total Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 1999 Produktions unte …   Deutsch Wikipedia

  • Autoball EM — Showdaten Titel: TV total Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: seit 1999 Produktions unte …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”