Traum ohne Ende

Filmdaten
Deutscher Titel	Traum ohne Ende
Originaltitel	Dead of Night
Produktionsland	England
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1945
Länge	102 Minuten
Stab
Regie	Alberto Cavalcanti Charles Crichton Basil Dearden Robert Hamer
Drehbuch	John Baines Angus MacPhail T.E.B. Clarke
Produktion	Michael Balcon
Musik	Georges Auric
Kamera	Jack Parker Stanley Pavey Douglas Slocombe H.Julius
Schnitt	Charles Hasse
Besetzung
Michael Redgrave: Maxwell Frere (Bauchredner) Mervyn Johns: Walter Craig (Architekt) Frederick Valk: Dr.van Straaten Roland Culver: Eliot Foley Googie Withers: Joan Cortland Ralph Michael: Peter Cortland Anthony Baird: Hugh Grainger Naunton Wayne: Larry Basil Radford: George Sally Ann Howes: Sally O´Hara

Traum ohne Ende (Originaltitel: Dead of Night^[1]) ist ein englischer Episodenfilm aus dem Jahr 1945, der als Klassiker des Horrorfilms gilt. Regie führten Basil Dearden in der Rahmenhandlung und in der Episode Hearse Driver (Leichenwagenfahrer, nach E.F.Benson), Robert Hamer in The haunted mirror (Drehbuch John Baines), Alberto Cavalcanti in The christmas party (Drehbuch Angus MacPhail) und The ventriloquist´s dummy (die Bauchrednerpuppe, Drehbuch John Baines), Charles Crichton in Golfing (nach H. G. Wells).

Der Film wurde in den Ealing Studios gedreht. Er kam im September 1945 kurz nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs in die englischen Kinos und war damals ein großer Erfolg (während des Krieges kamen keine Horrorfilme in die Kinos). Er gilt als einer der bedeutendsten englischen Filme des Genres vor den späteren Filmen der Hammer-Studios.

Handlung

Der Architekt Walter Craig eröffnet mehreren ihm anscheinend völlig fremden Personen in einem Landhaus („Pilgrim farm“), dass er ihr Zusammentreffen schon geträumt habe. Ein immer wiederkehrender Traum, der harmlos beginne, sich dann aber nach einem bestimmten Ereignis (dem Zerbrechen der Brillengläser des Psychiaters Dr.van Straaten, der die Rolle des Skeptikers in der Runde übernimmt) zum Alptraum wandelt, an dessen Ende er sich aber nicht erinnern kann.

Jeder von Ihnen habe eine unheimliche Geschichte zu erzählen, und einer nach dem anderen trägt im Folgenden eine Episode bei. Am bekanntesten ist die Bauchredner-Episode mit Michael Redgrave, in der eine Bauchredner-Puppe langsam die Herrschaft über ihren Herrn erlangt und ihn ganz dominiert, nachdem er einen Kollegen angeschossen hat, von dem er glaubte, er wolle ihm seine Puppe stehlen.

Weitere Episoden handeln vom Geist eines ermordeten kleinen Jungen auf einer Kinder-Weihnachtsparty, den Vorahnungen des Rennfahrers Hugh Grainger (wie in seinem Traum teilt ihm der Busfahrer mit Just room for one inside, worauf er nicht einsteigt und einem Unglück entgeht), einem Golfspiel um eine Frau, einem alten Spiegel, der Ursprung eines fast mörderischen Ehestreits der Cortlands wird. Der Film hat einen überraschenden Schluß, den Craig als Teil seines immer wiederkehrenden Alptraums fürchtet.

Sonstiges

• Golf- und Weihnachtsgeschichte wurden in der US-Fassung beschnitten bzw. ganz weg gelassen.

• Thomas Gold und Fred Hoyle wurden angeblich durch das einen Kreis schließende Ende zu ihrer „steady state“ Theorie in der Kosmologie angeregt.

• Die Bauchredner-Episode wurde mehrfach aufgegriffen, z. B. in Die Lachbombe (1954), in „Magic“ von Richard Attenborough aus dem Jahre 1978 (nach dem Buch von William Goldman aus dem Jahr 1976, der auch das Drehbuch schrieb, mit Anthony Hopkins) und in einem TV-Film „The Dummy“ (1962) aus der Reihe The Twilight Zone mit Cliff Robertson. Der Stoff wurde aber schon in The great Gabbo mit Erich von Stroheim aus dem Jahr 1928 verarbeitet.

• In Golfing tritt das schon in Alfred Hitchcocks Eine Dame verschwindet (The lady vanishes, 1938) bekannte, die typischen Briten parodierende Paar Basil Radford und Naunton Wayne auf.

Kritiken

„Traum ohne Ende ist einer jener frühen britischen Horrorfilme, der geschickt mit den menschlichen Urängsten spielt und episodenhaft eine Palette von Alpträumen ausbreitet, die so angeordnet sind, dass sich selbst die reale Rahmenhandlung gegen Ende als Traum entpuppt. (...) Aufgrund ihrer verschiedenen Regisseure sind die einzelnen Geschichten qualitativ unterschiedlich ausgefallen. Eine besonders düstere Aura besitzen die Episoden The Haunted Mirror (Robert Hamer) und The Ventriloquists Dummy (Cavalcanti).“ – Das große TV Spielfilm Filmlexikon^[2]

Soundtrack

• Georges Auric: Dead of Night. Suite. Auf: The Film Music of Georges Auric. Chandos, Colchester 1999, Tonträger-Nr. CHAN 9774 – digitale Neueinspielung von Auszügen der Filmmusik durch das BBC Philharmonic Orchestra unter der Leitung von Rumon Gamba

Literatur

• William K. Everson: Klassiker des Horrorfilms (OT: Classics of the Horror Film). Goldmann, München 1982, ISBN 3-442-10205-7, u. a. S. 169ff
• George Perry: Forever Ealing. A Celebration of the Great British Film Studio. Pavilion, London 1985, ISBN 0-907516-60-2, u. a. S. 86-89
• Charles Barr: Ealing Studios. A Movie Book. University of California Press, Berkeley 1998, ISBN 0-520-21554-0, u. a. S. 55-68

Weblinks

• Dead of Night in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Artikel bei Screenonline, englisch

Einzelnachweise

1. ↑ Übersetzt: Die tiefsten Nachtstunden.
2. ↑ Das große TV Spielfilm Filmlexikon. Digitale-Bibliothek-Sonderband (CD-ROM-Ausgabe). Directmedia, Berlin 2006, ISBN 3-89853-036-1, S. 12614 f.