Zeitungszeugen

Zeitungszeugen ist eine gedruckte Sammeledition, die die Presselandschaft in Deutschland zur Zeit des Nationalsozialismus darstellt. Kern jeder Ausgabe sind thematisch gebündelte Nachdrucke von jeweils zwei bis vier Zeitungen aus der NS-Zeit. Über die Edition brachen bald nach Erscheinen der ersten Ausgabe öffentliche Kontroversen und Rechtsstreitigkeiten aus.

Die Ausgaben erschienen donnerstags, die erste am 7. Januar 2009, die letzte am 16. Dezember 2010. Die Reihe wurde von dem Londoner Verlagshaus Albertas Limited produziert. Wunsch und Ziel des britischen Verlegers und Historikers Peter McGee war es, dass die Leser anlässlich des Gedenkjahres 2009 – 70 Jahre Ausbruch des Zweiten Weltkrieges, 60 Jahre Gründung der Bundesrepublik Deutschland, 20 Jahre Mauerfall – einen historisch fundierten Blick auf die Medienlandschaft von 1933 bis 1945 werfen.^[1]

Inhalt und Aufmachung

Die Startauflage betrug 300.000 Exemplare.^[1] Nachdem zunächst 51 geplanten Ausgaben erschienen schließlich 96. Jede Ausgabe gliederte sich in den Innenteil, in dem die historischen Zeitungsseiten als Faksimile abgedruckt sind, und den äußeren Mantelteil, der die kommentierte Einordnung des Materials durch Historiker in den geschichtlichen Zusammenhang enthält; außerdem lag ein Nachdruck eines Plakates oder Dokumentes bei.

Wissenschaftliche Beratung von Zeitungszeugen[2]
Prof. Dr. Wolfgang Benz
Prof. Dr. Peter Longerich
Prof. Dr. Horst Pöttker
Prof. Dr. Gerhard Botz
Prof. Dr. Hans Mommsen
Prof. Dr. Sönke Neitzel
Dr. Frank Bajohr
Barbara Distel
Dr. Dieter Pohl
Dr. Gabriele Toepser-Ziegert

Renommierte Historiker und Journalismus-Forscher haben die Redaktion wissenschaftlich beraten. Chefredakteurin war Sandra Paweronschitz vom Wiener Ludwig Boltzmann Institut für Historische Sozialwissenschaft.^[3] Das Verlagshaus hatte Editionen in ähnlich beschaffener Form bereits in Belgien, den Niederlanden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Griechenland, Spanien und Österreich herausgebracht.

Vorläufer

Bereits in den Jahren 1973 und 1974 gab es eine ähnliche Reihe, die unter dem Titel Zeitungen als Dokumente vertrieben wurde. Innerhalb dieser Reihe erschienen 16 Ausgaben (15 fortlaufend nummeriert, eine als Sonderausgabe zur Fußball-Weltmeisterschaft 1974) aus dem Zeitraum 1914 (Ausbruch des Ersten Weltkrieges) bis 1954 (Fußball-Weltmeisterschaft in der Schweiz). Die Reihe erschien im Orbis Verlag für Publizistik, Hamburg.^[4] Die Aufmachung ähnelt auffällig der von Zeitungszeugen. Auch hier wurde in einem Mantel jeweils ein Nachdruck einer historischen Zeitung eingebracht. Ursprünglich war die Kommentierung auf vier Seiten begrenzt, wurde jedoch ab der 11. Ausgabe auf acht Seiten ausgedehnt. Die Veröffentlichung behandelte vornehmlich Themen aus der Zeit des Nationalsozialismus. 1973 erteilte das bayerische Finanzministerium dem zur Bertelsmann-Gruppe zählenden Orbis Verlag eine Genehmigung zum Nachdruck des Völkischen Beobachters. Das öffentliche Interesse an der Reihe war jedoch gering. Nach Anfangserfolgen sank die Auflage rasch, und der Verkaufspreis wurde erhöht.^[5]

Als das Münchner Institut für Zeitgeschichte (IfZ) vor einigen Jahren eine komplette Digitalisierung des Völkischen Beobachters erwog, um die Zeitung der Forschung zugänglich zu machen, verbot das bayerische Finanzministerium eine derartige Veröffentlichung. Der stellvertretende Direktor des IfZ, Udo Wengst, kritisierte die Verhinderung wissenschaftlicher Editionen durch die bayerische Staatsregierung, jedoch auch den Nachdruck von NS-Zeitungen für ein breites Publikum: „Und ein Hitler-Plakat als Beilage dient sicherlich – wenn der historische Kontext fehlt – nicht der politischen Aufklärung.“^[6] Auch dem bayerischen Einspruch zum Opfer fielen wissenschaftlich kommentierte Editionen von Adolf Hitlers Mein Kampf. Kritik an der Regierungshaltung führt an, dass das Buch „in Neonazi-Kreisen so den Status eines ‚verbotenen Buches‘“ genieße und „die Minderwertigkeit dieses Buches“ gleichzeitig „nicht wissenschaftlich dokumentiert werden“ könne.^[7]

Kritik

Vertreter Jüdischer Gemeinden in Deutschland äußerten sich bei Anlaufen des Projekts gemäßigt kritisch und meldeten sowohl Bedenken ob des publizierten Inhalts als auch hinsichtlich der Art und Weise der Präsentation des Materials an, so unter anderem auch die Präsidentin des Zentralrats der Juden in Deutschland, Charlotte Knobloch.^[8] Seitens des Zentralrats der Juden werden nun rechtliche Schritte gegen Zeitungszeugen unterstützt, da befürchtet wird, dass die Zeitung einem rechtsradikalen Publikum eine neue Plattform gebe.^[9]

Die Chefredakteurin Sandra Paweronschitz lehnte die Kritik ab:^[10]

„Aber mit dem Verbot wird der Zeitung der Mantel des Gefährlichen und des Bösen umgehängt und gerade das macht es doch erst attraktiv für die Gruppen, die wir nicht ansprechen wollen. […] Ich glaube nicht, dass es die Intention des bayrischen Finanzministeriums war, dass wir jetzt ausverkauft sind.“

Urheberrechtsstreit

Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen untersagte der Zeitschrift den Nachdruck von Publikationen aus dem Haus des Franz-Eher-Verlags, dessen Vermögen und Lizenzrechte nach Ende des Zweiten Weltkrieges auf den Freistaat Bayern übergingen und heute von dessen Finanzministerium verwaltet werden. Die Exemplare der bereits veröffentlichten ersten Ausgabe, die Material der historischen Zeitungen des Franz-Eher-Verlags enthalten, sollen nach Willen des Ministeriums eingezogen werden. Die wirksame Übertragbarkeit von Urheberrechten ist jedoch umstritten.^[11] In einem Memorandum kritisierten acht der zehn wissenschaftlichen Berater des Projekts das Vorgehen der bayerischen Behörden:^[12]

„Aufklärung über die Verbrechen des Nationalsozialismus und die Voraussetzungen für diese Bewegung ist ohne fundierte Analyse der Original-Dokumente nicht möglich. […] Dies[es Verbot] ist ein höchst ungeschickter Beitrag zur Mystifizierung und Überhöhung der NS-Propaganda.“

– Frank Bajohr, Wolfgang Benz, Gerhard Botz, Barbara Distel, Hans Mommsen, Sönke Neitzel, Horst Pöttker, Gabriele Toepser-Ziegert

Nach Erscheinen der zweiten Ausgabe, welche Nachdrucke des sozialdemokratischen Vorwärts, der liberalen Vossischen Zeitung sowie des NSDAP-Parteiorgans Völkischer Beobachter zum Reichstagsbrand enthält, kündigte das bayerische Finanzministerium Strafanzeige an, „ein Ermittlungsverfahren wegen des Verwendens von Kennzeichen verfassungswidriger Organisationen“ werde eingeleitet.^[13] Weiter werde gegen den Verlag McGees zivilrechtlich vorgegangen, um „künftige Nachdrucke der NS-Hetzpresse zu verhindern“.^[14] McGee hingegen hält es für „völlig unklar, ob dem Freistaat die ausschließlichen urheberrechtlichen Nutzungsrechte an den NS-Blättern ‚Angriff‘ oder dem ‚Völkischen Beobachter‘ jemals zugestanden haben.“^[15] Am 25. März 2009 wies das Landgericht München den Verbotsantrag des Freistaates Bayern weitgehend zurück. Die Urheberrechte für NS-Veröffentlichungen aus den Jahren 1933 bis 1938 seien 70 Jahre nach der Veröffentlichung erloschen, auch seien die als Herausgeber genannten Hitler und Goebbels „aufgrund mangelnder schöpferischer Leistung nicht als die tatsächlichen Urheber anzusehen“. Für Publikationen aus den Jahren ab 1939 gelte dies nicht, auch sei, so die Richter, hier die Zitatfreiheit nicht für Nachdrucke ganzer Publikationen anwendbar.^[16] Insofern bestätigten die Richter das bayerische Nachdruckverbot.^[17] Die Berufung des Freistaats Bayern blieb vor dem OLG München erfolglos.^[18]

In den Zeitungszeugen-Ausgaben von Januar 2010 wurden zunächst Zeitungen des Jahres 1939 nachgedruckt, für die die Urheberrechte seit dem 1. Januar 2010 nun ebenfalls erloschen sind. In den weiteren Ausgaben, mit den nach Verlagsangaben „das Ende des Zweiten Weltkriegs und das Ende des Nationalsozialismus“ erreicht werden soll^[19], sind keine Zeitungen mehr enthalten, die von Verlagen der NSDAP veröffentlicht worden sind. Hierdurch entsteht kein Konflikt mit dem im Jahr 2010 noch bestehenden Urheberrechtsschutz für NS-Veröffentlichungen aus den Jahren 1940 bis 1945.

Beschlagnahmung

Auf Anordnung des Amtsgerichts München wurden die der zweiten Ausgabe des Heftes beiliegenden Faksimiles des Völkischen Beobachters und des NS-Propaganda-Plakats „Der Reichstag in Flammen“ beschlagnahmt. Die bayerische Justizministerin Beate Merk begründete das Vorgehen mit den Worten: „Die Verbreitung nationalsozialistischer Propaganda wird hier billigend in Kauf genommen. Die Beilagen sind aus dem Mantelteil der Zeitung leicht herausnehmbar. Sie liegen lose bei. Sie können aus dem Zusammenhang gerissen und von Neonazis missbraucht werden“. Dies sei für eine wissenschaftliche Auseinandersetzung nicht notwendig. An die Adresse des Verlags wandte sie sich mit den Worten: „Wer sich trotz eines ausdrücklichen Verbots der Bayerischen Staatsregierung zu einer derartigen Veröffentlichung entschließt, zeigt, dass ihm die nötige Sensibilität im Umgang mit Geschichte und Recht fehlt. Diese ganz bewusste Provokation macht es unvermeidlich, in ein so hohes Gut wie die Pressefreiheit eingreifen zu müssen.“^[20] Am 20. April 2009 entschied die 2. Strafkammer des Landgerichts München, dass weder die Faksimile-Nachdrucke nationalsozialistischer Zeitungen noch das Plakat gegen den Paragrafen 86a des Strafgesetzbuches verstoßen, da die Zeitschrift erkennbar der staatsbürgerlichen Aufklärung diene. Obwohl eine gewisse Gefahr bestehe sei zu „erwarten, dass der durchschnittlich gebildete und geschichtlich interessierte Bürger sich in der gebotenen Distanz weiterbilde[n] und die Zusammenhänge durch die Publikation verstehen“ werde. Das Gesamtkonzept des Projekts würde „ein authentisches Bild von der Vergangenheit geben und so die Presse in der Zeit des Nationalsozialismus möglichst realistisch darstellen“.^{[21] [22]}

Weblinks

Internetpräsenz

• www.zeitungszeugen.de

Artikel

• Carsten Volkery: Goebbels für alle. Auf: Spiegel Online (einestages), 8. Januar 2009
• Andreas Kilb: Medienprojekt „Zeitzeugen“. Die Zeitung von gestern. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8. Januar 2009, S. 37
• „Zeitungszeugen“: Altpapier von gestern – Bildung für heute? Auf: Zeit online, 9. Januar 2009
• „Zeitungszeugen“: Bayern verbietet Abdruck von Nazi-Hetzblättern. Auf: welt.de, 16. Januar 2009

Videos

• Deutsche Geschichte. „Zeitungszeugen“ geben Einblick in NS-Zeit. Auf: faz.de, 13. Januar 2009 (Reuters-Video aus der Kalenderwoche 02/2009)
• Zapp – Das Medienmagazin vom 14. Januar 2009: TV-Beitrag Umstrittene Reprints: 'Zeitungszeugen' druckt NS-Blätter nach. Transkript/Video auf ndr.de
• Kulturzeit vom 8. Januar 2009: TV-Beitrag Zeitungsprojekt gibt Einblicke in die Presse der Nazi-Zeit: Beschreibung/Video-Ausschnitt (Gespräch mit Wolfgang Benz) auf 3sat.de

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Florian Merkel: Goebbels schreibt auf der Titelseite. In: Berliner Zeitung vom 10. Januar 2009, S. 3
2. ↑ Siehe Das Team hinter Zeitungszeugen. Auf: zeitungszeugen.de (zuletzt abgerufen am 29. Januar 2009)
3. ↑ Geschichte erlesen: 'Zeitungszeugen' 1933–1945. Auf: presseportal.de, 7. Januar 2009
4. ↑ Vgl. Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
5. ↑ Markus Brauck, Martin U. Müller, Conny Neumann: Gift im Umschlag. In: Der Spiegel Nr. 6, 2. Februar 2009, S. 94f
6. ↑ Sebastian Fischer: „Zeitungszeugen“. Bayern stellt Strafantrag wegen Nachdruck von Nazi-Zeitungen. In: Spiegel Online, 22. Januar 2009
7. ↑ Sven Felix Kellerhoff: Nazi-Zeitungen. Dritte „Zeitungszeugen“-Ausgabe wird zensiert. In: Welt Online, 29. Januar 2009
8. ↑ Stellungnahme von Charlotte Knobloch auf zeitungszeugen.de. Vgl. Deutsche Geschichte. „Zeitungszeugen“ geben Einblick in NS-Zeit. Auf: faz.de, 13. Januar 2009
9. ↑ Presseerklärung: Zentralrat unterstützt rechtliche Schritte gegen das Projekt „Zeitungszeugen“. Keine Kopiervorlagen für Nachwuchsnazis am Zeitungskiosk. Auf: zentralratdjuden.de, 22. Januar 2009
10. ↑ Zeitungszeugen-Chefredakteurin: „Wir geben nicht klein bei“. Interview von Marie Preuß. Auf: Zoomer.de, 21. Januar 2009
11. ↑ Christoph Cadenbach/Sebastian Fischer/Hans Michael Kloth/Severin Weiland: Projekt 'Zeitungszeugen': Bayern verbietet Nachdruck von Nazi-Zeitungen. In: Spiegel-Online, 16. Januar 2009. Vgl. den Abschnitt Rechtslage heute im Artikel Mein Kampf
12. ↑ Memorandum des wissenschaftlichen Beirats auf zeitzeugen.de, 20. Januar 2009. Vgl. Deutsche Historiker gegen Nachdruckverbot von NS-Zeitungen. Auf: derStandard.at, 20. Januar 2009. Peter Longerich und Dieter Pohl haben das Memorandum nicht unterzeichnet
13. ↑ „Zeitungszeugen.“ Gericht lässt nachgedruckte Nazi-Zeitung beschlagnahmen. In: Spiegel Online, 23. Januar 2009
14. ↑ Sebastian Fischer: „Zeitungszeugen“. Bayern stellt Strafantrag wegen Nachdruck von Nazi-Zeitungen. In: Spiegel Online, 22. Januar 2009
15. ↑ Sebastian Fischer: „Zeitungszeugen“. Bayern stellt Strafantrag wegen Nachdruck von Nazi-Zeitungen. In: Spiegel Online, 22. Januar 2009
16. ↑ LG München I, Archiv für Pressrecht 2009, 179-183
17. ↑ Thomas Werz: Magazin darf Nazi-Schriften drucken. In: Schwäbische Zeitung, 26. März 2009
18. ↑ OLG München, OLG-Report München 2009, 866-869
19. ↑ Anschreiben des Albertas-Verlages vom 19. Januar 2010 an Abonnenten
20. ↑ „Zeitungszeugen.“ Gericht lässt nachgedruckte Nazi-Zeitung beschlagnahmen. In: Spiegel Online, 23. Januar 2009
21. ↑ telepolis.de: Zeitungszeugen-Beschlagnahmebeschluss war rechtswidrig. 21. April 2009
22. ↑ LG München I, Archiv für Presserecht 2009, 279-282