Das indische Grabmal (1921)

Filmdaten
Originaltitel	Das indische Grabmal
Produktionsland	Deutschland
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1921
Länge	restaurierte Fassung: 212 Minuten
Altersfreigabe	FSK 0
Stab
Regie	Joe May
Drehbuch	Thea von Harbou Fritz Lang
Produktion	May-Film GmbH
Musik	Wilhelm Löwitt
Kamera	Werner Brandes und Karl Puth
Besetzung
Conrad Veidt: Ayan, Maharadscha von Eschnapur Olaf Fönss: Herbert Rowland Mia May: Irene, Herberts Braut Paul Richter: Mac Allan, englischer Offizier Erna Morena: Savitri, die Fürstin Lya de Putti: Tänzerin Mirrjha Bernhard Goetzke: Yoghi Ramigani Hermann Picha: Gelehrter Lewis Brody: Diener des Maharadscha Karl Platen: Rowlands Diener Wilhelm Diegelmann: Kapitän Wolfgang von Schwind

Das indische Grabmal ist ein Monumentalfilm des Regisseurs Joe May in 2 Teilen. Der 1. Teil trägt den Titel „Die Sendung des Yoghi“, der 2. Teil heißt „Der Tiger von Eschnapur“. Das Drehbuch schrieben Fritz Lang und Thea von Harbou nach dem gleichnamigen Roman von Thea von Harbou. Die Uraufführung fand am 22. Oktober 1921 (1. Teil) und am 19. November 1921 (2. Teil) im Ufa-Palast am Zoo in Berlin statt.

Handlung

Teil 1: Die Sendung des Yoghi

Der Maharadscha von Eschnapur entsendet seinen Yoghi Ramigani zum Architekten Herbert Rowland nach England. Dieser soll für die Gemahlin des Maharadscha ein Grabmal bauen. Rowland unterliegt dem Bann des Yoghi und folgt ihm umgehend nach Indien. Er hinterlässt seiner Braut Irene einen Brief, der sie über das Ziel der Reise informiert, aber vom Yoghi weggezaubert wird. Irene findet dank Rowlands Diener dennoch das Reiseziel heraus und eilt ebenfalls nach Eschnapur. Der Maharadscha vertraut sich Rowland an. Es stellt sich heraus, dass Savitri, die Fürstin, noch lebt und in ihren Gemächern gefangengehalten wird. Weil sie eine Liebesaffäre mit dem britischen Offizier Mac Allan hatte, will der rachsüchtige Maharadscha beide mit dem Tode bestrafen. Die Tänzerin Mirrjha fungiert als heimliche Liebesbotin zwischen Mac Allen und der im Palast Gefangenen. Doch auch Rowland und Irene finden sich plötzlich als Gefangene in einem „goldenen Käfig“ wieder, der Willkür des Maharadscha ausgeliefert und unfähig, den schwerbewachten Palast zu verlassen. Der Maharadscha missbilligt Irenes Anwesenheit und verfügt eine Kontaktsperre zu Rowland, damit dessen Kreativität nicht beeinträchtigt wird und er in Ruhe arbeiten kann. Die Jäger des Maharadscha heften sich an Mac Allans Spuren. Er wird während einer Tigerjagd in einen Hinterhalt gelockt und kann nach wilder Schießerei und verzweifeltem Kampf nur mit knapper Not entkommen.

Teil 2: Der Tiger von Eschnapur

Irene erfährt, dass Rowland sich den Befehlen des Maharadscha widersetzt hat und den Kontakt zu ihr gesucht hat. Durch den Fluch des Büßers ist er nun leprakrank geworden und vegetiert in Quarantäne im Hof der Aussätzigen vor sich hin. Auf Bitten von Irene wird er vom Yoghi Ramigani geheilt. Mac Allan wird nach kopfloser Flucht durch die Wildnis von den Tigerjägern des Maharadscha eingefangen und in den Kerker des Palastes geworfen. Der Maharadscha lässt ihn von seinen Tigern zerfleischen. Auch die Tänzerin Mirrjha ist als Vertraute der Fürstin nicht vor der Rache des Fürsten sicher. Sie wird durch einen gezielten Schlangenbiss ermordet. Sterbend warnt sie Rowland und Irene vor deren eigenen Tod. Also beschließen diese, gemeinsam mit der Fürstin zu fliehen. Des Nachts schießen sie sich den Weg aus dem Palast frei, rudern über den See, der diesen umschließt, und fliehen in ein steiles, felsiges Tal, dicht gefolgt vom Fürsten und seinen Häschern. Mit knapper Not entkommen sie über eine Hängebrücke, welche reißt, aber Irene auf der falschen Seite zurücklässt. Als der eintreffende Maharadscha droht, Irene zu töten, wenn die Flüchtenden nicht aufgeben, stürzt sich die Fürstin verzweifelt in den Abgrund und stirbt. Der rachedürstige Maharadscha bricht nun vollends zusammen und bereut seine Taten. Nun baut Rowland doch das geplante Grabmal, als Mahnmal einer großen Liebe und einer großen Schuld. Am Ende liegt auf dessen Vortreppe der Maharadscha, leidend, verzweifelt, in ein Büßergewand gehüllt, während Rowland und Irene sich auf den Heimweg nach England machen.

Bedeutung

Das indische Grabmal ist ein opulenter Monumentalfilm mit vielen prächtigen exotischen Kostümen und Interieurs, zahlreichen Großbauten, hunderten von Statisten und mit exotischen wilden Tieren. Damit ist er typisch für die deutsche Kinoproduktion der Jahre nach dem Ersten Weltkrieg. Auch das dramaturgische Konzept mit zwei aufeinander aufbauenden abendfüllenden Teilen entspricht damaligen Gepflogenheiten und findet sich auch in anderen Produktionen jener Zeit wieder, z. B. in Die Spinnen, Dr. Mabuse, der Spieler oder Die Nibelungen.

Anmerkungen

Das indische Grabmal wurde von der May-Film GmbH des Regisseurs und Produzenten Joe May produziert, nachdem bereits die achtteilige exotisierende Serie Die Herrin der Welt (1920) kommerziell erfolgreich war. Ursprünglich war Drehbuchautor Fritz Lang auch als Regisseur des Films vorgesehen. Joe May zog das Projekt aber mit der Begründung an sich, Lang sei für ein solch teures und monumentales Filmprojekt zu jung und unerfahren. Daraufhin kehrte Lang der May-Film GmbH den Rücken und setzte die frühere Zusammenarbeit mit Produzent Erich Pommer bei der Decla-Bioscop fort.

Die Bauten und Kostüme stammten von Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht und Martin Jacoby-Boy. May ließ auf dem Gelände seiner Produktionsstätte in Woltersdorf bei Berlin mehrere Großbauten für Das indische Grabmal errichten, darunter zwei Gopura-Tempelbauten und einen Maharaja-Palast mit Garten und Tigerhof. Tausende Statisten füllten als das Volk des Maharaja von Eschnapur die Kulissen, der Zirkus Sarrasani stellte Tiere zur Verfügung. Die Produktionskosten für dieses Projekt sollen zwischen 20 und 24 Millionen Mark betragen haben.^[1]

Eine US-amerikanische Fassung des Films mit englischen Zwischentiteln wurde 2000 von David Shepard restauriert. Eine DVD-Edition der restaurierten und viragierten Fassung ist bislang nur in den USA erhältlich.

1938 und 1959 wurde Das indische Grabmal in Deutschland neu verfilmt. Die Handlung dieser beiden Neuverfilmungen unterscheidet sich trotz ähnlicher Motive und Hauptpersonen erheblich von der ersten Version von 1921. In der Fassung von 1959 übernahm der aus den USA zurückgekehrte Fritz Lang die Regie.

2007 erscheint das Hörbuch Das indische Grabmal. Es bildet den Auftakt zu der Hörbuch-Reihe Filme zum Hören, die darauf zielt, die literarischen Werke, die hinter populären Filmklassikern stehen, in Form eines neuen Mediums wieder in den Blick zu nehmen bzw. diesen Gehör zu verschaffen. Die Lesung des erfahrenen Schauspielers und Regisseurs Rudolf Marnitz, der gekonnt auf der Klaviatur seiner ausdrucksstarken und variantenreichen Altersstimme spielt, folgt dabei dem ungekürzten Text der Erstausgabe des Romans, der jedoch an einigen wenigen Stellen dem heutigen Sprachgebrauch angepasst wurde.

Literatur

• Thea von Harbou: Das Indische Grabmal. Berlin 1918
• Thea von Harbou: Das indische Grabmal. Roman. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 1987, 173 S., ISBN 3-596-22705-4
• Hörbuch „Das indische Grabmal“ bei MEDIA Net-Edition ISBN 978-3-939988-01-4
• Georges Sturm: Die Circe, der Pfau und das Halbblut. Die Filme von Fritz Lang 1916–1921. Trier 2001

Weblinks

• Die Sendung des Yoghi in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Der Tiger von Eschnapur in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Deutsche Spielfilme von den Anfängen bis 1933, S. 61, Henschel Verlag