Der Herr der Ringe (1978)

Filmdaten
Deutscher Titel	Der Herr der Ringe
Originaltitel	The Lord of the Rings
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1978
Länge	132 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Ralph Bakshi
Drehbuch	Peter S. Beagle, Chris Conkling, J. R. R. Tolkien (Roman)
Produktion	Saul Zaentz
Musik	Paul Kont, Leonard Rosenman
Kamera	Timothy Galfas
Schnitt	Donald W. Ernst
Besetzung
Christopher Guard: Frodo Beutlin William Squire: Gandalf Michael Scholes: Sam John Hurt: Aragorn Simon Chandler: Merry Dominic Guard: Pippin Norman Bird: Bilbo Beutlin Michael Graham Cox: Boromir Anthony Daniels: Legolas David Buck: Gimli Peter Woodthorpe: Gollum Fraser Kerr: Saruman Philip Stone: Theoden Michael Deacon: Grima Schlangenzunge André Morell: Elrond Alan Tilvern: Wirt Butterblume Annette Crosbie: Galadriel John Westbrook: Baumbart
Synchronisation

Der Herr der Ringe ist ein Fantasy-Zeichentrickfilm des US-amerikanischen Regisseurs Ralph Bakshi aus dem Jahr 1978. Er ist die erste Verfilmung der Roman-Trilogie „Der Herr der Ringe“ des englischen Autors J. R. R. Tolkien.

Handlung

Der Hobbit Frodo erhält von dem Zauberer Gandalf den Auftrag, den Ring des dunklen Herrschers Sauron im Feuer des Schicksalsberges zu vernichten.

Begleitet auf der gefahrvollen Reise wird Frodo von seinem Gärtner Sam, dem Zauberer Gandalf, dem Elben Legolas, dem Zwerg Gimli, den Menschen Aragorn und Boromir und den Hobbits Merry und Pippin.

Hintergrund

Saul Zaentz produzierte diesen Zeichentrickfilm für den Vertrieb durch das US-amerikanische Filmunternehmen United Artists. Die Vertriebsrechte liegen jetzt bei Warner Bros.

Die Handlung des Filmes umfasst den Teilband „Die Gefährten“ und ungefähr zwei Drittel von „Die zwei Türme“, lässt aber „Die Rückkehr des Königs“ beiseite. Auch werden Charaktere, wie beispielsweise Arwen und Éomer, überhaupt nicht vorgestellt. Da Arwen aber nur sehr wenig in den ersten beiden Büchern erscheint und Éomer auch im Roman kaum als die Handlung vorantreibender Charakter zu bezeichnen ist, ist das erklärbar. Die Handlungssequenz um Tom Bombadil wird, ebenso wie später in der Verfilmung des Neuseeländers Peter Jackson, ausgelassen.

Regisseur Ralph Bakshi plante, einen zweiten Film zu drehen, um dort „Die Rückkehr des Königs“ zu behandeln, die Realisierung scheiterte jedoch an der fehlenden finanziellen Unterstützung des Veröffentlichers, obwohl der erste Film eher ein finanzieller Erfolg war. Rankin & Bass, die beiden Zeichentrickproduzenten, die gute Kontakte nach Japan hatten, und schon mit TMS gemeinsam „Das letzte Einhorn“ produzierten, hatten großes Interesse, eine Fortsetzung zu realisieren und drehten zwei weitere Zeichentrickfilme über die Helden aus Mittelerde. Die Zeichenqualität ist sehr ähnlich wie beim „letzten Einhorn“, wirkt also manchmal fast wie ein animierter Holzschnitt. Bereits 1977 wurde die Vorgeschichte in The Hobbit sowie 1980 das dritte und letzte Buch „Die Rückkehr des Königs“ unter dem Filmtitel The Return of the King verfilmt. Besonders hervorzuheben ist, dass Rankin & Bass nicht davor zurückschreckten, die Gesangspassagen umzusetzen. „Die Rückkehr des Königs“ ist jedoch nicht mit einer direkten Fortsetzung von Bakshi´s Werk zu verwechseln.

Ein interessantes Detail an Bakshis Film ist, dass einige der Szenen zunächst mit realen Schauspielern in Spanien gedreht wurde, und dann mit dem sogenannten Rotoskopie-Verfahren nachgezeichnet wurde.

Sonstiges

• Für diesen Film erhielt der spätere Regisseur Tim Burton als Zwischenphasenzeichner seinen ersten Job in der Filmindustrie.
• Die finnische Metalband Nightwish benutzt einige Sätze des Erzählers aus der Einleitung in ihrem Lied Elvenpath.
• Die Filmmusik von Leonard Rosenman ist seinerzeit in einer Doppel-Langspielplattenausgabe erschienen, darunter auch eine Ausgabe als Picture Disc mit Filmfotos auf allen vier Seiten.

Synchronisation

Frodo Beutlin: Holger Ungerer Gandalf: Curt Ackermann Sam Gamdschie: Michael Habeck Aragorn: Hartmut Reck Merry Brandybock: Ulf-Jürgen Wagner Pippin Tuk: Arno Bergler Bilbo Beutlin: Ivar Combrinck Boromir: Hartmut Neugebauer Legolas: Tonio von der Meden

Gimli: Donald Arthur Gollum: Horst Sachtleben Saruman: Erik Jelde Théoden: Wolf Ackva Elrond: Horst Naumann Wirt Butterblume: Harry Kalenberg Baumbart: Benno Hoffmann Erzähler: Holger Hagen

Weblinks

• Der Herr der Ringe in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Der Herr der Ringe bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Tonträger mit der Filmmusik

Filme zu J. R. R. Tolkiens Mittelerde

Zeichentrickfilme: 1977: The Hobbit | 1978: Der Herr der Ringe | 1980: The Return of the King

Filmtrilogie: 2001: Der Herr der Ringe: Die Gefährten | 2002: Der Herr der Ringe: Die zwei Türme | 2003: Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs

Sonstige: 2009: The Hunt for Gollum | 2009: Born of Hope | 2012/13: The Hobbit