Die Kanonen von Navarone

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Kanonen von Navarone
Originaltitel	The Guns of Navarone
Produktionsland	Großbritannien, USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1961
Länge	158 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	J. Lee Thompson
Drehbuch	Carl Foreman
Produktion	Carl Foreman Cecil F. Ford Leon Becker
Musik	Dimitri Tiomkin
Kamera	Oswald Morris
Schnitt	Alan Osbiston
Besetzung
Gregory Peck: Capt. Keith Mallory David Niven: Cpl. Dusty Miller Anthony Quinn: Col. Andrea Stavros Stanley Baker: Pvt. „Schlächter“ Brown Anthony Quayle: Maj. „Glückspilz“ Roy Franklin James Darren: Pvt. Spyros Pappadimos Irene Papas: Maria Pappadimos Gia Scala: Anna James Robertson Justice: Commodore Jensen Walter Gotell: Oberleutnant Meusel Albert Lieven: Kommandeur Richard Harris: Squadron Leader Howard Barnsby
Synchronisation

Die Kanonen von Navarone ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm aus dem Jahre 1961. Der im Zweiten Weltkrieg spielende Film wurde von Regisseur J. Lee Thompson nach einer Romanvorlage von Alistair MacLean und einem Drehbuch von Carl Foreman verfilmt. Ein alliiertes Geheimkommando soll auf einer griechischen Insel zwei gigantische Kanonen der deutschen Wehrmacht in die Luft sprengen.

Handlung

November 1943: Auf der ägäischen Insel Navarone hat die deutsche Wehrmacht zwei riesige Kanonen installiert, um eine strategisch bedeutsame Meerespassage zu kontrollieren. Da die Passage eine Woche darauf von einem alliierten Schiffskonvoi befahren werden soll, um 2000 britische Soldaten von der Insel Kheros zu retten, müssen die Geschütze unbedingt zerstört werden. Ein Versuch, diese mit Hilfe einer Bomberstaffel zu zerstören, scheitert kläglich. Somit bleibt Commodore Jensen auf Vorschlag von Major „Glückspilz“ Roy Franklin ein letzter Versuch, ein Kommandounternehmen loszuschicken.

Die beiden stellen ein internationales Team zusammen, bestehend aus dem neuseeländischen Bergsteiger Captain Keith Mallory, dem amerikanischen Sprengstoffexperten Corporal John „Dusty“ Miller, dem griechischen Offizier Andrea Stavros, sowie dem kampferprobten „Schlächter Brown“ und dem aus Navarone stammenden Spyros Pappadimos. Der Plan sieht vor, die schwerbewachte Insel Navarone mit einem alten Fischerboot im Schutz der türkischen Küste bei Nacht über die als unerklimmbar geltende Südklippe zu erreichen. Anschließend soll sich der Trupp mit Hilfe von einheimischen Widerstandskämpfern zu der Festung mit den Kanonen durchschlagen, diese dann zerstören und sich absetzen.

Der Kommandotrupp hat von Anfang an mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen. Zuerst einmal verfolgt Stavros eine Vendetta gegen Mallory, weil dieser indirekt für den Tod von Stavros' Familie verantwortlich ist, obwohl das gemeinsame Ziel sie vorerst verbindet. Nachdem die deutschen Gegner schon frühzeitig durch das arrogante Verhalten von Captain Baker von dem Unternehmen erfahren haben, müssen die Männer in einem blutigen Gefecht ein deutsches Patrouillenboot versenken. In einer regnerischen Sturmnacht schafft Mallory dann den Aufstieg über die Südklippe, Franklin stürzt jedoch ab und erleidet einen komplizierten Beinbruch. Die Truppe schlägt sich weiter über die schneebedeckten Berge zu den Ruinen von St. Alexis durch, wo sie auf die beiden Widerstandskämpferinnen Maria, die Schwester von Spyros, und die Lehrerin Anna treffen. Mit deren Hilfe gelangen sie, ständig vom Württembergischen Gebirgsbataillon verfolgt, nach Mandrakos, um einen Arzt für Franklin aufzusuchen. Sie werden jedoch verraten und von den Deutschen festgesetzt.

Stavros versucht, die Deutschen zu täuschen und gibt sich als unschuldiger Fischer aus, der zwangsrekrutiert wurde, weil er den Überfall auf das Patrouillenboot mitangesehen hatte. Oberleutnant Meusel hat jedoch bereits ein Dossier über ihn als ehemaliger griechischer Offizier. Trotzdem kann Stavros die Deutschen soweit ablenken, dass seine Kameraden wieder die Oberhand gewinnen. Sie lassen den todkranken Franklin zur Behandlung zurück und flüchten. Später aber stellt Miller fest, dass seine Sprengstoffausrüstung sabotiert wurde und er keine Möglichkeit mehr hat, den Sprengstoff ohne Wahrung eines Sicherheitsabstandes zu zünden. In einer anschließenden Rekonstruktion der vergangenen Ereignisse entlarvt er die Lehrerin Anna als eine Spionin für die Deutschen; diese wird daraufhin von Maria erschossen.

Der Trupp teilt sich auf: Mallory und Miller sollen in die Festung eindringen und versuchen, die Kanonen zu zerstören, die anderen wollen soviel Unruhe wie möglich erzeugen, um die deutschen Bewacher abzulenken. Dank des Improvisationtalents von Miller gelingt das Anbringen und die „kontrollierte“ Zündung von Sprengladungen. Der halbe Berg fliegt in die Luft und die Kanonen von Navarone versinken im Meer. Die Schiffe der alliierten Rettungsmission können Kheros ungehindert anlaufen.

Bei den Scharmützeln mit den deutschen Soldaten verlieren Brown und Spyros ihr Leben; die anderen können sich auf ein von Maria beschafftes Boot retten. Andrea Stavros bleibt bei Maria auf Navarone, während Mallory und Miller auf ein alliiertes Kriegsschiff übersetzen und nach Hause zurückkehren.

Entstehung

Die Kanonen von Navarone war der zweite Roman des ehemaligen Lehrers Alistair MacLean und wurde 1957 publiziert. Produzent Carl Foreman kaufte die Filmrechte und schrieb auch das Drehbuch. William Holden, nach dem Erfolg von Die Brücke am Kwai einer der zugkräftigsten Stars, war für die Hauptrolle vorgesehen. Da Foreman die von Holden verlangte Gage (750.000 Dollar plus 10 % am Einspielergebnis) nicht zahlen wollte, engagierte er Gregory Peck.

Zunächst sollte der britische Regisseur Alexander Mackendrick den Film inszenieren. Da Produzent Foreman mit Mackendricks zeitaufwändigem Inszenierungsstil nicht einverstanden war, wurde Mackendrick nach wenigen Tagen gefeuert und sein Landsmann J. Lee Thompson engagiert. Thompson war ein Routinier, hatte allerdings noch nie bei einem Filmprojekt dieser Größenordnung Regie geführt. Er erwarb sich schnell das Vertrauen der Schauspieler und des Produzenten und leitete kompetent die aufwändigen Dreharbeiten, die unter anderem auf Rhodos stattfanden.

Einer der Drehorte auf Rhodos, die idyllische Vagies Bucht, wurde Anthony Quinn in den 1960er-Jahren zum Dank für die mit dem Erfolg seiner in Griechenland spielenden Filme verbundene Fremdenverkehrswerbung von der damaligen griechischen Regierung zum Geschenk gemacht. Die Entscheidung wurde Jahre später widerrufen. Der Name Anthony-Quinn-Bucht blieb jedoch bis heute gebräuchlich.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1961 in den Ateliers der Ultra Film Synchron GmbH in Berlin.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Captain Keith Mallory	Gregory Peck	Wolfgang Lukschy
Corporal Dusty Miller	David Niven	Holger Hagen
Colonel Andrea Stavros	Anthony Quinn	Gerhard Geisler
Private „Schlächter“ Brown	Stanley Baker	Arnold Marquis
Major Roy Franklin	Anthony Quayle	Gert Günther Hoffmann
Private Spyros Pappadimos	James Darren	Michael Chevalier
Commodore Jensen	James Robertson Justice	Eduard Wandrey
Major Baker	Allan Cuthbertson	Gerd Martienzen
Oberleutnant Meusel	Walter Gotell	Heinz Petruo
Kommandant	Albert Lieven	Siegmar Schneider
Erzähler Vorspann	James Robertson Justice	Ernst Wilhelm Borchert

Namensgebung

In der Nähe von Dover/England steht ein Zwillingsgeschütz aus dem Jahr 1880, das Namensgeber ist. Die beiden Kanonen wiegen je rund 80 Tonnen, haben ein Kaliber von 40,6 Zentimetern und konnten Geschosse mit einem Gewicht von etwa 750 Kilogramm verschießen. Hauptsächlich zur Verteidigung gegen Seeziele gedacht, wurden die Kanonen nie in einem Krieg eingesetzt.

Erfolg

Die Kanonen von Navarone war 1962 in sechs Kategorien für den Oscar nominiert, verlor aber gegen das Musical West Side Story (1961). Der Film bekam jedoch einen Oscar für die besten Spezialeffekte.

Oscarnominierungen 1962

• Bester Film
• Beste Regie (J. Lee Thompson)
• Beste Musik (Dimitri Tiomkin)
• Bester Schnitt
• Bester Ton
• Bestes adaptiertes Drehbuch

Des Weiteren erhielt der Film zwei Golden Globes in den Kategorien Bester Film – Drama und beste Filmmusik für Dimitri Tiomkin. J. Lee Thompson war für den Preis als Bester Regisseur nominiert.

Außerdem erhielt der Film den Laurel Award als Bestes Drama.

Die Kanonen von Navarone wurde zu einem der größten Kassenschlager der frühen 60er Jahre, gilt als Klassiker seines Genres und ist auch heute noch sehr beliebt. Das Handlungsschema „Geheimkommando gegen Wehrmacht“ wurde in den 60er und 70er Jahren in mehreren Filmen erfolgreich variiert, unter anderem in Das dreckige Dutzend (1967), Agenten sterben einsam (1968) nach einem Originaldrehbuch von Alistair MacLean und Stoßtrupp Gold (1970).

1978 wurde mit Der wilde Haufen von Navarone (auch als „Force 10 – Die Spezialeinheit“ betitelt) eine Fortsetzung produziert. Die Handlung entspricht dabei dem Buch Geheimkommando Zenica von Alistair MacLean. Die Rollen von Gregory Peck und David Niven wurden, da die Produzenten die Schauspieler mittlerweile für zu alt hielten, von Robert Shaw und Edward Fox gespielt. Der wilde Haufen von Navarone konnte bei Kritik und Publikum nicht an den Erfolg des Vorgängerfilms anknüpfen.

Romanautor Alistair MacLean gelang mit der Verfilmung von Die Kanonen von Navarone der Durchbruch in Hollywood. Bis 1981 wurden 15 seiner Abenteuer- und Kriegsromane verfilmt.

Kritik

Lexikon des Internationalen Films: Aufwendiges Kriegsspiel, das vor keinem Kintopp-Effekt zurückschreckt.^[1]

Sonstiges

• Im Film heißt es, Capt. Mallory sei ausgewählt worden, weil er „Deutsch wie ein Deutscher“ spreche. Die Sätze, die Gregory Peck in der englischen Originalfassung auf Deutsch spricht, sind zwar grammatikalisch fehlerfrei, aber mit deutlichem Akzent.
• Die jamaikanische Ska-Band The Skatalites landete mit ihrer musikalischen Interpretation der Titelmusik einen ihrer größten Hits. Die US-amerikanische Power-Metal-Band Jag Panzer verarbeitete 2004 den Inhalt des Films in dem Lied „The Mission (1943)“

DVD

Die deutschsprachige DVD des Films ist im November 2000 erschienen und enthält unter anderem einen Audiokommentar des Regisseurs und mehrere Filmdokumentationen mit neu produzierten Interviews mit den Hauptdarstellern Anthony Quinn und Gregory Peck (Quinn, Peck und Regisseur Thompson verstarben kurz darauf innerhalb von zwei Jahren).

Literatur

• Alistair MacLean: Die Kanonen von Navarone, Heyne Juli 1981, ISBN 3-7852-1173-2.

Weblinks

• Filmkritik bei Alistairmaclean.de
• Die Kanonen von Navarone in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Filmtrailer (Englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Die Kanonen von Navarone im Lexikon des Internationalen Films

Filme von J. Lee Thompson

Mord ohne Mörder | Der gelbe Ballon | Glück auf Raten | Ein Alligator namens Daisy | Hahn im Korb | Die Frau im Morgenrock | Eiskalt in Alexandrien – Feuersturm über Afrika | Tiger Bay | Straße ohne Zukunft | Ich kenne den Mörder | Brennendes Indien | Der Mann, der nach den Sternen griff | Die Kanonen von Navarone | Ein Köder für die Bestie | Taras Bulba | Könige der Sonne | Immer mit einem anderen | Eine zuviel im Harem | MacKenna’s Gold | Die schwarze 13 | Bevor der Winter kommt | Eroberung vom Planet der Affen | Die Schlacht um den Planet der Affen | Der Tag der Abrechnung | Der große Grieche | Ab in die Ewigkeit | Ein Mann wie Dynamit | Quatermain – Auf der Suche nach dem Schatz der Könige | Feuerwalze | Das Weiße im Auge | Murphys Gesetz |
Das Gesetz ist der Tod