Die Saat der Gewalt

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Saat der Gewalt
Originaltitel	Blackboard Jungle
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1955
Länge	101 Minuten
Stab
Regie	Richard Brooks
Drehbuch	Richard Brooks
Produktion	Pandro S. Berman
Musik	Charles Wolcott, Bill Haley
Kamera	Russell Harlan
Schnitt	Ferris Webster
Besetzung
Glenn Ford: Richard Dadier Anne Francis: Anne Dadier Louis Calhern: Jim Murdock Margaret Hayes: Lois Judby Hammond John Hoyt: Mr. Warneke Richard Kiley: Joshua Y. Edwards Emile Meyer: Mr. Halloran Warner Anderson: Dr. Bradley Basil Ruysdael: Professor A.R. Kraal Sidney Poitier: Gregory W. Miller Vic Morrow: Artie West Dan Terranova: Belazi Rafael Campos: Pete V. Morales Paul Mazursky: Emmanuel Stoker
Synchronisation

Die Saat der Gewalt (Originaltitel: Blackboard Jungle) ist ein US-amerikanischer Film aus dem Jahre 1955. Regie führte Richard Brooks. Die Hauptrolle wurde von Glenn Ford gespielt. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Roman von Evan Hunter, der darin seine eigenen Erfahrungen als Lehrer in der Bronx verarbeitete.

Handlung

Der Weltkriegsveteran Richard Dadier nimmt eine Stelle als Englischlehrer an einer High School an. An dieser Schule haben die Schüler das Sagen und die Lehrer haben es aufgegeben, die Schüler unter Kontrolle zu bringen und ihnen den Lernstoff zu vermitteln. Doch der junge Mr. Dadier, dessen Frau ein Kind erwartet, versucht, geleitet von seinem Idealismus, den Schülern etwas beizubringen. Anfangs verhalten sich die Schüler wie zu erwarten respektlos und aggressiv gegenüber dem neuen Lehrer. Dadier sieht jedoch in dem jungen Afroamerikaner Miller eine Führungspersönlichkeit, die ihm nicht nur lernwillig erscheint, sondern auch fähig ist, ihre Mitschüler zu motivieren. Miller weigert sich anfangs, geht in seinem Widerstand jedoch nicht so weit wie der Bandenführer West, der dem neuen Lehrer das Leben so schwer wie möglich macht und andere Schüler gegen ihn aufhetzt. Dies führt sogar dazu, dass Dadier von der Bande zusammengeschlagen wird und seine Frau eine Frühgeburt erleidet, nachdem West ihr gegenüber anonym behauptet, ihr Mann habe eine Affäre. Trotz einiger Ausrutscher besinnt sich Dadier immer wieder auf seine Ideale und gibt den Versuch nicht auf, aus seiner Klasse eine Gruppe ordentlicher Schüler zu machen und ihnen etwas beizubringen. Durch Gespräche schafft Dadier es, Miller auf seine Seite zu bringen, sodass dieser ihm in einer Art Showdown, als West versucht Dadier im Klassenzimmer zu erstechen, beisteht. Dadier überwältigt West, und die anderen Schüler wenden sich von West ab und beschließen, künftig den Unterricht nicht weiter zu boykottieren.

Titelmusik

Der Film beginnt und endet mit dem Song Rock Around The Clock von Bill Haley & His Comets, der dadurch weltberühmt wurde. Jahrelang wurde vermutet, die Titelmusik sei von der Tochter des Produzenten entdeckt worden, was sich jedoch als falsch herausstellte. Rock Around The Clock wurde dank der Einspielung im Film Blackboard Jungle weltweit zur Marseillaise der Teenager-Revolution (Lillian Roxon). Zunächst als B-Seite des Haley-records Thirteen Women (Decca 29124) im Billboard-Magazin, New York, am 15. Mai 1954 als Foxtrott vorgestellt, verschwand der Song nach einer Woche in den Top 30 wieder aus den Hitlisten. Der Regisseur Richard Brooks hörte jedoch das Stück im Hause seines Hauptdarstellers Glenn Ford, dessen Sohn Peter ein Bill-Haley-Fan war, und entschied intuitiv, dass das Lied im Vorspann und noch einmal als Hintergrundmusik am Ende des Films Blackboard Jungle (Saat der Gewalt) eingespielt wurde. Mit dieser Entscheidung wurde Rock Around The Clock bei der weltweiten Aufführung dieses erfolgreichen Streifens ein Erfolgshit und für die Nachkriegsjugend das Signal für eine neue, zunächst ausschließlich auf sie ausgerichtete Musikepoche, der Rock’n’Roll trat seinen Siegeszug an. Die Plattenfirma Decca zog sofort nach und veröffentlichte den Titel im Sommer 1955 erneut als A-Seite. Der Clock-song war, nicht zuletzt durch seine Wiederverwendung im gleichnamigen Columbia-Film Rock Around The Clock (Außer Rand und Band), 1955 und 1956 der Nummer-Eins-Hit in den USA, Australien, Großbritannien, Deutschland (als einziger nicht-deutschsprachiger Titel des Jahres) und vielen europäischen Ländern. In Deutschland und England war "Rock Around The Clock" die erste ausländische Platte, die über eine Million Mal verkauft wurde und mit einer "Goldenen" Schallplatte ausgezeichnet wurde. Über die Jahre hinweg schaffte es Rock Around the Clock weltweit mehrmals, wieder in die Hitparaden zu kommen. Das Lied ist nach Elton Johns Candle in the Wind und Bing Crosbys White Christmas eine der meistverkauften Singles aller Zeiten. Man sprach bereits Ende der 1960er Jahre von annähernd 20 Millionen verkauften Tonträgern des DECCA-Originalsongs. Nach Aussagen von Marshall Lytle, der bei den Comets bis September 1955 den Bass spielte, wurde Rock Around The Clock bis zum 50-Jahr-Jubiläum im Jahre 2004 auf verschiedenen Tonträgern weltweit insgesamt über 200 Millionen Mal verkauft und hat damit gute Chancen, das am weitesten verbreitete Musikstück der Geschichte zu sein.^[1]

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung wurde 1955 im MGM-Synchronisations-Atelier Berlin angefertigt.^[2]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Richard Dadier	Glenn Ford	Heinz Drache
Anne Dadier	Anne Francis	Margot Leonard
Jim Murdock	Louis Calhern	Siegfried Schürenberg
Lois Judby Hammond	Margaret Hayes	Agi Prandhoff
Mr. Warneke	John Hoyt	Alfred Balthoff
Joshua Y. Edwards	Richard Kiley	Eckart Dux
Mr. Halloran	Emile Meyer	Hans Wiegner
Dr. Bradley	Warner Anderson	Heinz Giese
Professor A.R. Kraal	Basil Ruysdael	Paul Bildt
Gregory W. Miller	Sidney Poitier	Hans Dieter Zeidler
Artie West	Vic Morrow	Wolfgang Gruner
Belazi	Dan Terranova	Horst Buchholz
Emmanuel Stoker	Paul Mazursky	Harry Wüstenhagen
Manners	Tom McKee	Kurt Waitzmann
Polizeibeamter	Horace McMahon	Hans Hessling
Santini	Jamie Farr	Achim Strietzel
George Katz	Robert Foulk	Eduard Wandrey

Auszeichnungen

Der Film wurde 1956 unter anderem für vier Oscars in den Kategorien Bestes Szenenbild Schwarz-Weiß, Beste Kamera, Bester Schnitt und Bestes adaptiertes Drehbuch nominiert.

Kritiken

„Gut gemachter, kompromißloser Film über die Jugendprobleme der 1950er Jahre, der zu seiner Zeit heiß diskutiert wurde.“

– Lexikon des Internationalen Films

„Bill Haleys „Rock Around the Clock“, die Leitfanfare dieses harten, realistischen Schulreißers, ist nicht das einzige aufwühlende Element. Brooks (...) greift tief in die Trickkiste und scheut sich auch nicht, Tatsachen zu benennen: Der Haß der Generationen in den fünfziger Jahren ist unüberbrückbar. (Wertung: 2½ von 4 möglichen Sternen – überdurchschnittlich)“

– Lexikon „Filme im Fernsehen“, 1990 ^[3]

„Ein vieldiskutierter, hervorragend gemachter Film von starker Härte, nur für Erwachsene sehenswert.“

– 6000 Filme, 1963 ^[4]

• Die Filmbewertungsstelle Wiesbaden verlieh der Produktion das Prädikat besonders wertvoll.

Literatur

• Evan Hunter: Saat der Gewalt. Roman (Originaltitel: The Blackboard Jungle). Deutsch von Gerhard Vorkamp. Vollständige Taschenbuchausgabe. Droemersche Verlagsanstalt Knaur, München ca. 1985, 340 S., ISBN 3-426-01249-9
• Georg Maas: Die Saat der Gewalt. In: Klassiker der Filmmusik, hrsg. von Peter Moormann. Reclam, Stuttgart 2009, S. 130-132

Weblinks

• Saat der Gewalt in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ Scrapbook der Comets, "Rock It - Concerts" (München), Seite 1
2. ↑ Die Saat der Gewalt in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 5. Oktober 2008
3. ↑ Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“ (Erweiterte Neuausgabe), S. 696. Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3,
4. ↑ 6000 Filme. Kritische Notizen aus den Kinojahren 1945 bis 1958. Handbuch V der katholischen Filmkritik, 3. Auflage, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, S. 367

Filme von Richard Brooks

Hexenkessel | Begegnung in Tunis | Die Maske runter | Arzt im Zwielicht | Sprung auf, marsch, marsch! | Damals in Paris | Die Saat der Gewalt | Die letzte Jagd | Mädchen ohne Mitgift | Flammen über Afrika | Die Brüder Karamasow | Die Katze auf dem heißen Blechdach | Elmer Gantry | Süßer Vogel Jugend | Lord Jim | Die gefürchteten Vier | Kaltblütig | Happy-End für eine Ehe | Der Millionenraub | 700 Meilen westwärts | Auf der Suche nach Mr. Goodbar | Flammen am Horizont | Jackpot