Die Unbezwingbaren

Filmdaten
Deutscher Titel	Die Unbezwingbaren
Originaltitel	America, America
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1963
Länge	177 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Elia Kazan
Drehbuch	Elia Kazan
Produktion	Elia Kazan
Musik	Manos Hadzidakis
Kamera	Haskell Wexler
Schnitt	Dede Allen
Besetzung
Stathis Giallelis: Stavros Frank Wolff: Vartan Elena Karam: Vasso Harry Davis: Isaac Lou Antonio: Abdul Estelle Hemsley: Großmutter Katherine Balfour: Sophia Kebabian Robert H. Harris: Aratoon Kebabian Salem Ludwig: Odysseus Linda Marsh: Thomna Paul Mann: Thomnas Vater Gregory Rozakis: Hohannes Gardashian

Die Unbezwingbaren ist ein US-amerikanisches Filmdrama, das Elia Kazan im Jahre 1963 inszenierte. Das Drehbuch, das Kazan selber schrieb, basiert auf seinem eigenen Roman Amerika, Amerika (Originaltitel: America America).

In Deutschland erfuhr der Film seine Kino-Premiere am 30. Oktober 1964, wobei eine um fast 60 Minuten gekürzte Fassung gezeigt wurde. Das ZDF strahlte am 21. November 1984 eine Neufassung in der Originallänge aus, der Kulturkanal Arte am 22. Februar 1993 eine deutsch untertitelte Originalfassung unter dem Titel Amerika, Amerika - Die Unbezwingbaren.

Handlung

Stavros Topouzoglou, ein junger Grieche, will 1896 in die USA auswandern, weil sein bester Freund beim Protest gegen türkische Unterdrückung ermordet worden ist. Um seine Überfahrt bezahlen zu können, reist Stavros nach Konstantinopel, um dort bei seinem Cousin Odysseus im Teppichhandel zu arbeiten. Seine Eltern Isaac und Vasso, die ihn später besuchen wollen, geben ihm mit, was sie entbehren können.

Auf seiner Reise lernt Stavros den Türken Abdul kennen, der ihn hintergeht und bestiehlt. Stavros rächt sich und tötet Abdul, erreicht aber seinen Cousin ohne Geld. Odysseus fordert ihn auf, eine reiche Frau zu heiraten, um zu Geld zu kommen. Doch Stavros lehnt ab, um seine Emigration nach Amerika nicht aufs Spiel zu setzen. Statt dessen wird er Mitglied in einer Widerstandsgruppe und wird bei einer Aktion schwer verletzt.

Nach der Heilung seiner Wunden denkt er an den Rat seines Cousins und freundet sich mit Thomna Sinnikoglou, der Tochter eines Teppichgroßhändlers, an. An eine Hochzeit mit der häuslichen Thomna ist aber nicht zu denken. Ihr Vater bietet ihm eine kleine Aussteuer an, die gerade für die Schiffspassage reicht. Einen Tag bevor das Schiff ablegt, lernt Stavros Sophia kennen, die Frau des amerikanischen Teppichkäufers Aratoon Kebabian. Auf dem Schiff beginnen sie eine Affäre, doch Kebabian kommt dahinter und droht, Stavros in die Türkei deportieren zu lassen. Stavros versteckt sich daraufhin vor den Schiffsoffizieren, seine Angst vor einer Deportation bringt ihn nahe an einen Nervenzusammenbruch. Er trifft auf den armenischen Jungen Hohannes Gardashian, der sich als Schuhputzer auf dem Schiff betätigt, um nach New York zu kommen. Stavros glaubt, keine Chance zu haben, unerkannt von Bord zu kommen. Hohannes, an Tuberkulose ernsthaft erkrankt und schon im Sterben liegend, erlaubt Stavros, seinen Namen zu benutzen und springt über Bord. Stavros erreicht sein Ziel Amerika und beginnt Geld anzusparen.

Kritiken

„Kazan verarbeitet autobiografische Erfahrungen und Motive aus der Lebensgeschichte seines Onkels zu einem äußerst einfühlsamen, detailreichen und engagierten Film über die Verlockungen des mythischen Amerika, in dem sich die Wünsche und Utopien der Europäer verkörpern, die gleichwohl den Neuanfang mit schweren Verlusten erkaufen müssen.“

– Lexikon des internationalen Films ^[1]

„Elia Kazan verfilmte in epischen Bildern kraftvoll die Lebensgeschichte seines griechischen Onkels. Vergeblich hoffte er darauf, seinen Hauptdarsteller Giallelis ähnlich berühmt zu machen, wie es ihm acht Jahre zuvor in 'Jenseits von Eden' mit James Dean gelungen war. .“

– Cinema ^[2]

Auszeichnungen

Preise

• Oscarverleihung 1964
  • Oscar in der Kategorie Beste Ausstattung (sw) an Gene Callahan
• Golden Globe 1964
  • Golden Globe in der Kategorie Beste Regie an Elia Kazan
  • Golden Globe in der Kategorie Bester Nachwuchsdarsteller an Stathis Gialletis
• Internationales Filmfestival von San Sebastián 1964
  • Goldene Muschel (Concha d'Oro) an Elia Kazan
• National Film Preservation Board
  • 2001 Aufnahme ins National Film Registry

Nominierungen

• Oscarverleihung 1964
  • Nominierung in der Kategorie Bester Film
  • Nominierung in der Kategorie Beste Regie für Elia Kazan
  • Nominierung in der Kategorie Bestes Originaldrehbuch für Elia Kazan
• Golden Globe 1964
  • Nominierung in der Kategorie Bester Film (Drama)
  • Nominierung in der Kategorie Bester Hauptdarsteller (Drama) für Stathis Gialletis
  • Nominierung in der Kategorie Beste Nebendarstellerin für Linda Marsh
  • Nominierungen in der Kategorie Bester Nebendarsteller für Gregory Rozakis und Paul Mann
  • Nominierung für den Sonderpreis als Bester Film für die Völkerverständigung
• Directors Guild of America Award 1964
  • Nominierung für den DGA Award für Elia Kazan
• Writers Guild of America Award 1964
  • Nominierung für den WGA Award für Elia Kazan

Hintergrund

Der Film, der von Warner Bros. mitproduziert wurde, wurde in Athen gedreht. Am 23. November 1964 wurde dem Film von der Filmbewertungsstelle Wiesbaden das Prädikat Besonders wertvoll verliehen.

Frank Wolff war ein vielbeschäftigter Darsteller in europäischen Produktionen, in erster Linie Italo-Western. Bekannt wurde er als Farmer McBain in Sergio Leones Spiel mir das Lied vom Tod. Lou Antonio, der auch als Regisseur arbeitete, spielte hier in seinem zweiten Kinofilm mit. Für Linda Marsh war es das Debüt in einem Kinofilm.

Literatur

• Elia Kazan: Amerika, Amerika. Roman (Originaltitel: America America). Deutsch von Gerda von Uslar. Vollständige Taschenbuchausgabe. Droemer-Knaur, München und Zürich 1980, 127 S.

Weblinks

• Die Unbezwingbaren in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.kabeleins.de/film_dvd/filmlexikon/ergebnisse/index.php?filmnr=49971
2. ↑ http://www.cinema.de/kino/filmarchiv/film/die-unbezwingbaren,1307587,ApplicationMovie.html

Filme von Elia Kazan

Ein Baum wächst in Brooklyn | Endlos ist die Prärie | Tabu der Gerechten | Bumerang | Pinky | Unter Geheimbefehl | Endstation Sehnsucht | Viva Zapata! | Ein Mann auf dem Drahtseil | Die Faust im Nacken | Jenseits von Eden | Baby Doll – Begehre nicht des anderen Weib | Ein Gesicht in der Menge | Wilder Strom | Fieber im Blut | Die Unbezwingbaren | Das Arrangement | Die Besucher | Der letzte Tycoon