Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam

Filmdaten
Deutscher Titel	Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam
Originaltitel	Carry On Henry
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	89 Minuten
Stab
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Talbot Rothwell
Produktion	Peter Rogers
Musik	Eric Rogers
Kamera	Alan Hume
Schnitt	Alfred Roome
Besetzung
Sidney James: König Heinrich VIII Kenneth Williams: Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex Charles Hawtrey: Sir Roger de Lodgerley Joan Sims: Marie von der Normandie, Königin Heinrichs Kenneth Connor: Lord Hampton of Wick Terry Scott: Kardinal Wolsey Barbara Windsor: Bettina Peter Butterworth: Charles, Earl of Bristol Julian Holloway: Sir Thomas Peter Gilmore: König von Frankreich Patsy Rowlands: Königin Derek Francis: Bauer David Davenport: Major Domo
Synchronisation

Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam ist der einundzwanzigste Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

Inhalt

Gerade hat er seine letzte Frau hinrichten lassen, da will Heinrich VIII. von England –  nicht zuletzt den Staatsfinanzen zuliebe  – auch schon wieder heiraten. Die Auserwählte, Marie von der Normandie, eine Verwandte des französischen Königs Franz I., ist auch schon da. Doch dann gibt es Probleme, da Heinrich nicht in der Lage ist die Ehe zu vollziehen. Das Aphrodisiakum, dass seine Braut aus ihrer Heimat mitgebracht hat, bekommt Heinrich überhaupt nicht: Knoblauch. Darum beauftragt Heinrich seine beiden wichtigsten Männer, den Lordsiegelbewahrer Thomas Cromwell, 1. Earl of Essex und den Erzbischof von Canterbury Thomas Wolsey, damit, diese Sache in Ordnung zu bringen. Da sich Sir Roger de Lodgerley nicht vom Knoblauch abschrecken lässt, ist die Königin nach kurzer Zeit in anderen Umständen. Das spielt Heinrich natürlich in die Karten. Zumal er sich in das sexy Mädchen Bettina verliebt hat. Nach vielen Problemen und Bestechungen ist dann auch die Erlaubnis des Papstes zu einer Scheidung erkauft worden. Doch nun droht der französische König mit einem Krieg – den England weder finanzieren noch gewinnen könnte. Bis zum Ende sind natürlich diverse Verwicklungen zu überstehen.

Anmerkungen

Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam parodiert wieder einmal einen historischen Stoff. Wieder einmal traten vergnügte Stars in einem Kostümfilm auf. In den USA wurde der Film unter dem Titel Carry On Henry VIII verliehen. Der Produktionstitel war Anne of a Thousand Lays in Anlehnung an den Film Königin für tausend Tage. Dort spielten Richard Burton (Heinrich VIII), Geneviève Bujold (Anne Boleyn), Irene Papas (Katharina von Aragón), Anthony Quayle (Kardinal Wolsey) und John Colicos (Thomas Cromwell). Sid James trug sogar denselben Mantel, den Burton in der Rolle trug. Das geschah hier nicht zum ersten Mal, sondern schon in Ist ja irre – Cäsar liebt Cleopatra trägt er die alten Kostüme Burtons, dort aus dem Film Cleopatra.

Wie üblich wirft Drehbuchautor Talbot Rothwell gekonnt diverse Versatzstücke aus der Geschichte, ob sie nun passen oder nicht, zusammen. So agieren Cromwell und Wolsey miteinander, obwohl sie sich im Amt abgelöst haben. Auch hat Heinrich nie eine Marie von der Normandie geheiratet.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1989 für das Fernsehen der DDR.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher [1]
König Heinrich VIII	Sidney James	Klaus Glowalla
Sir Thomas Cromwell	Kenneth Williams	Wolfgang Lohse
Sir Roger de Lodgerley	Charles Hawtrey	Gert Kießling
Marie von der Normandie, Königin Heinrichs	Joan Sims	Helga Sasse
Lord Hampton of Wick	Kenneth Connor	Victor Deiß
Kardinal Thomas Wolsey	Terry Scott	Hans-Joachim Hanisch

Kritiken

• „Pseudohistorischer Klamauk um das Liebesleben Heinrich VIII. (…). Ein Film, der vorwiegend auf derben Witz setzt.“ – „Lexikon des internationalen Films“, 1997 ^[2]

Medien

DVD-Veröffentlichung

• Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam. Vom Ist ja irre-Team. MMP/AmCo 2006

Literatur

• Robert Ross: The Carry On Companion. B T Batsford, London 2002, ISBN 0-7134-8771-2

Weblinks

• Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Carry On Henry bei Britmovie (engl.)
• Carry On Henry bei Carry On Line (engl.)

Einzelnachweise

1. ↑ Heinrichs Bettgeschichten oder Wie der Knoblauch nach England kam in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 6. September 2007
2. ↑ „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

Carry-on…-Filme

Carry on Sergeant | Carry on Nurse | Carry on Teacher | Carry on Constable | Carry on Regardless | Carry on Cruising | Carry on Cabby | Carry on Jack | Carry on Spying | Carry on Cleo | Carry on Cowboy | Carry on Screaming | Carry on … Don't Lose Your Head | Carry on … Follow That Camel | Carry on Doctor | Carry on … Up the Khyber | Carry on again Doctor | Carry on Camping | Carry on Up The Jungle | Carry on Loving | Carry on Henry | Carry on at Your Convenience | Carry on Abroad | Carry on Matron | Carry on Girls | Carry on Dick | Carry on Behind | Carry on England | Carry on Emmanuelle | Carry on Columbus

Beinahe-Carry-ons: Die liebestolle Familie | Unser Torpedo kommt zurück | Skandal in der Wigmore Hall | Die eiserne Jungfrau | Krankenschwester auf Rädern | Schütze dieses Haus