Nicht so toll, Süßer

Filmdaten
Deutscher Titel	Nicht so toll, Süßer
Originaltitel	Carry On Regardless
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1961
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Gerald Thomas, Ralph Thomas
Drehbuch	Norman Hudis
Produktion	Peter Rogers
Musik	Bruce Montgomery
Kamera	Alan Hume
Schnitt	John Shirley
Besetzung
Sidney James: Bert Handy Kenneth Williams: Francis Courtenay Liz Fraser: Delia King Hattie Jacques: Schwester Charles Hawtrey: Gabriel Dimple Joan Sims: Lily Duveen Kenneth Connor: Sam Twist Esma Cannon: Miss Cooling Bill Owen: Mike Weston Terence Longdon: Montgomery Infield-Hopping Stabley Unwin: Hausbesitzer Fenella Fielding: Penny Panting Cyril Chamberlain: Parkwächter Ed Devereaux: Mr. Painting Joan Hickson: Oberschwester Norman Rossington: Schiedsrichter

Nicht so toll, Süßer (später auch Ist ja Irre – Nicht so toll, Süßer) ist der fünfte Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

Inhalt

Sechs Menschen, die keine Arbeit finden, werden vom Arbeitsamt an die Arbeitsagentur Helfende Hände von Bert Handy vermittelt. Die Helfenden Hände übernehmen Arbeiten aller Art. Die sechs Neulinge müssen jetzt die seltsamsten Arbeiten machen. Doch mit viel Arbeitseifer und Einsatz werden alle Arbeiten – wenn auch oft auf unkonventionelle Art und Weise – ausgeführt.

Bemerkungen

Zum ersten Mal arbeitete hier Regisseur Gerald Thomas mit seinem Bruder Ralph als Mitregisseur, was nur noch einmal – im folgenden Film Ist ja irre – der Schiffskoch ist seekrank passieren sollte. Da der Film keine einheitliche Handlung, sondern nur eine Rahmenhandlung hat, die die einzelnen Sketchartigen Aufträge miteinander verbindet, ist hier eine Arbeitsteilung durchaus sinnvoll gewesen. Trotzdem wirkt der Film nicht durchweg einheitlich. Da der Film keine echte Handlung hat, ist es auch nur folgerichtig, dass der Titel im Original keine sinnvolle Aussage hat.

Der britische Kultkomiker Stanley Unwin hat hier seinen einzigen, aber trotzdem legendären Auftritt und gibt dabei einige Beispiele seines Markenzeichens, der nach ihm benannten und von ihm erdachten Kunstsprache Unwinese.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1962. ^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Bert Handy	Sidney James	Günther Jerschke
Sam Twist	Kenneth Connor	Heinz Reincke
Clubmanager	Sidney Tafler	Friedrich Schütter
Helen Lloyd	Anne Firbank	Renate Danz

Kritiken

• „(…) dumm und peinlich.“ (Wertung: FLOP) – Adolf Heinzlmeier und Berndt Schulz in Lexikon „Filme im Fernsehen“(Erweiterte Neuausgabe). Rasch und Röhring, Hamburg 1990, ISBN 3-89136-392-3, S. 609

Literatur

• Robert Ross: The Carry On Companion. B T Batsford, London 2002, ISBN 0-7134-8771-2

Weblinks

• Nicht so toll, Süßer in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Carry On Regardless bei The Whippit Inn (engl.)
• Carry On Regardless bei Britmovie (engl.)

Einzelnachweise

1. ↑ Nicht so toll, Süßer in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 6. September 2007

Carry-on…-Filme

Carry on Sergeant | Carry on Nurse | Carry on Teacher | Carry on Constable | Carry on Regardless | Carry on Cruising | Carry on Cabby | Carry on Jack | Carry on Spying | Carry on Cleo | Carry on Cowboy | Carry on Screaming | Carry on … Don't Lose Your Head | Carry on … Follow That Camel | Carry on Doctor | Carry on … Up the Khyber | Carry on again Doctor | Carry on Camping | Carry on Up The Jungle | Carry on Loving | Carry on Henry | Carry on at Your Convenience | Carry on Abroad | Carry on Matron | Carry on Girls | Carry on Dick | Carry on Behind | Carry on England | Carry on Emmanuelle | Carry on Columbus

Beinahe-Carry-ons: Die liebestolle Familie | Unser Torpedo kommt zurück | Skandal in der Wigmore Hall | Die eiserne Jungfrau | Krankenschwester auf Rädern | Schütze dieses Haus