Mach’s nochmal, Columbus

Filmdaten
Deutscher Titel	Mach's nochmal, Columbus
Originaltitel	Carry On Columbus
Produktionsland	Großbritannien
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1992
Länge	91 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Gerald Thomas
Drehbuch	Dave Freeman
Produktion	John Goldstone
Musik	John Du Prez
Kamera	Alan Hume
Schnitt	Chris Blunden
Besetzung
Jim Dale: Christopher Columbus Bernard Cribbins: Mordecai Mendoza Leslie Phillips: König Ferdinand von Spanien June Whitfield: Königin Isabella von Spanien Sara Crowe: Fatima Alexei Sayle: Achmed Maureen Lipman: Gräfin Esmeralda Jack Douglas: Marco, der Killer Peter Richardson: Bart Columbus Rik Mayall: Türkischer Sultan Nigel Planer: Wisir Jon Pertwee: Herzog von Costa Brava Burt Kwouk: Wang Peter Gilmore: Gouverneur der Kanaren

Mach’s nochmal, Columbus ist der dreißigste und letzte Film aus der Reihe der Carry-on…-Filme.

Handlung

Der Kartenzeichner Christopher Columbus will einen Seeweg nach Indien finden. Unterstützung findet er bei dem König und der Königin von Spanien. Jedoch missfällt das Projekt dem türkischen Sultan, der einen Saboteur an Bord von Columbus’ Schiff schmuggelt, da er bei Gelingen der Fahrt nicht mehr die Handelswege von Asien nach Europa kontrollieren würde und so keine hohen Zölle mehr verlangen könnte. Trotz allem erreichen die Entdecker ihr Ziel – müssen jedoch feststellen, dass sie weder allein noch am gewünschten Ziel sind.

Würdigung

14 Jahre nach dem bis dato letzten Film der Serie kam mit Mach’s nochmal, Columbus ein später Nachzügler in die Kinos, der jedoch floppte. Gedacht war er als satirische Antwort auf die beiden Großproduktionen 1492 – Die Eroberung des Paradieses und Christopher Columbus – Der Entdecker, die ebenfalls 1992 zum 500-jährigen Jubiläum der Wiederentdeckung Amerikas in die Kinos kamen.

Abgesehen von Jim Dale in der Hauptrolle sowie Leslie Phillips und Jack Douglas in Nebenrollen traten keine der bekannten Carry-on…-Gesichter der ersten Reihe auf, was darauf zurückzuführen war, dass zwischenzeitlich viele von ihnen verstorben waren. Mit June Whitfield, Peter Gilmore, Jon Pertwee und Bernard Cribbins waren jedoch einige Schauspieler der zweiten Reihe an Bord. Die Titelrolle sollte zuerst nicht einmal Stammdarsteller Jim Dale übernehmen, vorgesehen war Robbie Coltrane, der jedoch absagte.

Der Versuch die Serie wieder zu beleben scheiterte an der schlechten Zuschauerresonanz. Nach dem Tod von Regisseur Gerald Thomas 1993 rückte ein Weiterleben der Serie in immer weitere Ferne und lag zum Schluss allein in den Händen des Produzenten Peter Rogers, der 2009 verstarb.

Kritiken

„Mit zweideutigen Witzen garnierte Burleske; die Inszenierung ist hausbacken, die Darsteller überziehen ihre Rollen allzuoft.“

– Lexikon des internationalen Films (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

„Filmisch biedere und durch die deutsche Synchronisation um den letzten Rest englischen Witzes gebrachte bescheidene Verulkung der Entdeckungsfahrten des Genueser Kaufmanns Columbus. Die 30. Produktion der seit 1958 entstandenen „Carry On“-Serie (…) ist so reizlos, daß selbst türkische Bauchtänzerinnen und Skelette an Bord, „gezinktes“ Gold und die Inquisition den Film nicht retten.“

– Walter Schobert, Horst Schäfer (Hgg.): Fischer Film Almanach 1994. Fischer, Frankfurt am Main 1994, ISBN 3-596-12229-5, S. 224-225

Weblinks

• Mach’s nochmal, Columbus in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Carry On Columbus bei The Whippit Inn (engl.)

Carry-on…-Filme

Carry on Sergeant | Carry on Nurse | Carry on Teacher | Carry on Constable | Carry on Regardless | Carry on Cruising | Carry on Cabby | Carry on Jack | Carry on Spying | Carry on Cleo | Carry on Cowboy | Carry on Screaming | Carry on … Don't Lose Your Head | Carry on … Follow That Camel | Carry on Doctor | Carry on … Up the Khyber | Carry on again Doctor | Carry on Camping | Carry on Up The Jungle | Carry on Loving | Carry on Henry | Carry on at Your Convenience | Carry on Abroad | Carry on Matron | Carry on Girls | Carry on Dick | Carry on Behind | Carry on England | Carry on Emmanuelle | Carry on Columbus

Beinahe-Carry-ons: Die liebestolle Familie | Unser Torpedo kommt zurück | Skandal in der Wigmore Hall | Die eiserne Jungfrau | Krankenschwester auf Rädern | Schütze dieses Haus