Le Fantôme de la liberté

Filmdaten
Deutscher Titel:	Das Gespenst der Freiheit
Originaltitel:	Le Fantôme de la liberté
Produktionsland:	Italien, Frankreich
Erscheinungsjahr:	1974
Länge:	ca. 103 Minuten
Originalsprache:	französisch
Stab
Regie:	Luis Buñuel
Drehbuch:	Luis Buñuel Jean-Claude Carrière
Produktion:	Serge Silberman
Kamera:	Edmond Richard
Schnitt:	Hélène Plemiannikov
Besetzung
Milena Vukotic als Krankenschwester Jean-Claude Brialy als M. Foucault Monica Vitti als Mme Foucault Paul Frankeur als der Wirt Michael Lonsdale als der Hutmacher François Maistre als der Professor Hélène Perdrière als die Tante Jean Rochefort als M. Legendre Pascale Audret als Mme Legendre Adriana Asti als Dame in Schwarz Julien Bertheau als Polizeipräfekt Michel Piccoli als Nachfolger des Präfekten Claude Piéplu als der Kommissar Adolfo Celi als der Arzt Pierre Maguelon als der Gendarm Maxence Mailfort als der Leutnant Anne-Marie Deschott als Edith Rosenblum Pierre-François Pistorio als der Neffe
Synchronisation

Das Gespenst der Freiheit (Originaltitel: Le fantôme de la liberté) ist ein italienisch-französischer Spielfilm von Luis Buñuel aus dem Jahr 1974. Der Film besteht aus einer lose zusammengehaltenen Folge von surrealen Szenen; er wird oft als satirischer Angriff Buñuels auf gesellschaftliche Konventionen und die Unerreichbarkeit von wahrer Freiheit begriffen.^[1]

Handlung

Der Stab der Geschichte wird von einem zum anderen weitergegeben. Eine Nebenperson aus der ersten Geschichte wird zur Hauptperson in der folgenden. In einer normalen Situation wird immer ein Element verfremdet und dadurch entstehen surreale Situationen, die die sehr konventionelle französische Gesellschaft ad absurdum führen.

Zum Beispiel ruft die Schule an, weil ein kleines Mädchen verschwunden ist. Als die Eltern in die Schule kommen, kommt das Kind zu seiner Mutter und sagt: ich bin doch da! Man hört ihr aber nicht zu, weil Kinder nicht im Beisein von Erwachsenen reden dürfen, und so wird die Suche weiterbetrieben, obwohl sie dabei ist; der Vater geht zum Arzt, der ihm sagt, seine Werte seien sehr gut, nur ein harmloser Eingriff sei nötig, es handelt sich aber um Krebs; die sehr prüde wirkende Sprechstundenhilfe des Arztes begibt sich zu ihrem kranken Vater aufs Land, muss bei Regen in einem Gasthof einkehren, wo Mönche nachts in ihr Zimmer kommen, um zu rauchen und mit ihr Poker zu spielen, im Nebenzimmer ein braver, hübscher junger Mann der mit seiner alten Tante schlafen will, die noch Jungfrau ist. Sie gibt erst nach, als er zurückkommt von einem Ausflug ins Nebenzimmer, wo er und alle anderen Gäste von einem spießigen Hutmacher genötigt wurden, ihm bei masochistischen Spielchen zu zuschauen; in einer anderen Szene trifft sich die Gesellschaft zum gemeinsamen Stuhlgang – zum Essen zieht sie sich heimlich zurück.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1974 bei der Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Fritz A. Koeniger, Synchronregie führte Dietmar Behnke. ^[2]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Krankenschwester	Milena Vukotic	Renate Danz
Monsieur Foucauld	Jean-Claude Brialy	Lothar Blumhagen
Madame Faucould	Monica Vitti	Renate Küster
Polizeipräefekt	Julien Bertheau	Siegfried Schürenberg
Nachfolger des Polizeipräfekten	Michel Piccoli	Claus Biederstaedt
Monsieur Legendre	Jean Rochefort	Stefan Wigger
Dr. Pasoli	Adolfo Celi	Gottfried Kramer
Francois	Pierre-François Pistorio	Mathias Einert
Kommissar	Claude Piéplu	Martin Hirthe
Schwester des Präfekten	Adriana Asti	Ilse Pagé
Professor	François Maistre	Klaus Miedel
Pater Gabriel	Paul Le Person	Peter Schiff
Mönch	Bernard Musson	Helmut Heyne
Gastwirt	Paul Frankeur	Klaus Sonnenschein
Dame des Hauses	Alix Mahieux	Lola Luigi
Tante	Hélène Perdrière	Tilly Lauenstein

Kritiken

• Roger Ebert meinte 1995, der Film sei eine Glanzleistung, der Triumph eines Regisseurs, der fast unmögliche Komplikationen und Widersprüche gegenüberstellt und diese bewältigt. „[Der Film] ist sehr lustig, ja, aber erinnern Sie sich: Mit Buñuel lacht man nur, wenn es weh tut.“^[3]

• In der New York Times schrieb Vincent Canby 1974: „‚Le Fantôme‘ ist nicht weniger dicht mit Symbolen […als Das goldene Zeitalter], aber der Stil ist präziser, weniger schwer, viel lustiger, nicht weniger geheimnisvoll und doch so sparsam, dass […] es ihm auch gelingt, einige prägnante Beobachtungen über Ökologie zu machen.“^[4]

• „Ohne durchgängigen roten Faden reiht Meisterregisseur Luis Bunuel in seinem Film eine skurrile Episode an die andere. Gemeinsam ist ihnen nur das Prinzip der verkehrten Welt. So sieht man zum Beispiel eine Dinergesellschaft auf Kloschüsseln um den Tisch sitzen und sich zum Essen in ein stilles Örtchen zurückziehen. Das Absurde erscheint normal, das Normale absurd. Bunuel denunziert die scheinbare Freiheit der Bourgeoisie als Trugbild einer Gesellschaft, die unfähig ist, mit der Freiheit umzugehen. Bunuels Vorgehensweise ist nicht immer einfach zugänglich, aber stets amüsant und voller Tabubrüche.“ (tele)

• „‚Das Gespenst der Freiheit‘ folgt in der Buñuel-Reihe auf den Film Der diskrete Charme der Bourgeoisie. ähnlich wie dort richtet Buñuel auch hier seinen sarkastischen Witz gegen die bürgerliche Welt und ihre zwanghaften Abläufe, die er erschreckend und komisch zugleich parodiert, indem er Gesetze, Sitten und Gebräuche auf den Kopf stellt und verspottet. Dabei treibt er die aufgebrochene Erzählweise noch weiter, nur Nebenfiguren schaffen so etwas wie lockere Verbindungen zwischen den einzelnen Episoden. Ansonsten steckt der Film voller düstere Symbole, boshafter Anspielungen, beunruhigender Rätsel. Buñuel nähert sich damit wieder seinen surrealistischen Anfängen, vielleicht ohne den Schockeffekt von damals, aber noch irritierend und provozierend genug.“ (ARD Presse)

Auszeichnungen

Bunuel wurde 1975 vom Sindacato Nazionale Giornalisti Cinematografici Italiani für die Regie dieses Films mit dem Silbernen Band ausgezeichnet.

Weblinks

• Das Gespenst der Freiheit in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Analyse des Films (Lorenz Engell, Uni Weimar)
• Artikel von Marco Lanzagorta, April 2002, Senses of Cinema (englisch)
• Diedrich Diederichsen: Toiletten-Dinner, Die Zeit, 4. Mai 2005
• Das Gespenst der Freiheit (3sat-Seite mit weiteren Links)

Einzelnachweise

1. ↑ unter anderem Time Out Film Guide 13, allmovie guide
2. ↑ Das Gespenst der Freiheit in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 22. April 2009
3. ↑ Roger Ebert
4. ↑ New York Times: „‚Le Fantôme‘ is no less dense with symbols […], but the style is more precise, less heavy, much funnier, no less mysterious, yet so economical that […] he manages also to make a few pithy observations on ecology.“

Filme von Luis Buñuel

Ein andalusischer Hund | Das goldene Zeitalter | Land ohne Brot | Gran Casino | Der große Lebemann | Die Vergessenen | Susanna, Tochter des Lasters | Die Tochter der Lüge | Eine Frau ohne Liebe | Der Weg, der zum Himmel führt | El Bruto, der Starke | Robinson Crusoe | Er | Abgründe der Leidenschaft | Die Illusion fährt mit der Straßenbahn | Der Fluß und der Tod | Das verbrecherische Leben des Archibaldo de la Cruz | Morgenröte | Der Tod in diesem Garten | Nazarin | Für ihn verkauf’ ich mich | Das junge Mädchen | Viridiana | Der Würgeengel | Tagebuch einer Kammerzofe | Simon in der Wüste | Belle de Jour – Schöne des Tages | Die Milchstraße | Tristana | Der diskrete Charme der Bourgeoisie | Das Gespenst der Freiheit | Dieses obskure Objekt der Begierde