Mr. Universum (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Mr. Universum
Originaltitel	Stay Hungry
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1976
Länge	102 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12 (Neuprüfung 2010)/18 (bis 2010)
Stab
Regie	Bob Rafelson
Drehbuch	Charles Gaines, Bob Rafelson
Produktion	Bob Rafelson, Harold Schneider
Musik	Byron Berline, Bruce Langhorne
Kamera	Victor J. Kemper
Schnitt	John F. Link
Besetzung
Jeff Bridges: Craig Blake Sally Field: Mary Tate Farnsworth Arnold Schwarzenegger: Joe Santo Robert Englund: Franklin Scatman Crothers: William Fannie Flagg: Amy Joanna Cassidy: Zoe Ed Begley Jr.: Lester Joe Spinell: Jabo Franco Columbu: Franco Orsini
Synchronisation

Mr. Universum (Original: Stay Hungry) ist ein US-amerikanischer Independentfilm von Bob Rafelson, in dem Arnold Schwarzenegger in einer seiner ersten Filmrollen zu sehen ist.

Handlung

Der recht eigenwillige Craig Blake, ein vermögender Geschäftsmann aus gutem Hause, hat sich durch die Vermittlung eines Freundes mit zweifelhaften Geschäftemachern eingelassen. Ihr Plan ist es, ein Geschäftshochhaus zu errichten. Craig erhält den Auftrag, eine Body-Building-Schule, die den Bauplänen im Wege steht, aufzukaufen.

Aber statt den Deal zu machen, verliebt er sich in die Empfangssekretärin, freundet sich mit dem Club-Manager und dem jungen Bodybuilder Joe Santo an, der den Mr. Universum-Titel gewinnen möchte, und tritt dem Club bei. Craigs äußerst verärgerte Geschäftspartner finden diese Aktion alles andere als komisch und setzen ihre Schläger in Bewegung. Die Schule wird kurzerhand demoliert, der Manager verletzt. Craig fühlt sich verantwortlich und will den Schaden begleichen. Doch damit ist es längst nicht getan.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1977 im Auftrag der ARD bei der Studio Hamburg Synchron GmbH. ^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Craig Blake	Jeff Bridges	Tommi Piper
Mary Tate Farnsworth	Sally Field	Marion Marlon
Joe Santo	Arnold Schwarzenegger	Charles Elkins
Thor Erickson	R. G. Armstrong	Alexander Welbat
Zoe	Joanna Cassidy	Ursula Sieg
William	Ben „Scatman“ Crothers	Ernst Günther Schiffner
Franklin	Robert Englund	Jörg Pleva
Moe	Garry Goodrow	Gerd Martienzen
Murray	Murray Johnson	Michael Weckler
Bubba	Dennis Fimple	Joachim Richert
Hal	Richard Gilliland	Lutz Mackensy
Newton	Roger E. Mosley	Manfred Schermutzki
Packmann	Mayf Nutter	Horst Stark
Onkel Arthur	Woodrow Parfrey	Günther Jerschke
Walter	Clifford A. Pellow	Franz Josef Steffens
Jabo	Joe Spinell	Hubert Suschka
Amy	Fannie Flagg	Verena Wiet
Mae Ruth	Laura Hippe	Heidi Berndt
Anita	Helena Kallianiotes	Renate Pichler
Dorothy	Kathleen Miller	Katrin Miclette
Flower	Brandy Wilde	Sigrid Hackenberg
Schwerer Junge	Dennis Burkley	Peter Kirchberger
Wettkampfteilnehmer	Bart Carpinelli	Joachim Wolff

Kritiken

• „Gesellschaftsdrama über einen Mann aus wohlsituierten Kreisen, der sich in ein Mädchen aus einer Clique von Bodybuildern verliebt und sein altes Leben aufgibt.“ (Blickpunkt: Film)
• „Basierend auf dem Roman von Charles Gaines, behandelt Bob Rafelsons Gesellschaftsdrama aus dem Jahr 1976 weniger düster als seine vorangegangenen Meisterwerke "Ein Mann sucht sich selbst" und "Der König von Marvin Gardens" wieder den Umgang eines Mannes mit einer im Zerfall befindlichen Gesellschaftsordnung und seiner dysfunktionalen Familie. Geschickt mischt Rafelson Kritik und Satire und lieferte Arnold Schwarzenegger eine seiner ersten Filmrollen.“ (Videowoche)

Auszeichnungen

Golden Globe Awards 1977

• Golden Globe in der Kategorie Bester Nachwuchsdarsteller für Arnold Schwarzenegger

WGA Awards 1977

• Nominiert in der Kategorie Beste Komödienadaption aus einem anderen Medium

Literatur

• Charles Gaines: Stay Hungry. Chatto and Windus, 1973.

Weblinks

• Mr. Universum (Film) in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Mr. Universum in der Online-Filmdatenbank

Einzelnachweise

1. ↑ Mister Universum in der Synchrondatenbank von Arne Kaul; abgerufen am 22. April 2009