Abgerechnet wird zum Schluss

Filmdaten
Deutscher Titel	Abgerechnet wird zum Schluss
Originaltitel	The Ballad of Cable Hogue
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1970
Länge	121 Minuten
Altersfreigabe	FSK 12
Stab
Regie	Sam Peckinpah
Drehbuch	Sam Peckinpah John Crawford Edmund Penney
Produktion	Phil Feldman Sam Peckinpah William Faralla
Musik	Jerry Goldsmith
Kamera	Lucien Ballard
Schnitt	Frank Santillo Lou Lombardo
Besetzung
Jason Robards: Cable Hogue Stella Stevens: Hildy David Warner: Joshua Strother Martin: Bowen Slim Pickens: Ben Fairchild L. Q. Jones: Taggart R. G. Armstrong: Quittner
Synchronisation

Abgerechnet wird zum Schluss (Originaltitel: The Ballad of Cable Hogue) ist ein US-amerikanischer Western von Sam Peckinpah aus dem Jahr 1970.

Handlung

Der Goldsucher Cable Hogue wird von seinen beiden Gefährten ausgeraubt und ohne Wasser und Pferd in der Wüste zurückgelassen. Nach Tagen qualvollem Umherirrens stößt er auf eine Wasserquelle. Er eröffnet daraufhin die Kutschenstation „Cable Springs“ und kommt so zu Wohlstand. Doch eigentlich wartet er nur auf das Vorbeikommen seiner ehemaligen Gefährten, um sich an ihnen zu rächen. Er freundet sich mit dem dubiosen Reverend Joshua Duncan Sloane an und geht eine Beziehung mit der Prostituierten Hildy ein. Er ist aber zunächst nicht bereit, für sie die Wüste aufzugeben und in die Stadt zu ziehen. Als seine beiden ehemaligen Freunde tatsächlich auftauchen und ihn erneut berauben wollen, erschießt er den einen in Notwehr. Erschrocken über diese Tat verzeiht er dem anderen. Als Hildy - inzwischen nach San Francisco gezogen und dort als Witwe zu Reichtum gekommen - zurückkommt, um Cable Hogue mit in die Stadt zu nehmen, wird er von ihrem Automobil überrollt und stirbt.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1969 in den Ateliers der Ultra Film Synchron GmbH in Berlin. Das Dialogbuch verfasste Eberhard Cronshagen, Synchronregie führte Josef Wolf.^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Cable Hogue	Jason Robards	Claus Biederstaedt
Hildy	Stella Stevens	Marion Degler
Joshua	David Warner	Harry Wüstenhagen
Bowen	Strother Martin	Hans Hessling
Ben Fairchild	Slim Pickens	Wolfgang Amerbacher
Taggart	L. Q. Jones	Gerd Martienzen
Cushing	Peter Whitney	Hans Dieter Zeidler

Kritik

„In ruhigem Rhythmus und epischer Breite inszenierter tiefgründiger Western mit nicht ganz geschmackssicheren Humoreinlagen, aber ohne die genreüblichen Brutalitäten. Mit ironischen Einsprengseln als Abgesang auf den Wilden Westen angelegt.“

– Lexikon des Internationalen Films^[2]

Weblinks

• Abgerechnet wird zum Schluss in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Abgerechnet wird zum Schluss bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Kritik/Kurz-Essay auf filmtagebuch.blogger.de

Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, CD-ROM
2. ↑ Abgerechnet wird zum Schluss im Lexikon des Internationalen Films

Filme von Sam Peckinpah

Gefährten des Todes | Sacramento | Sierra Charriba | The Wild Bunch – Sie kannten kein Gesetz | Abgerechnet wird zum Schluss | Wer Gewalt sät | Junior Bonner | Getaway | Pat Garrett jagt Billy the Kid | Bring mir den Kopf von Alfredo Garcia | Die Killer-Elite | Steiner – Das Eiserne Kreuz | Convoy | Verhext | Das Osterman Weekend