Der Prozeß (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Der Prozeß
Originaltitel	Le procès
Produktionsland	Frankreich, Italien, Deutschland
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1962
Länge	118 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Orson Welles
Drehbuch	Orson Welles
Produktion	Alexander Salkind Michel Salkind
Musik	Jean Ledrut Tommaso Albinoni
Kamera	Edmond Richard
Schnitt	Yvonne Martin Frederick Muller Orson Welles (im Abspann unerwähnt)
Besetzung
Anthony Perkins: Josef K. Orson Welles: Rechtsanwalt Hastler Jeanne Moreau: Fräulein Bürstner Romy Schneider: Leni Elsa Martinelli: Hilda Suzanne Flon: Fräulein Pittl Madeleine Robinson: Frau Grubach Akim Tamiroff: Block Wolfgang Reichmann: Usher Thomas Holtzmann: Student Max Haufler: Onkel Max Wolfgang Reichmann: Gerichtsdiener Michael Lonsdale: Priester

Der Prozeß (Originaltitel: Le procès) ist ein Film von Orson Welles aus dem Jahr 1962. Es handelt sich um eine Verfilmung von Franz Kafkas Roman Der Process.

Handlung

Jemand musste Josef K. verleumdet haben, denn ohne dass er etwas Böses getan hätte, wird er eines Morgens verhaftet.^[1] Josef K. weiß allerdings nicht, wessen die Ermittlungsbehörde und das Gericht ihn beschuldigen. Verzweifelt kämpft er gegen die übermächtige Bürokratie des Justizapparates. Es gelingt ihm jedoch nicht herauszufinden, welche Absicht dieses mysteriöse Gericht verfolgt. Bald muss er erkennen, dass sein Rechtsanwalt dem Gericht eng verbunden ist. Bei dem Versuch, eine gewisse Kontrolle über das Geschehen zu erlangen, gerät er immer tiefer in den Filz aus Justizapparat, Anwalt und verschiedenen Frauen, die in diesem bedrohlichen und beklemmenden Labyrinth aus Abhängigkeiten, devotem Verhalten und unergründlichen Aktenbergen mitarbeiten. Schließlich bedroht die Behördenwillkür sein Leben.

Hintergrund

• Gedreht wurde unter anderem im Gare d'Orsay in Paris, in Rom und in Zagreb in Kroatien.^[2]
• Der Film hatte seine Uraufführung in der Bundesrepublik Deutschland am 2. April 1963, am 20. April 1966 lief er das erste Mal im Fernsehen auf HR III.^[3]

Kritiken

„Filmfassung von Orson Welles, der die Vorlage zu einem düster-expressionistischen Kinoalptraum verdichtet. Die Inszenierung fesselt durch ihre optische Brillanz und durch virtuos verfremdete Schauplätze, wird in ihrem barocken Reichtum an Effekten aber kaum der strengen, beherrschten Erzählweise des Romans gerecht. Der ‚Autor‘ Welles ist immer präsent“

– Lexikon des internationalen Films ^[3]

„Von Beginn an war klar, daß die Verfilmung von Kafkas Buch ein gewagtes, wenn nicht sogar unmögliches Unterfangen war. […] In der Zeitschrift cinema 63 stand: ‚Kafka hat durch diese Umwandlung nichts gewonnen, und seine Leser sind zu Recht enttäuscht. Das Kino ist jedoch um einen großen Film reicher geworden. Wer will sich also beklagen?‘“

– Jens Golombek: Das große Film-Lexikon : alle Top-Filme von A - Z ^[4]

Auszeichnungen

• Syndicat français de la critique de cinéma 1964
• Prix Méliès in der Kategorie Best Film für Orson Welles

Literatur

• Franz Kafka: Der Proceß. Roman. In der Fassung der Handschrift. Gesammelte Werke, Teil 3. Fischer-Taschenbuch-Verlag, Frankfurt am Main 2008, ISBN 978-3-596-18114-8.

Weblinks

• Der Prozeß in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Der Prozeß bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Der Prozeß bei www.wellesnet.com (englisch)
• Jeffrey Adams: Orson Welles's The Trial: Film noir and the Kafkaesque aus College Literature (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Franz Kafka: Der Process.
2. ↑ IMDb: Filming locations for Procès, Le (1962), abgerufen am 13. August 2008.
3. ↑ ^{a b} Filmdienst: Der Prozeß 1962. In: Kabeleins Filmlexikon. SevenOne Intermedia GmbH, abgerufen am 13. August 2008. 
4. ↑ Jens Golombek; Dirk Manthey u. a. (Hrsg.): Das große Film-Lexikon : alle Top-Filme von A – Z. Verlagsgruppe Milchstraße, Hamburg 1995, ISBN 3-89324-126-4, S. 2220.

Filme von Orson Welles

Citizen Kane | Der Glanz des Hauses Amberson | Von Agenten gejagt | Die Spur des Fremden | Die Lady von Shanghai | Macbeth – Der Königsmörder | Othello | Herr Satan persönlich | Im Zeichen des Bösen | David und Goliath | Der Prozeß | Falstaff | Stunde der Wahrheit | Der Stern des Südens | F wie Fälschung | The Deep