Ertra, Ertra, Ertra

Ertra, Ertra, Ertra (Tigrinya: ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ) ist seit der Unabhängigkeit 1993 die Nationalhymne Eritreas. Sie wurde von Solomon Tsehaye Beraki geschrieben und von Isaac Abraham Meharezghi und Aron Tekle Tesfatsion komponiert. Die Hymne wurde in der Sprache Tigrinya mit der Schrift Ge'ez verfasst.

Eritra, Eritra, Eritra

ኤርትራ ኤርትራ ኤርትራ፡
በዓል ደማ እናልቀሰ ተደምሲሱ፡
መስዋእታ ብሓርነት ተደቢሱ።

መዋእል ነኺሳ ኣብ ዕላማ፡
ትእምርቲ ጽንዓት ኰይኑ ስማ፡
ኤርትራ'ዛ ሓበን ዉጹዓት፡
ኣመስኪራ ሓቂ ክምትዕወት።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

ናጽነት ዘምጽኦ ልዑል ኒሕ፡
ንህንጻ ንልምዓት ክንሰርሕ፡
ስልጣነ ከነልብሳ ግርማ፡
ሕድሪ'ለና ግምጃ ክንስልማ።

ኤርትራ ኤርትራ፡
ኣብ ዓለም ጨቢጣቶ ግቡእ ክብራ።

transkribiert

Eritra, Eritra, Eritra,

Beal dema'nalkese tedem sisu,

Meswaéta beharnet tedebisu.

Mewaél nekhisa'b élame

Témrti tsnat koynu sma,

Eritra za haben wutsuat,

Ameskira haki kemtéwet.

Eritra, Eritra,

Ab alem chebitato gbué kbra.

Nazinet Zemzea L'ul Nihi

nhnza n'lma't k'nserh

Slt'ane knelbesa germa

hdri'lena gmja kenelbsa

Eritra, Eritra, Eritra

Ab alem chebitato gbué kbra.

Awet Nahafash! Fithawit habuna!

Englische Übersetzung

Eritrea, Eritrea, Eritrea,

Her enemy decimated and her sacrifices

vindicated by liberation.

Steadfast in her goal,

symbolising endurance,

Eritrea, the pride of her oppressed people,

proved that the truth prevails.

Eritrea, Eritrea

holds her rightful place in the world.

Deutsche Übersetzung

Eritrea,Eritrea,Eritrea

Der erbarmungslose Feind wurde besiegt

die errungene Freiheit entschädigt für die gebrachten Opfer.

Jahrelange Hingabe, für das eine Ziel

brachten die Bezeichnungen übernatürlich und standhaft ein.

Eritrea, Stolz der Unterdrückten

hat bewiesen, dass die Wahrheit immer siegt.

Eritrea,Eritrea

hat die ihr zustehende Anerkennung auf der Welt verdient.

wird das Land aufbauen und zum Ergrünen bringen.

Wir sollten es/das Land mit Fortschritt beehren

Wir haben die Verantwortung es zu verschönern.

Eritrea,Eritrea

hat die ihr zustehende Anerkennung auf der Welt verdient.

Siehe auch

• Liste der Nationalhymnen

Weblinks

• Hörprobe

Nationalhymnen der Staaten Afrikas

54 afrikanische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:
Ägypten | Algerien | Angola | Äquatorialguinea | Äthiopien | Benin | Botsuana | Burkina Faso | Burundi | Dschibuti | Elfenbeinküste | Eritrea | Gabun | Gambia | Ghana | Guinea | Guinea-Bissau | Kamerun | Kap Verde | Kenia | Komoren | Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo | Lesotho | Liberia | Libyen | Madagaskar | Malawi | Mali | Marokko | Mauretanien | Mauritius | Mosambik | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Sambia | São Tomé und Príncipe | Senegal | Seychellen | Sierra Leone | Simbabwe | Somalia | Südafrika | Sudan | Südsudan | Swasiland | Tansania | Togo | Tschad | Tunesien | Uganda | Zentralafrikanische Republik

Umstrittene Staaten:
Somaliland | Westsahara

Nationalhymnen der Staaten von:
Asien | Europa | Nordamerika | Ozeanien | Südamerika

Übersicht aller Nationalhymnen