La Tchadienne

La Tchadienne

La Tchadienne ist seit der Unabhängigkeit 1960 die offizielle Nationalhymne des Tschad. Der Text wurde von Louis Gidrol und seiner Studentengruppe geschrieben, und die Musik komponierte Paul Villard.

Inhaltsverzeichnis

Französischer Text

Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!
Tu as conquis la terre et ton droit;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.
O mon Pays, que Dieu te prenne en garde,
Que tes voisins admirent tes enfants.
Joyeux, pacifique, avance en chantant,
Fidèle à tes anciens te regardent.
Peuple Tchadien, debout et à l'ouvrage!
Tu as conquis la terre et ton droit;
Ta liberté naîtra de ton courage.
Lève les yeux, l'avenir est à Toi.

Arabischer Text

يا أناس تشاد، انهضوا وخذوا المهمة،
لقد استحقيتم أرضكم وكسبتم حقوقكم،
حريتكم ستولد من شجاعتكم
أرفعوا أعينكم، المستقبل لكم.
 
يا بلادي، يحميك الله.
فليعجب جيرانك بأبنائك.
بفرح بأمان وتقدم كما تغني،
مخلصًا لآبائك الذين يراقبونك.

Deutsche Übersetzung

Tschadisches Volk aufrecht und am Werk!
Du hast die Erde und dein Recht erobert;
Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.
Öffne die Augen, die Zukunft ist dein.
O mein Land, wie Gott dich behütet,
Dass deine Nachbarn deine Kinder bewundern.
Fröhlich, friedlich, komme singend voran,
Treu schauen deine Alten dich an.
Tschadisches Volk aufrecht und am Werk!
Du hast die Erde und dein Recht erobert;
Deine Freiheit wird aus deinem Mut entstehen.
Öffne die Augen, die Zukunft ist dein.

Siehe auch

Weblinks

Lage Afrikas
Nationalhymnen der Staaten Afrikas

54 afrikanische Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen:
Ägypten | Algerien | Angola | Äquatorialguinea | Äthiopien | Benin | Botsuana | Burkina Faso | Burundi | Dschibuti | Elfenbeinküste | Eritrea | Gabun | Gambia | Ghana | Guinea | Guinea-Bissau | Kamerun | Kap Verde | Kenia | Komoren | Demokratische Republik Kongo | Republik Kongo | Lesotho | Liberia | Libyen | Madagaskar | Malawi | Mali | Marokko | Mauretanien | Mauritius | Mosambik | Namibia | Niger | Nigeria | Ruanda | Sambia | São Tomé und Príncipe | Senegal | Seychellen | Sierra Leone | Simbabwe | Somalia | Südafrika | Sudan | Südsudan | Swasiland | Tansania | Togo | Tschad | Tunesien | Uganda | Zentralafrikanische Republik

Umstrittene Staaten:
Somaliland | Westsahara

Nationalhymnen der Staaten von:
Asien | Europa | Nordamerika | Ozeanien | Südamerika

Übersicht aller Nationalhymnen


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • tchadienne — ● tchadien, tchadienne adjectif et nom Du Tchad …   Encyclopédie Universelle

  • Guerre civile tchadienne (2005-2010) — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile tchadienne. Guerre civile tchadienne Principales batailles du conflit tchadien …   Wikipédia en Français

  • Guerre civile tchadienne (1965-1979) — Pour les articles homonymes, voir Guerre civile tchadienne. La Première Guerre civile tchadienne débute fin 1965 par une révolte contre le régime de François Tombalbaye, considéré comme représentatif de la domination politique des ethnies du sud… …   Wikipédia en Français

  • Cuisine Tchadienne — La cuisine tchadienne est une cuisine typiquement sahelienne et soudanienne. À base de céréales essentiellement, les plats s accompagnent de sauce de viandes ou de poissons dans des jus de légumes, frais ou secs. Les recettes les plus connues… …   Wikipédia en Français

  • Guerre civile tchadienne — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Guerre civile tchadienne (1965 1979) Guerre civile tchadienne (1979 1982) Guerre civile tchadienne (1998 2002) Guerre civile tchadienne (2005 2010)… …   Wikipédia en Français

  • Fédération Tchadienne de Football — Saltar a navegación, búsqueda Fédération Tchadienne de Football Fundación 1962 Afiliación a la FIFA 1988 Afiliación a la CAF 2000 …   Wikipedia Español

  • Armée nationale tchadienne — Forces armées du Tchad Fondation 1960 Branches armée de terre gendarmerie armée de l air Commandement Président …   Wikipédia en Français

  • Federation tchadienne de football — Fédération tchadienne de football La Fédération tchadienne de football (FTFA) est une association regroupant les clubs de football du Tchad et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Tchad. La… …   Wikipédia en Français

  • Fédération Tchadienne De Football — La Fédération tchadienne de football (FTFA) est une association regroupant les clubs de football du Tchad et organisant les compétitions nationales et les matchs internationaux de la sélection du Tchad. La fédération nationale du Tchad est fondée …   Wikipédia en Français

  • Élection présidentielle tchadienne de 2011 — Tchad Cet article fait partie de la série sur la politique du Tchad, sous série sur la politique …   Wikipédia en Français

  • La Tchadienne — National anthem of  Chad Lyrics Louis Gidrol and others Music Paul Villard Adopted 1960 La Tchadi …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”