Frank Schaff-Langhans

Frank Schaff-Langhans (* 18. Oktober 1965 in Berlin), der sich heute nur noch Frank Schaff nennt, ist ein deutscher Synchronsprecher, Regisseur und Dialogbuchautor.

Leben und Werk

Bereits als Kind war er unter anderem in den Hörspielreihen Benjamin Blümchen ( Folgen 6 bis 33 als Otto ) und Bibi Blocksberg ( Folgen 1 bis 7 als Boris Blocksberg, Folge 30 als Knappe ) zu hören. Zu sehen war er 1992 als Filmvorführer in dem Berliner s/w-Kurzfilm Die auf die Nüsse gehn.

Frank Schaff synchronisierte bislang mehrfach die Filmschauspieler Ethan Hawke und Joseph Fiennes. 1995 übernahm er in Jerry Maguire – Spiel des Lebens die deutsche Stimme von Tom Cruise und ersetzte damit Stephan Schwartz.

Dialogregie führte er u.a. in Casino Royale (2006), Indiana Jones und das Königreich des Kristallschädels, No Country for Old Men sowie in allen Harry Potter - Filmen, zu denen er auch die deutschen Dialogbücher verfasste.

Auswahl Synchronarbeiten

• Ethan Hawke in Before Sunrise, Schnee, der auf Zedern fällt, Training Day, Before Sunset und Das Ende – Assault on Precinct 13
• Joseph Fiennes in Elizabeth, Shakespeare in Love, Duell – Enemy at the Gates und Der Kaufmann von Venedig
• Eric Stoltz in Naked in New York, Ist sie nicht wunderbar?, Die Fliege 2 und Rob Roy
• Jason Lee in Zwei Männer, eine Frau und eine Hochzeit und Jay & Silent Bob schlagen zurück
• River Phoenix in Die Flucht ins Ungewisse und Sneakers - Die Lautlosen
• Jon Bon Jovi in Die Stunde des Verführers
• Matthew Broderick in In Sachen Liebe
• James Caviezel in Der schmale Grat
• Clifton Collins jr. in Traffic – Macht des Kartells (2000)
• Tom Cruise in Jerry Maguire – Spiel des Lebens
• Johnny Depp in Die Superaufreißer
• Mark Feuerstein in In den Schuhen meiner Schwester
• Michael J. Fox in Die Verdammten des Krieges
• Ian Hart in Harry Potter und der Stein der Weisen
• Matthew Lillard in Verlorene Liebesmüh'
• Justin Long in Trennung mit Hindernissen
• Lochlyn Munro in Freddy vs. Jason
• Michael Palin in The Rutles – All You Need Is Cash [2. Synchro]
• Keanu Reeves in Eine Wahnsinnsfamilie
• Charlie Sheen in Scary Movie 3
• Dave Sheridan in Scary Movie
• Luke Wilson in Old School – Wir lassen absolut nichts anbrennen
• Mark in Unterwegs nach Atlantis
• Rick Hearst in Elmer
• "Prinz Eric" in Arielle, die Meerjungfrau [1. Synchro]
• "Norbert Biber" in der Zeichentrickserie Die Biber Brüder
• "Son-Goku" in Dragonball
• Tony Stark in der ersten Staffel von Iron Man

Auszeichnungen

• 2007 Synchron Zuhörerpreis Die Silhouette in der Kategorie Dialogregie Film für Casino Royale

Weblinks

• Frank Schaff in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Frank Schaff in der Deutschen Synchronkartei
• Literatur von und über Frank Schaff im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (Datensatz zu Frank Schaff • PICA-Datensatz • Einträge im Musikarchiv)

Personendaten
NAME	Schaff, Frank
ALTERNATIVNAMEN	Schaff-Langhans, Frank
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Synchronsprecher und -regisseur
GEBURTSDATUM	18. Oktober 1965
GEBURTSORT	Berlin