Romanze (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Romanze
Originaltitel	Romance
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1930
Länge	76 Minuten
Stab
Regie	Clarence Brown
Drehbuch	Bess Meredyth Edwin Justus Mayer
Produktion	Paul Bern für MGM
Musik	William Axt
Kamera	William H. Daniels
Schnitt	Hugh Wynn
Besetzung
Greta Garbo als Rita Cavallini Lewis Stone als Cornelius van Tyle Gavin Gordon als Tom Armstrong Clara Blandick als Miss Armstrong

Romanze (Originaltitel: Romance) ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Clarence Brown aus dem Jahr 1930. Die Hauptrolle spielte Greta Garbo.

Handlung

Ein junger Mann verliebt sich in eine Schauspielerin und bittet seinen Onkel, einen Bischof der Anglikanischen Kirche, um Rat. Der lehnt sich im Ohrensessel zurück und erzählt von seiner Jugend. Als junger Vikar verliebte er sich in die Sängerin Rita Cavallini, die ihrerseits die Geliebte des sagenhaft reichen, aber uralten Cornelius von Tyle ist. Es gelingt ihm, die Cavallini für sich zu gewinnen, um am Ende festzustellen, dass er sie nur als Frau, aber nicht um ihrer selbst willen begehrt. Die Sängerin ahnt die Gewissensnöte des jungen Vikar und scheidet heimlich aus seinem Leben, um ihr Dasein in einem Kloster zu beenden. Nach Beendigung der Erzählung ist der Neffe des Bischofs bereit, alles für seine Freundin zu tun und wird sie aus Liebe heiraten und nicht aus anderen, nicht ganz so ehrenhaften Motiven.

Hintergrund

Romanze wurde am 22. August 1930 in den nationalen Verleih gebracht. Der Film war Greta Garbos dritter Tonfilm nach den beiden Versionen von Anna Christie und markierte nach ihrer Darstellung einer verbitterten Prostituierten die Rückkehr als langleidender, entsagungsreicher Geliebten, die in üppigen Kostümen für und an der Liebe leidet. Wie üblich wurde die Schauspielerin erneut als Ausländerin, diesmal als italienischer Sopranistin präsentiert. Adrian entwarf einige der aufwändigsten Kostüme, die die Schauspielerin während ihrer gesamten Laufbahn zu tragen hatte. Der Film schrieb Modegeschichte durch einen von Adrian entworfenen Hut, der im Stil von Kaiserin Eugenie wie ein Barett quer über dem Kopf und leicht ins Gesicht gezogen getragen wurde. Er wurde millionenfach kopiert.

Die Sets von Cedric Gibbons, die man stilistisch nicht ganz ernsthaft als Early MGM bezeichnen könnte, waren opulent und ganz darauf aus, eine Welt von Luxus und Wohlstand zu schaffen. William Daniels nahm die Schauspielerin erneut in vielen Großaufnahmen mit sehr hellem Oberlicht auf. Anders als noch in Anna Christie verschwanden Schatten und Hell-Dunkel-Kontraste fast komplett und der damals übliche MGM-Studiolook dominierte mit seinen klar konturierten Szenen.

Das Drehbuch basierte auf einem sehr erfolgreichen Stück von 1913 und die antiquierte Moral war auch in der Adaption immer noch spürbar. Der Puritanismus und die Bigotterie des Originals verlangen von Garbo, edelmütigen Verzicht und Selbstaufgabe um den Geliebten vor moralischen Bedenken zu bewahren. Im Grunde war Romanze eine Art Blaupause und Vorstudie für Garbos berühmteste Rolle: Die Kameliendame von 1936. Die Dialoge hören sich an wie gesprochene Zwischentitel eines Stummfilms. So erläutert Garbo in ihrem ersten Monolog das Wesen der Liebe:

What is love ? made of kisses in the dark, hot breath on the face, a heart that beats with terrible strong blows. Love is just a beast that you feed all through the night. And when the morning comes, love dies.

Was ist Liebe? Nichts weiter als Küsse im Dunkeln, heißer Atem auf dem Gesicht und ein Herz, das klopft bis zum Zerspringen. Die Liebe ist nichts weiter als ein wildes Tier, das man die ganze Nacht hindurch füttert, und wenn der Morgen kommt - stirbt die Liebe.

Die Schauspielerin, deren Tonlage am ehesten im Register lyrischer Kontraalt einordnen könnte, klang als Italienerin die meiste Zeit über wie eine Schwedin, die mit einem britischen Akzent Englisch redete. Ihr Phlegma, das die meisten Darstellungen der Schauspielerin auszeichnete, war in keinem anderen Film so ausgeprägt. Statt südeuropäisch-temperamentvoll wirkte ihre Cavallerina antrieblos und extrem passiv. Ihre Gesangsauftritte wurden von der Sopranistin Diana Gaylen synchronisiert und Garbo machte nicht einmal Anstalten, ihren Mund passend zum Gesang zu bewegen. Die Dreharbeiten waren mit 30 Tagen recht kurz für einen Garbo-Film. Während der Dreharbeiten erlitt der Hauptdarsteller Gavin Gordon einen Autounfall und fiel einige Tage aus. Garbo weigerte sich, Gordon durch einen anderen Schauspieler ersetzen zu lassen. Garbo wollte ursprünglich für die männliche Hauptrolle Gary Cooper, der jedoch bereits an Marokko mit Marlene Dietrich arbeitete. Heute gehört der Film mit Yvonne aus dem Folgejahr zu den unbekanntesten Auftritten der Schauspielerin.

Kinoauswertung

Mit Produktionskosten von $ 496.000 war Romanze eine durchschnittlich teure Produktion. Die Einspielergebnisse in Amerika waren nach all der Aufregung um Garbos Tonfilmdebüt mit $ 733.000 über ein Drittel niedriger als für Anna Christie. Außerhalb der USA spielte der Streifen noch weitere $ 523.000 ein, was ein Gesamtergebnis von $ 1.256.000 bedeutete. Der Profit für das Studio betrug $ 287.000 und dieser Erfolg etablierte Garbo als einen der wichtigsten Stars von MGM.

Kritiken

Die meisten Kritiker waren begeistert von Garbo und ihrer Darstellung. In der New York Times stand zu lesen:

Miss Garbo gives a thoroughly dignified, sincere and sympathetic portrayal.

Garbo gibt eine außerordentlich respektable, ehrliche und sympathische Darstellung.

Auszeichnungen

Bei der Oscarverleihung 1930 (November) wurde der Film in zwei Kategorien nominiert:

• Beste Hauptdarstellerin - Greta Garbo
• Beste Regie

Weblinks

• Romance in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• viele Standphotos

Filme von Clarence Brown

Der letzte Mohikaner | The Light in the Dark | The Signal Tower | Butterfly | Smouldering Fires | The Eagle | The Goose Woman | Kiki | Es war | Die goldene Hölle | Eine schamlose Frau | Wonder of Women | Navy Blues | Anna Christie | Romanze | Yvonne | A Free Soul | Alles für dein Glück | Emma, die Perle | Letty Lynton | Looking Forward | Night Flight | Sadie McKee | In goldenen Ketten | Anna Karenina | Ah, Wilderness | Seine Sekretärin | The Gorgeous Hussy | Maria Walewska | Of Human Hearts | Idol’s Delight | Nacht über Indien | Der große Edison | Komm bleib bei mir | Fluchtweg unbekannt | Und das Leben geht weiter | The White Cliffs of Dover | Kleines Mädchen, großes Herz | Die Wildnis ruft | Clara Schumanns große Liebe | Griff in den Staub | Der geheime Garten | Tod im Nacken | Angels in the Outfield | When in Rome | Schiff ohne Heimat | Es begann in Moskau