The Caine Mutiny

Filmdaten
Deutscher Titel:	Die Caine war ihr Schicksal
Originaltitel:	The Caine Mutiny
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	1954
Länge:	124 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 12
Stab
Regie:	Edward Dmytryk
Drehbuch:	Stanley Roberts (nach dem Roman von Herman Wouk)
Produktion:	Stanley Kramer
Musik:	Max Steiner
Kamera:	Franz Planer
Schnitt:	Henry Batista, William A. Lyon
Besetzung
Humphrey Bogart – Philip Francis Queeg José Ferrer – Barney Greenwald Van Johnson – Steve Maryk Fred MacMurray – Tom Keefer Robert Francis – Willis Seward Keith May Wynn – May Wynn Tom Tully – Commander DeVriess E. G. Marshall – Lt. Comdr. Challee Lee Marvin - Meatball

Die Caine war ihr Schicksal (1954) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm von Regisseur Edward Dmytryk nach dem preisgekrönten Roman Die Caine war ihr Schicksal (The Caine Mutiny) von Herman Wouk. Hauptdarsteller sind Humphrey Bogart, Van Johnson und José Ferrer.

Handlung

Im Jahr 1943, mitten im Zweiten Weltkrieg, übernimmt Lieutenant Commander Philip F. Queeg das Kommando über den amerikanischen schnellen Minensuchzerstörer U.S.S. Caine. Auf dem verwahrlosten und vom bisherigen Kommandanten sehr locker geführten Schiff führt er von Anfang an ein hartes und kompromissloses Regiment, das die Mannschaft schon bald gegen ihn aufbringt. Der zynische Lieutenant Tom Keefer intrigiert von Anfang an gegen den Kommandanten, während der erste Offizier Stephen Maryk dessen irrationales Verhalten anfangs noch verteidigt.

Mit der Zeit stellt aber auch Maryk fest, dass Queeg in zunehmend paranoider Weise auf den Vorschriften herumreitet und die Offiziere ebenso wie die Mannschaft drangsaliert; er verdächtigt sie, gegen ihn zu arbeiten und wird zunehmend unkontrollierbar. Als er die Caine schließlich in einen Taifun steuert und das Leben aller an Bord gefährdet, weil er um jeden Preis seine Befehle ausgeführt sehen will, enthebt Maryk ihn mit Hilfe der übrigen Offiziere des Kommandos und bringt das Schiff in Sicherheit.

Nach der Rückkehr in die Heimat müssen die Führungsoffiziere der Caine sich wegen Meuterei vor einem Kriegsgericht verantworten. Der Verteidiger Barney Greenwald schafft es jedoch, Lieutenant Commander Queeg vor Gericht unter Druck zu setzen, so dass dieser sein ungezügeltes, krankhaft paranoides Selbst vor Gericht entblößt und so die Entscheidung seiner Untergebenen rechtfertigt. Bei der anschließenden Siegesfeier spricht der Anwalt seinen Klienten jedoch seine Verachtung aus; besonders Keefer, der während der Verhandlung gelogen hatte, nennt er einen ehrlosen Feigling, der die US Navy hasse und der wahre Schuldige der Meuterei auf der Caine sei. Die Berufsoffiziere wie Queeg seien es gewesen, die das Land bei Kriegsbeginn verteidigt hätten. Abschließend erhebt er sein Glas auf den Lieutenant – und schüttet ihm seinen Drink ins Gesicht.

Der Film endet mit der Ankunft des beförderten Willie Keith sowie des ebenfalls beförderten DeVriess, des ursprünglichen Kommandanten der Caine, auf einem neuen Schiff. Das Buch endet hingegen damit, dass Keith, aus dessen Perspektive die Geschichte erzählt wird, auf der Fahrt zur Verschrottung der letzte Kommandant des Schiffes wird.

Hintergrund

Die USS Caine, die im Film zu sehen ist, war in Wirklichkeit der schnelle US-Minensuchzerstörer USS Thompson (DMS-38/ex-DD-627). Auch die Studioaufbauten für die Innenaufnahmen sind diesem Schiff nachempfunden. Das deckt sich nicht mit dem Roman, in dem die "Caine" kein modernes Schiff, sondern ein Umbau eines alten aus dem ersten Weltkrieg stammenden "Vier-Schornstein-Zerstörer" war.

Die US Navy stand der Darstellung eines Schiffskapitäns als mental instabiler Paranoiker sehr kritisch gegenüber. Columbia Pictures erklärte sich schließlich bereit, dem Vorspann eine Erklärung anzufügen, die klarstellt, dass die Handlung rein fiktiv sei und dass niemals eine Meuterei auf einem Schiff der US Navy stattgefunden habe. Eine entsprechende Erklärung findet sich auch schon im Nachwort der Romanvorlage von Wouk. Die Navy stellte im Gegenzug die Schiffe, Flugzeuge und sonstiges Material zur Verfügung. Im Abspann wird der Film auch der Marine gewidmet.

Rechnet man nur mit den damaligen Kinoeinnahmen, war Die Caine war ihr Schicksal Humphrey Bogarts kommerziell erfolgreichster Film.

Die deutsche Erstaufführung war am 10. September 1954, die deutsche Fernseh-Erstausstrahlung am 2. April 1970 in der ARD.

Deutsche Fassung

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1972 in den Ateliers der Ultra Film Synchron GmbH in Berlin. Synchronregie führte Theodor Mühlen. ^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Philip Francis Queeg	Humphrey Bogart	Otto Eduard Hasse
Barney Greenwald	José Ferrer	Wilhelm Borchert
Steve Maryk	Van Johnson	Horst Niendorf
Tom Keefer	Fred MacMurray	Curt Ackermann
May Wynn	May Wynn	Marion Degler
Lt. Payntner	Arthur Franz	Wolfgang Preiss

Kritiken

• „Gestraffte Filmfassung des Erfolgsromans: ein packendes Kriegsdrama mit prägnant herausgearbeiteten psychologischen und moralischen Konflikten, die durch das eindrucksvolle ‚Duell‘ zwischen Bogart und Ferrer vertieft werden.“ - „Lexikon des internationalen Films“ (CD-ROM-Ausgabe), Systhema, München 1997

• „Dmytryks Regie […] ist beachtlich, doch der eigentliche Konflikt der Geschichte blieb unverbindlich.“ - Frankfurter Rundschau, Frankfurt am Main

• „Hervorragende Seeaufnahmen und hochwertige Schauspielkunst entschädigen für die etwas gewaltsame Verkürzung des bekannten Romans von H. Wouk. Ab 16 sehenswert.“ - 6000 Filme. Kritische Notizen aus den Kinojahren 1945 bis 1958. Handbuch V der katholischen Filmkritik, 3. Auflage, Verlag Haus Altenberg, Düsseldorf 1963, S. 58

Auszeichnungen

Oscar-Nominierungen

• Bester Film
• Bester Hauptdarsteller (Humphrey Bogart)
• Bester Nebendarsteller (Tom Tully)
• Bestes adaptiertes Drehbuch
• Bester Ton
• Bester Schnitt
• Beste Filmmusik (Max Steiner)

Bei den BAFTA Awards wurde der FIlm als Bester US Film nominiert, sowie José Ferrer als Bester ausländischer Schauspieler.

Literatur

• Herman Wouk: Die Caine war ihr Schicksal. Roman (OT: The Caine Mutiny). Deutsch von Christoph Ecke. Seemännische Beratung: Eugen von Beulwitz. Bastei-Lübbe, Bergisch Gladbach 1997, ISBN 3-404-12689-0

Weblinks

• Die Caine war ihr Schicksal in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kritiken zu Die Caine war ihr Schicksal auf Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Lexikon der Film- und Fernsehsynchronisation. Mehr als 2000 Filme und Serien mit ihren deutschen Synchronsprechern etc.. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2001, ISBN 3-89602-289-X, S. 88

Filme von Edward Dmytryk

Murder, My Sweet | Stahlgewitter | Unvergessene Jahre | Im Kreuzfeuer | Der Wahnsinn des Dr. Clive | Haus der Sehnsucht | Meurerei auf dem Piratenschiff | Der Gehetzte | Die Caine war ihr Schicksal | Die gebrochene Lanze | Das Ende einer Affaire | Treffpunkt Hongkong | Die linke Hand Gottes | Der Berg der Veruchung | Das Land des Regenbaums | Die jungen Löwen | Warlock | Der blaue Engel | Auf glühendem Pflaster | Ein sonderbarer Heiliger | Die Unersättlichen | Die 27. Etage | Alvarez Kelly | Schlacht um Anzio | Shalako | Blaubart | Ein Mann rechnet ab