So finster die Nacht (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	So finster die Nacht
Originaltitel	Låt den rätte komma in
Produktionsland	Schweden
Originalsprache	Schwedisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	106 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Tomas Alfredson
Drehbuch	John Ajvide Lindqvist
Produktion	Carl Molinder, John Nordling
Musik	Johan Söderqvist
Kamera	Hoyte van Hoytema
Schnitt	Tomas Alfredson, Daniel Jonsäter
Besetzung
Kåre Hedebrant: Oskar Lina Leandersson: Eli Per Ragnar: Håkan Henrik Dahl: Erik Karin Bergquist: Yvonne Peter Carlberg: Lacke Ika Nord: Virginia Mikael Rahm: Jocke

So finster die Nacht (Originaltitel: Låt den rätte komma in) von Tomas Alfredson aus dem Jahr 2008 ist ein Horror-Drama^[1] über die Freundschaft zwischen einem introvertierten Jungen und einem Vampirmädchen in Schweden in Umsetzung des gleichnamigen Romans von John Ajvide Lindqvist. Die Hauptrollen spielen Lina Leandersson und Kåre Hedebrant.

Handlung

Der zwölfjährige Oskar lebt 1982 mit seiner Mutter im winterlichen Blackeberg (Stockholm) in einer Wohnsiedlung. Der blonde, hellhäutige Oskar wird von seinen Schulkameraden sehr gehänselt, und insgeheim hegt er mörderische Rachefantasien gegen seine Peiniger, die er aber nie auszuführen wagt. Eines Nachts zieht in die Nachbarwohnung der Rentner Håkan mit der jungen Eli ein. Nach Sonnenuntergang begegnet Oskar auf dem Hof der schwarzhaarigen, blassen Eli, die barfuß im Schnee herumläuft. Nach eigenen Angaben ist sie „etwa zwölf“. Die Kinder freunden sich an, und der introvertierte Oskar verliebt sich zusehends in das seltsame Mädchen.

Im Laufe der Geschichte stellt sich heraus, dass Eli eine Vampirin ist und Håkan ihr Vertrauter, Helfer und Beschützer, der für sie auch das nötige Blut besorgen muss, indem er Morde begeht und die Opfer regelrecht ausbluten lässt. Zugleich hadert Eli wegen ihrer Lebensweise und den zahlreichen Opfern mit ihrem Gewissen, denn auch Oskar droht immer wieder ihren Appetit zu wecken. Er fragt sie, ob sie mit ihm gehen will und Eli willigt nach einigem Zögern ein. Nach und nach gewinnt Oskar Elis Vertrauen und die beiden beginnen sich schließlich jeden Abend durch die Wand mit Morsezeichen zu verständigen. Als Eli herausfindet, dass Oskar von seinem Schulkameraden Conny und dessen Freunden schikaniert wird, fordert sie ihn auf, sich heftig gegen die Schikanen seiner Klassenkameraden zu wehren und versichert ihm, dass sie ihn beschützen könne. Beim Schlittschuhlaufen schlägt Oskar Conny schließlich nieder, als dieser ihn erneut hänselt.

Håkans Jagdzüge in der neuen Umgebung sind jedoch nicht von Erfolg gekrönt: Bei seiner ersten Unternehmung tötet er zwar einen Mann, wird aber beim Sammeln des Blutes gestört und muss mit leeren Händen fliehen. Aus Hunger überfällt Eli daraufhin Jocke, den besten Freund ihres Nachbarn Lacke, trinkt sein Blut und tötet ihn durch Genickbruch, um seine Verwandlung in einen Vampir zu verhindern. Seine Leiche wird an dem Tag, an dem sich Oskar endlich wehrt, von seinen Schulkameraden im Eis eingefroren gefunden.

Håkans nächster Beutezug geht katastrophal schief: Als er in der Umkleide einer Turnhalle gerade seinem Opfer die Kehle aufschneiden will, drohen Zeugen Türen und Fenster aufzubrechen. Håkan macht sich mit einem Einmachglas Säure unkenntlich, um Eli zu schützen. In der selben Nacht besucht Eli Håkan im Krankenhaus im siebten Stock. Sie erlöst ihn von seinem Leid, indem sie sein Blut trinkt. Daraufhin stürzt er aus dem Fenster und bricht sich das Genick.

Später führt Oskar Eli in einen Keller und besteht darauf Blutsbrüderschaft mit ihr zu schwören. Beim Anblick des Blutes jedoch kann sich Eli nicht mehr beherrschen und beginnt es vor Oskars Augen vom Boden aufzulecken bevor sie aus Scham und Furcht um sein Leben flüchtet. In ihrem Blutdurst überfällt sie wenig später Virginia, Lackes Freundin, wird aber von Lacke daran gehindert sie zu töten. Virginia kommt ins Krankenhaus aber als sie langsam begreift, was mit ihr passiert ist, begeht sie dort durch Sonnenlicht Selbstmord.

Trotz dieser dramatischen Enthüllung über Elis wahre Natur kann Oskar nicht von seiner Liebe zu ihr lassen und beschließt, ihr weiterhin beizustehen. Und diese Treue wird bald bitter nötig: Lacke findet Elis Identität heraus und sucht sie in ihrer Wohnung auf, um sie für den Tod seiner Liebsten zu bestrafen und zu vernichten. Oskar lenkt ihn jedoch ab, Eli wird daraufhin wach und tötet Lacke. Da Lackes Verschwinden zwangsweise Nachforschungen mit sich zieht, muss Eli weiterziehen und sie und Oskar sagen sich Lebwohl. Kurz darauf wollen Conny und sein älterer Bruder Oskars Gegenwehr vergelten. Sie zwingen Oskar im Schulschwimmbad unter Wasser, doch dann erscheint Eli, tötet Oskars Peiniger und rettet ihm so das Leben.

In der letzten Szene des Films reist Oskar als Elis neuer Vertrauter im Zug mit einer großen Kiste im Gepäck. Aus dieser klopft Eli das Wort „Kuss“ (schwedisch: puss) in Morsezeichen, was Oskar durch Klopfen beantwortet.

Hintergründe

Der Film, dessen Name auf Morrisseys Lied Let the Right One Slip In zurückgeführt wird,^[2] wurde in Blackeberg, Boden, Bromma (Stockholm) und Luleå in Schweden gedreht.^[3] Weltweit hat So finster die Nacht 11 Millionen US-Dollar eingespielt.^[4]

Eine US-amerikanische Neuverfilmung erschien unter dem Namen Let Me In am 1. Oktober 2010 in den Vereinigten Staaten und Kanada.^[5] Regie führte Matt Reeves.

Im Gespräch mit dem Tagesspiegel führte der Regisseur Tomas Alfredson zu den Motivationen aus: „Buchautor Ajvide Lindqvist hatte als Kind eine sehr harte Zeit. Ich selbst hatte in diesem Alter ähnliche Probleme, folglich konnte ich die Handlung gut nachvollziehen. […] Gehänselte Kinder werden nicht so traurig, wie man gemeinhin denkt. Sie werden eher wütend. […] Eli ist eine komplexe Persönlichkeit. Sie ist grausam, aber sie ist nicht bösartig“, bezüglich der Auslassungen erklärte er: „Würde man zu viel Licht auf die Vampir-Vorgeschichte werfen, bekäme sie Risse. […] Schweigt man hingegen über diese Dinge, wird das Ganze komplexer und damit interessanter“.^[6]

Die hell und sanft sprechende Lina Leandersson wurde in der ursprünglichen schwedischen Fassung mit tieferer Stimmlage nachsynchronisiert.

Remake

Ende 2008 wurde bekanntgegeben, dass Cloverfield-Regisseur Matt Reeves ein Remake des Films mit dem Namen Let Me In plant. Bald darauf wurden Kinderstars Chloë Moretz (Kick-Ass) und Kodi Smit-McPhee (The Road) für die Hauptrollen verpflichtet. Reeves wurde vor der Veröffentlichung dieses Films mit scharfer Kritik konfrontiert, jedoch lobten Filmkenner diesen Film als "einer der besten Horror-Filme aller Zeiten". Vor allem der Soundtrack und die Performance der Kinderdarsteller wurden hoch gelobt. Der Film startete am 1. Oktober in den amerikanischen Kinos.

Rezension

• „Der schwedische Regisseur Tomas Alfredson […] bezeichnet seinen kühl inszenierten Film selbst als ‚eindeutig schwedisch‘. […] Die fast meditative Erzählung verleiht dem Film einen spröden Realismus […] Wie wirkungsvoll und grausam es sein kann, gewalttätige Details gerade nicht zu sehen, sollte man sich selbst im Kino ansehen.“ – Jörg Buttgereit, epd Film^[7]

• „Schockmomente kommen vor, aber sie sind eben gerade nicht spektakulär, sondern werden in Hoyte van Hoytemas Bildern von der Nacht auch schon wieder verschluckt, kaum dass sie sich angedeutet haben.“ – Christoph Egger, NZZ^[8]

• „[eine] schaurig-traurige Geschichte […] Für seine Interpretation des Vampirthemas hat Tomas Alfredson einen verblüffend unsentimentalen Stil gefunden. […] Coming of age, Romantik, Horror, Rache, Komik und Trauer“ – www.intro.de^[9]

• „der Film selbst sieht beinahe gefroren aus […] Einige Tiere spielen auch eine Rolle, und überhaupt viel Vorwand zum Lachen. […Alfredson] sieht seine sorgfältig aufgestellte kleine Welt durch und durch humoristisch, und nimmt dennoch die morbide Pein seiner jungen Charaktere ganz ernst.“ – Manohla Dargis, The New York Times^[2]

• „Zwölf sein ist ohnehin schon Mist. Dazu noch geschiedene Eltern haben, der Hackblock für die Klassenkameraden sein und den Winter in einer schwedischen Trabantenstadt verbringen – mehr braucht's eigentlich nicht für einen Horrorfilm. […] Oskar ist komisch, Eli ist komisch, beide sind einsam – das sind starke Gemeinsamkeiten. […] Eine Meditation über das Dunkle in uns und im Leben mit den anderen.“ – Peter Uehling, Berliner Zeitung^[10]

• „Das Vampirtopos ist […] unter einen Trivialitätsverdacht geraten. […] Eine wahrhaft grausige Angelegenheit; rührt doch das Topos Vampir mit seinen Leben und Tod vereinenden Wesensmerkmalen, zu denen auch explizite Sexualität und die Liebe gehören, in komprimierter Form an elementarste menschliche Erfahrungswelten, an die Kern-Triebkräfte der conditio humana. […] Seit Philip Ridleys Meisterwerk Schrei in der Stille ist dies der erste Vampirfilm, der die Bedeutung des zugrundeliegenden Topos richtig erkennt“ – Werner Busch, Schnitt – Das Filmmagazin^[11]

• „hier sehen wir die Geburt zweier Großschauspieler.“ – Manifest – Das Filmmagazin^[12]

• „als hätte sich Anne Rice entschieden, eine Geschichte von Astrid Lindgren zu schreiben.“ – Fantasy Filmfest^[13]

Für das Lexikon des internationalen Films handelt es sich um „eine Fabel für Erwachsene […] um Opfer-Täter-Dynamik, Wut und Einsamkeit“.^[1] Zusammenfassend sprechen die Kritiker bei der leidenschaftlich kalten, bleichen „Liebesgeschichte unter Zwölfjährigen, von denen einer schon sehr lange zwölf ist“ vielfach von Statik und visueller Kälte, und sehen sie als funktionierende Genremixtur, als ruhig und realistisch erzählt, und bezüglich der Grausamkeiten als zurückhaltend.^[14][2][14] Einzelne Autoren erinnerte die Plattenbausiedlung an Kieślowski, die Randfiguren an den „Lakomiker“ Kaurismäki.^[14][15][16] Das Film Journal International rezensierte „eine Gruft von einem Film“.^[17] Die programmatisch betitelte Webseite Bloody-Disgusting.com fürchtete, je nach Erwartungshaltung könnte eher die ruhige Geschwindigkeit einige Leute verschrecken.^[18] Andrew O’Hehir lenkt noch das Augenmerk darauf, dass im Grunde nichts erklärt wird, nicht Vorgeschichte, nicht die Regeln des Vampirfilms.^[16] In gewohnt deutlichen Worten ist er für Harry Knowles von Ain't It Cool News der beste Film von 2008.^[19] Molodezhnaja.ch nannte ihn „zärtlich“.^[20] At the Movies besprach einen „netten kleinen Film.“^[21]

Jeremy Knox bei Film Threat sah eine Resonanz voraus: „Kleine Kinder, besonders Mädchen, werden es lieben. Yeah, da ist Blut und ganz kurz Nacktheit, aber dass sie jung sind, bedeutet nicht, dass sie blöd sind. Jugendliche werden das gut verstehen.“^[22]

Auszeichnungen

Insgesamt erhielt der Film 60 Filmpreise und 17 weitere Nominierungen, davon:

Europäischer Filmpreis 2009

• nominiert in den Kategorien Bester europäischer Film, Beste Filmmusik und für den Publikumspreis

Göteborg Film Festival 2008

• Nordic Film Prize in der Kategorie Best Film für Tomas Alfredson
• Nordic Vision Award in der Kategorie Best Cinematography für Hoyte Van Hoytema

Guldbagge 2009

• Beste Regie, Kamera, Drehbuch und Preis für besondere Leistungen (Bester Ton)

Sitges – Catalonian International Film Festival 2008

• Grand Prize of European Fantasy Film in Gold in der Kategorie Best Film für Tomas Alfredson

Tribeca Film Festival 2008

• Auszeichnung in der Kategorie Best Narrative Feature

BAFTA-Award 2010

• nominiert als Bester nicht-englischsprachiger Film

Weblinks

• So finster die Nacht in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Gesammelte Zeitungskritiken zu So finster die Nacht auf Metacritic.com (englisch)
• Sammlung von Kritiken zu So finster die Nacht bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Deutschsprachige Pressekritiken zu So finster die Nacht (Film) bei film-zeit.de
• So finster die Nacht in der Online-Filmdatenbank
• US-amerikanische offizielle Webseite (Englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b} Filmdienst: So finster die Nacht. In: Kabeleins Filmlexikon. SevenOne Intermedia GmbH, abgerufen am 20. Februar 2009. 
2. ↑ ^{a b c} Manohla Dargis: Let the Right One In (2008). In: The New York Times. 24. Oktober 2008, abgerufen am 7. November 2008 (englisch): „as to look almost frozen. […] There are other interested animals in this story, and many more unsettling excuses to laugh. Yet while Mr. Alfredson takes a darkly amused attitude toward the little world he has fashioned with such care, he also takes the morbid unhappiness of his young characters seriously“ 
3. ↑ Drehorte für So finster die Nacht (2008). IMDb, abgerufen am 9. August 2010. 
4. ↑ Let the Right One In (2008). Box Office Mojo, abgerufen am 9. August 2010 (englisch). 
5. ↑ The Internet Movie Database
6. ↑ "Nicht zu viel Licht auf die Vampir-Geschichte werfen". In: Der Tagesspiegel. Der Tagesspiegel, 23. Dezember 2008, abgerufen am 26. Dezember 2008. 
7. ↑ epd Film 12.2008 S. 52 f.
8. ↑ Christoph Egger: Der kleine Oskar und das fremde Mädchen. In: NZZ. 2. April 2009, abgerufen am 2. April 2009. 
9. ↑ Martin Riemann: So finster die Nacht. In: www.intro.de. 24. November 2008, abgerufen am 26. November 2008. 
10. ↑ Peter Uehling: Oskars durstige Freundin. In: Berliner Zeitung. 24. Dezember 2008, abgerufen am 26. Dezember 2008. 
11. ↑ Werner Busch: Liebe und Untod. In: Schnitt – Das Filmmagazin. 2008, abgerufen am 26. Dezember 2008. 
12. ↑ Thorsten Hanisch: So finster die Nacht (Schweden 2008). In: Manifest – Das Filmmagazin. 22. Dezember 2008, abgerufen am 20. Februar 2009. 
13. ↑ Let The Right One In. In: Fantasy Filmfest. www.fantasyfilmfest.com, abgerufen am 8. November 2008. 
14. ↑ ^{a b c} Bryant Frazer: Let the Right One In (Tomas Alfredson, 2008). In: Deep-Focus.com. 30. Oktober 2008, abgerufen am 8. November 2008 (englisch): „a love story between 12-year-olds, one of whom has been 12 for a very long time […] cold […] with a passion“ 
15. ↑ Günter H. Jekubzik: Der Lakomiker Locarno ehrte Aki Kaurismäki mit einer Retro in film-dienst.
16. ↑ ^{a b} „Figuren wie von Aki Kaurismäki zu Besuch“ (Andrew O’Hehir) Andrew O’Hehir: The (undead) girl next door. In: Salon.com. 27. Oktober 2008, abgerufen am 8. November 2008 (englisch): „comic-pathetic characters out of an Aki Kaurismäki film, pretty much“ 
17. ↑ Chris Barsanti: Film Review: Let the Right One In. In: Film Journal International. 22. Oktober 2008, abgerufen am 8. November 2008 (englisch): „vacuum-sealed tomb of a film“ 
18. ↑ Michael Panduro: Let the Right One In (V). In: Bloody-Disgusting.com. abgerufen am 10. Februar 2009 (englisch): „The slow pacing is sure to scare a lot of people of“ 
19. ↑ Harry Knowles: Harry's Picks For The Top Ten Films of 2008!!! In: Ain't It Cool News. 28. Dezember 2008, abgerufen am 20. Februar 2009 (englisch): „holy shit“ 
20. ↑ „L“. In: molodezhnaja.ch. molodezhnaja.ch, etwa 2009, abgerufen am 22. März 2009. 
21. ↑ nach Rotten Tomatoes.
22. ↑ „Jetzt ergibt der Titel Sinn.“ (Roger Ebert) Roger Ebert: Let the Right One In. In: rogerebert.suntimes.com. 12. November 2008, abgerufen am 20. Februar 2009 (englisch, bewertet 3,5/4): „Jeremy Knox of Film Threat […] writes: "[…] Little kids, especially girls, will love this. Yeah, there's some blood and one really quick shot of nudity, but just because they're young doesn't mean they're stupid. Kids will totally get this"“