Déjà Vu

Filmdaten
Deutscher Titel	Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit
Originaltitel	Déjà Vu
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2006
Länge	126 Minuten
Altersfreigabe	FSK / JMK 12
Stab
Regie	Tony Scott
Drehbuch	Bill Marsilii, Terry Rossio
Produktion	Jerry Bruckheimer
Musik	Harry Gregson-Williams
Kamera	Paul Cameron
Schnitt	Jason Hellmann, Chris Lebenzon
Besetzung
Denzel Washington: Doug Carlin Val Kilmer: Agent Pryzwarra Paula Patton: Claire Kuchever James Caviezel: Carroll Oerstadt Adam Goldberg: Denny Bruce Greenwood: Jack McCready Matt Craven: Larry Minuti Elden Henson: Gunnars Elle Fanning: Abbey
Synchronisation

Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit ist ein US-amerikanischer Action-Film von Tony Scott aus dem Jahr 2006. Die Gemeinschaftsproduktion von Touchstone Pictures und Jerry Bruckheimer Films hatte am 20. November 2006 in New York Weltpremiere. Deutschlandstart war der 27. Dezember 2006.

Handlung

Nach einer verheerenden Explosion auf einer Fähre in New Orleans infolge eines Anschlags wird der erfahrene ATF-Agent Doug Carlin zum Unfallort beordert, um Beweismaterial zu sichern. Im Rahmen der Ermittlungen wird eine weibliche Leiche aus dem Wasser gefischt, die wegen ihrer Verbrennungen zunächst für ein Opfer des Anschlags gehalten wird. Carlin stellt allerdings schnell fest, dass das Opfer Claire offensichtlich bereits vor dem Anschlag ermordet wurde. Er kommt zu dem Schluss, dass Claires Mörder von dem Anschlag gewusst haben muss, da er versucht, sein Opfer Claire wie ein Opfer des Anschlags aussehen zu lassen. Daher konzentriert sich der Agent darauf, Claires Mörder zu finden und damit auch den Attentäter.

Im weiteren Verlauf der Ermittlungen wird Carlin einer FBI-Spezialeinheit zugeordnet, die mit einem modernen Überwachungssystem arbeitet. Durch diese Maschine ist es möglich, ein Wurmloch in einem begrenzten Beobachtungsgebiet zu erschaffen, mit dem man rund vier Tage und sechs Stunden in die Vergangenheit sehen kann. Dabei lässt sich zwar die Perspektive ändern und das Gesehene kann aufgezeichnet werden, allerdings ist es unmöglich, in der Zeit vor- oder zurückzuspulen. Erst später stellt Carlin fest, dass mit der Maschine die Vergangenheit verändert werden kann und sogar Gegenstände wie ein Blatt Papier mit einer Notiz oder gar Menschen in die Vergangenheit geschickt werden können.

Die Spezialeinheit, geleitet von Agent Pryzwarra, findet mit Unterstützung von Carlin und der Maschine den Attentäter, belässt es jedoch bei einer Festnahme. Nachdem der Täter gestanden hat, ist der Fall für das FBI abgeschlossen. Carlin ist das aber nicht genug, da er auch die Opfer des Attentates und vor allem Claire retten will. Die einzige Möglichkeit, die er dazu sieht, ist, sich mit der Erfindung in die Vergangenheit zu schicken und den Anschlag zu verhindern. Die Wissenschaftler raten ihm davon ab, da er bei der Übertragung sterben könnte. Obwohl er beim Betreten von Claires Wohnung sofort seine Gummihandschuhe übergezogen hat, haben seine Kollegen der Spurensicherung seine Fingerabdrücke in der Wohnung gefunden, woraus er schließt, dass er schon einmal vor dem Mord an Claire in ihrer Wohnung gewesen sein muss und die Übertragung seines Körpers in die Vergangenheit funktionieren wird. Da durch den elektromagnetischen Puls der Maschine sämtliche Hirn- und Muskelaktivitäten eingestellt werden, wird als Zielgebiet in der „Vergangenheit“ die Notaufnahme eines Krankenhauses programmiert und auf seine Brust der Schriftzug „revive me“ (engl. „belebe mich wieder“) geschrieben. Das klinische Personal führt die Wiederbelebungsmaßnahmen erfolgreich durch.

Carlin flieht unmittelbar nach dem Erwachen in einem von ihm konfiszierten Krankenwagen mit einer ebenso konfiszierten Pistole. Er fährt zum Unterschlupf des Attentäters, den er zuvor in seiner ursprünglichen „Gegenwart“, aus der er kommt, schon einmal gesehen hatte. Er schafft es, Claire kurz vor ihrer Ermordung zu befreien, während der Attentäter davon überzeugt ist, die beiden seien bei einer von ihm verursachten Gasexplosion getötet worden.

Damit Carlin seine bei der Befreiungsaktion erlittene Schussverletzung verbinden kann, fahren die beiden in die Wohnung von Claire.

Carlin erkennt in der Wohnung, dass alles genauso aussieht wie bei seiner Untersuchung unmittelbar nach dem Anschlag. Er erkennt, dass er bisher die Vergangenheit nicht verändert hat, Claire somit weiterhin in Gefahr ist, und nimmt sie deshalb mit zur Fähre, um die Bombe zu entschärfen. Er sagt Claire, sie solle die Wachleute alarmieren, sobald die Fähre abgelegt hat. Dieser Plan funktioniert jedoch nicht, da der Attentäter sein eigenes, von Carlin entwendetes Auto bemerkt und deshalb auf die Fähre zurückkehrt. Claire sieht den Attentäter auf der Fähre und springt in letzter Sekunde vor dem Ablegen an Bord.

Claire wird von dem Attentäter überrumpelt und gerät erneut in seine Gewalt. Kurz darauf findet Carlin die beiden, wobei eine wilde Schießerei entbrennt, bei der diverse Polizisten und Wachpersonal der Fähre getötet werden. Carlin versucht einen Trick. Er nimmt das Magazin aus seiner Pistole, deren Schlitten in geöffneter Stellung arretiert ist, befördert aber manuell eine Patrone in das Patronenlager. Er ergibt sich mit der vermeintlich ungeladenen Waffe dem Attentäter und verwickelt ihn in ein Gespräch. Weil der Attentäter bereit ist zu sterben, hat er Claire durch ein Zeichen aufgefordert, mit dem Auto auf ihn loszufahren. Dadurch abgelenkt, achtet er einen Moment nicht auf Carlin, der ihn erschießt. Carlin und Claire sitzen jetzt beide im Auto und haben nur noch zwei Minuten Zeit, die Bombe zu entschärfen.

Da von den Polizisten niemand weiß, dass Carlin beim ATF ist, werden beide nun selber für Verbrecher gehalten und können die Bombe nicht entschärfen. Sie entscheiden sich deshalb, mit dem Auto vom Schiff zu fahren. Sie stürzen daraufhin in den Mississippi. Claire kann aus dem Wagen entkommen und der Explosion entgehen. Carlin gelingt es jedoch nicht das Fahrzeug zu verlassen und kommt bei der Explosion ums Leben.

Als Claire in eine Decke gehüllt an Land sitzt, erscheint der mit den Ermittlungen betraute Carlin. In der Explosion starb der Carlin aus der Zukunft, nicht jedoch derjenige aus der Vergangenheit, es gab also kurzzeitig eine Koexistenz von zwei Carlins. Da Carlin zu diesem Zeitpunkt keine Ahnung hat, wer Claire ist, versteht er nicht, dass sie ihn mit seinem Vornamen begrüßt und zu kennen scheint.

Am Ende des Filmes fahren die beiden in seinem Auto weg und sie wiederholt die Worte, die der Carlin aus der Zukunft in ihrer Wohnung zu ihr gesagt hatte: „Was, wenn Sie jemandem die wichtigste Sache der Welt erklären müssten, aber er glaubt Ihnen nicht?“ und die Antwort des jeweiligen Gegenübers ist auch genau dieselbe: „Ich würd's versuchen“.

Hintergrund

• Der Film wurde mit digitalen Kinokameras auf HDCAM gedreht.
• Bei einem Budget von ca. 75 Millionen US-Dollar spielte er weltweit über 170 Millionen US-Dollar ein.
• thematisch verwandte Filme („Zeitreisen“ zur Aufklärung/Verhinderung von Verbrechen) : Next (2007), Source Code (2011)

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte die FFS Film- & Fernseh-Synchron, München und Berlin, an.^[1]

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Agent Doug Carlin	Denzel Washington	Leon Boden
Agent Andrew Pryzwarra	Val Kilmer	David Nathan
Claire Kuchever	Paula Patton	Tanja Geke
Carroll Oerstadt	James Caviezel	Nicolas Böll
Denny	Adam Goldberg	Dietmar Wunder
Jack McCready	Bruce Greenwood	Oliver Stritzel
Larry Minuti	Matt Craven	Till Hagen
Gunnars	Elden Henson	Dennis Schmidt-Foß
Agent Donnelly	Mark Phinney	Lutz Schnell
Mr. Kuchever	Enrique Castillo	Detlef Bierstedt
Sheriff Bob Reed	John McConnell	Roland Hemmo
Trauma Doktor	Scott Alan Smith	Frank Muth

Weblinks

• Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Website (benötigt Adobe Flash)
• Sammlung von Kritiken zu Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Gesammelte Zeitungskritiken zu Déjà Vu – Wettlauf gegen die Zeit auf Metacritic.com (englisch)
• Gesammelte Pressekritiken auf film-zeit.de (deutsch)

Einzelnachweise

1. ↑ Déjà Vu - Wettlauf gegen die Zeit in der Deutschen Synchronkartei; abgerufen am 15. August 2009

Filme von Tony Scott

Loving Memory | One of the Missing | Begierde | Top Gun | Beverly Hills Cop II | Revenge – Eine gefährliche Affäre | Tage des Donners | Last Boy Scout | True Romance | Crimson Tide | Der Fan | Der Staatsfeind Nr. 1 | Spy Game | The Hire (Kurzfilmreihe) | Mann unter Feuer | Agent Orange | Domino | Déjà Vu | Die Entführung der U-Bahn Pelham 123 | Unstoppable – Außer Kontrolle