Herzflimmern (1971)

Filmdaten
Deutscher Titel	Herzflimmern
Originaltitel	Le souffle au cœur
Produktionsland	Frankreich, Italien, Deutschland
Originalsprache	Französisch
Erscheinungsjahr	1971
Länge	120 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Louis Malle
Drehbuch	Louis Malle
Produktion	Vincent Malle Claude Nedjar
Kamera	Ricardo Aronovich
Schnitt	Suzanne Baron
Besetzung
Lea Massari: Clara Chevalier Benoît Ferreux: Laurent Chevalier Daniel Gélin: Charles Chevalier Fabien Ferreux: Thomas Marc Winocourt: Marc Michael Lonsdale: Pater Henri Ave Ninchi: Augusta Gila von Weitershausen: Freda Micheline Bona: Tante Claudine Henri Poirier: Onkel Leonce Liliane Sorval: Fernande Corinne Kersten: Daphne

Herzflimmern ist ein Spielfilm des französischen Regisseurs Louis Malle aus dem Jahr 1971.

Handlung

Der Film handelt vom 15-jährigen Laurent Chevalier, der in den 1950er Jahren im französischen Dijon aufwächst. Sein Vater Charles ist Gynäkologe und gibt sich konservativ, seine italienische Mutter Clara geht mit ihren drei Söhnen, vor allem mit Laurent, eher schwesterlich als mütterlich um. Laurent und seine Brüder entdecken die Welt, indem sie heimlich Bars besuchen und Alkohol trinken. Sein erstes sexuelles Erlebnis hat Laurent, als ihn seine Brüder mit der Prostituierten Freda bekannt machen.

Als bei Laurent Herzflimmern diagnostiziert wird, begleitet Clara ihn zur Kur. Clara trifft sich dort mit ihrem Liebhaber. Laurent interessiert sich scheinbar für gleichaltrige Mädchen im Kurhotel. In Wirklichkeit hat er nur Augen für seine Mutter. Mit der Zeit wird die Beziehung der beiden immer enger, bis es schließlich zum Inzest kommt.

Hintergrund

Louis Malle setzte die Thematik des Inzests behutsam und ohne moralischen Zeigefinger um. Trotzdem wurde die Zensur auf den Film aufmerksam, in Italien wurde er vorübergehend ganz verboten.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung fertigte die Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann, Berlin, 1972 an.^[1] Dabei wurde auch die deutsche Darstellerin Gila von Weitershausen synchronisiert.

Rolle	Darsteller	Synchronsprecher
Clara Chevalier	Lea Massari	Rosemarie Fendel
Laurent Chevalier	Benoît Ferreux	Hans-Georg Panczak
Charles Chevalier	Daniel Gélin	Rolf Schult
Thomas	Fabien Ferreux	Thomas Danneberg
Marc	Marc Winocourt	Uwe Paulsen
Pater Henri	Michael Lonsdale	Jürgen Thormann
Augusta	Ave Ninchi	Ursula Krieg
Onkel Léonce	Henri Poirier	Martin Hirthe
Tante Claudine	Micheline Bona	Gisela Reißmann
Freda	Gila von Weitershausen	Traudel Haas
Hubert	François Werner	Arne Elsholtz

Kritik

„Die pubertäre Entwicklung eines 15jährigen im Zeichen sexueller Erlebnisse und ihrer Prägung durch die Umwelt. Im Mittelpunkt steht die Beziehung des Jungen zu seiner noch jungen, erotisch attraktiven Mutter, die zu einem Inzest führt. Die Tabuverletzung wird jedoch konsequent und nahezu selbstverständlich aus der Entwicklung und dem Lebensmilieu des jugendlichen Helden abgeleitet. In der glaubhaften und unaufdringlichen Gestaltung und vor allem in der Führung des jugendlichen Hauptdarstellers ist der Film durch außerordentliches Können gekennzeichnet.“

– Lexikon des Internationalen Films^[2]

Auszeichnungen

• 1971 wurde Louis Malle in Cannes für eine Goldene Palme nominiert.
• 1973 wurde der Film für das Originaldrehbuch für den Oscar nominiert.
• 1973 gewann Herzflimmern einen KCFCC Award als "Bester Ausländischer Film".

Weblinks

• Herzflimmern in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Analyse des Films in der Filmzentrale

Einzelnachweis

1. ↑ Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, CD-ROM
2. ↑ Herzflimmern (1971) im Lexikon des Internationalen Films

Filme von Louis Malle

Schweigende Welt | Fahrstuhl zum Schafott | Die Liebenden | Zazie | Privatleben | Das Irrlicht | Viva Maria! | Der Dieb von Paris | Außergewöhnliche Geschichten | Moneten fürs Kätzchen | Kalkutta | Herzflimmern | Lacombe Lucien | Humain, trop humain | Black Moon | Pretty Baby | Atlantic City, USA | God’s country | Mein Essen mit André | Crackers | Alamo Bay | … und das Streben nach Glück | Auf Wiedersehen, Kinder | Eine Komödie im Mai | Verhängnis | Vanya – 42. Straße