Ich war eine männliche Kriegsbraut

Filmdaten
Deutscher Titel	Ich war eine männliche Kriegsbraut
Originaltitel	I Was a Male War Bride
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1949
Länge	105 Minuten
Stab
Regie	Howard Hawks
Drehbuch	Charles Lederer, Leonard Spigelgass, Hagar Wilde
Produktion	Sol C. Siegel
Musik	Cyril Mockridge
Kamera	Norbert Brodine, Osmond Borradaile
Schnitt	James B. Clark
Besetzung
Cary Grant: Henri Rochard Ann Sheridan: Catherine Gates William Neff: Capt. Jack Ramsey Eugene Gericke: Tony Jovitt Carl Jaffe: Gefängnisaufseher

Ich war eine männliche Kriegsbraut (Originaltitel: I Was a Male War Bride) ist eine US-amerikanische Screwball-Comedy des Regisseurs Howard Hawks. Sie basiert auf einem Zeitungsbericht von Henri Rochard.

Handlung

Henri Rochard ist französischer Armeehauptmann im besetzten Nachkriegsdeutschland. Er trifft dort Lt. Catherine Gates, eine Angehörige der US-Armee wieder. Die beiden sind sich in der Vergangenheit schon mehrfach über den Weg gelaufen. Er verliebt sich in sie, sie hält sich jedoch zunächst zurück. Sie verlieben sich ineinander und heiraten schließlich, was sich infolge der Nachkriegsbesatzungsbürokratie als nicht allzu einfach erweist. Als Catherines Einheit zurück in die USA versetzt wird, gibt es Probleme und es beginnt ein formularreicher Kampf gegen die Bürokratie. Ausländischen Ehegatten ist es laut geltendem US-Armeerecht möglich, mit in die USA zu reisen. Zwar meint das Gesetz offenkundig Ehe-Frauen, dies steht aber nirgends explizit. Daher berufen sich die beiden auf das Gesetz und Henri wird zur "männlichen Kriegsbraut", was zu allerlei Verwirrung führt. Schließlich hilft nur eins: Aus Henri wird eine Frau. Mit Frauenuniform und Pferdehaarperücke besteigen die beiden das Schiff nach New York. Als Henri für eine Krankenschwester gehalten wird und bei einer Entbindung helfen soll, fliegt der Schwindel auf, doch man ist bereits auf hoher See. Den Rest der Überfahrt verbringt er mit Catherine alleine in der verschlossenen Kabine.

Hintergrund

Hawks erlaubte seinen Stars Cary Grant und Ann Sheridan Dialoge zu improvisieren, da er an manchen Stellen mit den Drehbuchdialogen nicht zufrieden war. Insbesondere Grant war es, der auf diese Weise den einen oder anderen Dialog zwischen den beiden Hauptdarstellern aufpeppte.

Der Film wurde an Originalschauplätzen in Heidelberg, Mannheim, Frankfurt am Main, Schwetzingen, Zuzenhausen, Eschelbronn und auf dem Neckar im Neckartal gedreht.

Kritiken

„Übermütige, sehr witzig gespielte Verkleidungsgroteske; eine treffsichere Parodie auf den amerikanischen Bürokratismus.“

– Lexikon des internationalen Films

„'Ich war eine männliche Kriegsbraut' ist ein Road Movie, Heidelberg, Bad Nauheim und zurück. Eine Verkleidungsklamotte, die aus dem schönen Mann Cary Grant eine hässliche Frau macht. Eine Satire gegen allerlei Bürokratisches und der Witz zu Beginn, in dem Rochard im Abkürzungs-Entzifferungswahn noch die Aufschrift "LADIES" als Akronym begreift, trifft da sehr schön.“

– Ekkehard Knörer/Filmzentrale ^[1]

Weblinks

• Ich war eine männliche Kriegsbraut in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Filme von Howard Hawks

The Road to Glory | Paid to Love | The Cradle Snatchers | Bezahlte Liebe | Blaue Jungs – blonde Mädchen | Hinter Haremsmauern | The Air Circus | Trent’s Last Case | Start in die Dämmerung | Das Strafgesetzbuch | La foule hurle | Scarface | Der Schrei der Masse | Tiger Hai | Today We Live | Der Boxer und die Lady | Schrei der Gehetzten | Napoleon vom Broadway | San Francisco im Goldfieber | Höhe Null | The Road to Glory | Nimm, was du kriegen kannst | Leoparden küßt man nicht | S.O.S. Feuer an Bord | Sein Mädchen für besondere Fälle | Sergeant York | Die merkwürdige Zähmung der Gangsterbraut Sugarpuss | Air Force | Geächtet | Korvette K 225 | Haben und Nichthaben | Tote schlafen fest | Red River | Die tollkühne Rettung der Gangsterbraut Honey Swanson | Ich war eine männliche Kriegsbraut | Das Ding aus einer anderen Welt | The Big Sky – Der weite Himmel | Liebling, ich werde jünger | Fünf Perlen | Blondinen bevorzugt | Land der Pharaonen | Rio Bravo | Hatari! | Ein Goldfisch an der Leine | Rote Linie 7000 | El Dorado | Rio Lobo