Leg dich nicht mit Zohan an

Filmdaten
Deutscher Titel	Leg dich nicht mit Zohan an
Originaltitel	You Don't Mess with the Zohan
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2008
Länge	Kinofassung: 108 Minuten, Unrated Version: 117 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6[1] JMK 12
Stab
Regie	Dennis Dugan
Drehbuch	Judd Apatow, Adam Sandler, Robert Smigel
Produktion	Jack Giarraputo, Adam Sandler
Musik	Rupert Gregson-Williams
Kamera	Michael Barrett
Schnitt	Tom Costain, Jamie Keeney
Besetzung
Adam Sandler: Zohan Dvir John Turturro: Phantom / Fatoush Emmanuelle Chriqui: Dalia Nick Swardson: Michael Lainie Kazan: Gail Ido Mosseri: Oori Rob Schneider: Salim Dave Matthews: James Michael Buffer: Grant Walbridge Charlotte Rae: Frau Greenhouse Sayed Badreya: Hamdi Daoud Heidami: Nasi Kevin Nealon: Kevin Robert Smigel: Yosi Dina Doronne: Zohans Mutter Mariah Carey: Mariah Carey Kevin James: Kevin James George Takei: George Takei John McEnroe: John McEnroe Chris Rock: Taxifahrer

Leg dich nicht mit Zohan an (Originaltitel: You Don't Mess with the Zohan) ist eine US-amerikanische Actionkomödie aus dem Jahr 2008. Regie führte Dennis Dugan, das Drehbuch schrieben Judd Apatow, Adam Sandler und Robert Smigel.

Handlung

Zohan Dvir ist ein mit übermenschlichen Kräften ausgestatteter Anti-Terror-Soldat – und die perfekte Ein-Mann-Armee – der Israelischen Streitkräfte. Er ist jedoch von den Feindseligkeiten und Kämpfen im Nahen Osten angewidert und träumt davon, Friseur zu werden; sein großes Vorbild ist Paul Mitchell, der "Friseur der Friseure". Da seinen Wunsch aber niemand ernst nimmt – sogar seine Eltern lachen ihn aus –, täuscht er bei seinem nächsten Einsatz gegen seinen palästinensischen Erzfeind, den Terroristen Phantom, seinen Tod vor und flieht nach New York City. Dort freundet Zohan sich mit Michael, dessen Mutter Gail und dem jungen Israeli Oori an und zieht zu Michael nach Brooklyn. Schließlich schafft er es, im Salon der Palästinenserin Dalia eine Friseursstelle zu bekommen und bedient dort die Kundinnen mit Haarschnitt, Charme und Sex, was dem Geschäft eine außergewöhnliche Popularität beschert. Zudem verliebt sich Zohan nach und nach in seine hübsche Chefin.

Nach einiger Zeit aber wird Zohan von einem palästinensischen Taxifahrer erkannt, der mit Gleichgesinnten nach einigen Anschlagsversuchen Phantom informiert, worauf dieser sich umgehend nach New York begibt. Doch eine gemeinsame Bedrohung bringt beide schließlich dazu, sich zusammenzuraufen: Der Immobilienhai Walbridge will das Viertel, in dem Juden und Araber weitgehend friedlich zusammenleben, abreißen lassen, um ein neues Einkaufszentrum zu errichten. Er lässt als Araber und Juden verkleidete Gruppen Brandanschläge verüben, um Zwietracht zu säen. Es stellt sich zudem heraus, dass Dalia Phantoms Schwester ist und dass Phantom ähnlich wie Zohan seines "Berufs" überdrüssig ist und lieber Schuhe verkaufen möchte, als Anschläge zu verüben.

Nachdem Walbridge besiegt ist, errichten Israelis und Palästinenser zusammen ihr eigenes Einkaufscenter; Phantom wird endlich Schuhverkäufer und Zohan eröffnet gemeinsam mit Dalia einen Salon. Endlich sind auch Zohans Eltern mit Zohans Wunsch einverstanden und sein Vater lässt sich von ihm bereitwillig die Haare schneiden.

Kritiken

Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 6. Juni 2008, der Film sei eine „Hymne der Vulgarität“ („hymn of and to vulgarity“), die man entweder genießen könne oder nicht. Er nutze schamlos jede Geschmacklosigkeit aus, um Lacher zu erzeugen. Die Handlung sei lediglich ein Grundgerüst für Gags.^[2]

Emanuel Levy schrieb auf emanuellevy.com, der Film sei nicht so schlecht wie der letzte Film mit Sandler, Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme. Er sei jedoch nicht so witzig wie Klick, 50 erste Dates, Die Wutprobe oder Billy Madison – Ein Chaot zum Verlieben. Da Sandler seine Fans habe, sei der finanzielle Erfolg des Films wahrscheinlich und weitere Filme dieser Art würden folgen („he is still a bankable star with a following, which guarantees that stupid as it is, "You Don't Mess," will make money and the Sandler movie cycle will continue“). Der Kritiker vermutete, von den drei Drehbuchautoren sorge Sandler für fäkale Witze, während Apatow Elemente der Nachdenklichkeit und Sensibilität gewährleiste.^[3]

Brian Lowry schrieb in der Zeitschrift Variety vom 5. Juni 2008, der Film vermische eine cartoonhafte Komödie mit Plattitüden über den Frieden und Penis-Witzen. Er behandle ein kontroverses Thema, aber er sei zu albern, um kontrovers zu sein.^[4]

radioeins schrieb in seiner Filmkritik: „Die völlig durchgeknallte Komödie macht sich über Agenten und Terroristen, über Juden und Araber, über harte Männer und Weicheier gleichermaßen lustig und entfaltet dabei einen subversiven Witz, dem man friedensstiftende Wirkung wünscht.“^[5]

Hintergründe

Die Dreharbeiten in Mexiko (2007)

Der Film wurde in New York City, in Los Angeles, auf dem Flughafen Newark und in Baja California Sur (Mexiko) gedreht.^[6] Seine Produktionskosten betrugen schätzungsweise 75 Millionen US-Dollar.^[7] Aus Gründen der Authentizität eröffneten Casting-Experten ein Büro in Israel, um israelische und arabische Schauspieler zu engagieren. Ihnen wurde vor allem unter den Arabern mit Zurückhaltung begegnet.^[8]

Die Kinovorführungen starteten am 4. Juni 2008 auf Island sowie am 6. Juni 2008 in den USA, in Kanada und in Mexiko. Der deutsche Kinostart war am 14. August 2008.^[9]

Weblinks

• Leg dich nicht mit Zohan an in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Website zum Film (englisch)
• Rezension bei TV-KULT.COM Filmkritik
• Sammlung von Kritiken zu Leg dich nicht mit Zohan an bei Rotten Tomatoes (englisch)
• Gesammelte Zeitungskritiken zu Leg dich nicht mit Zohan an auf Metacritic.com (englisch)
• Zusammenstellung von Pressekritiken auf film-zeit.de (deutsch)
• Eintrag im All Movie Guide (englisch)
• Vergleich der Schnittfassungen Kinofassung (FSK 6) - Unrated (FSK 12) von Leg dich nicht mit Zohan an bei Schnittberichte.com

Einzelnachweise

1. ↑ Freigabekarte der SPIO
2. ↑ Filmkritik von Roger Ebert, abgerufen am 7. Juni 2008
3. ↑ Filmkritik von Emanuel Levy, abgerufen am 3. Juni 2008
4. ↑ Filmkritik von Brian Lowry, abgerufen am 7. Juni 2008
5. ↑ [1], abgerufen am 14. August 2008
6. ↑ Filming locations for You Don't Mess with the Zohan, abgerufen am 3. Juni 2008
7. ↑ Allein in den USA konnte der Film schon 100 Mio.Dollar einspielen. Box office / business for You Don't Mess with the Zohan, abgerufen am 3. Juni 2008
8. ↑ 'Shampoo' meets 'Munich': New Adam Sandler film stars Mossad hit man turned hairdresser von Gilad Halpern in Haaretz vom 25. Mai 2008, abgerufen am 3. Juni 2008
9. ↑ Release dates for You Don't Mess with the Zohan, abgerufen am 3. Juni 2008

Filme von Dennis Dugan

So ein Satansbraten | Drei lahme Enten | Happy Gilmore | Beverly Hills Ninja – Die Kampfwurst | Big Daddy | Zickenterror – Der Teufel ist eine Frau | National Security | Die Bankdrücker | Chuck und Larry – Wie Feuer und Flamme | Leg dich nicht mit Zohan an | Kindsköpfe | Meine erfundene Frau