The Nightmare before Christmas

Filmdaten
Deutscher Titel:	Nightmare Before Christmas
Originaltitel:	The Nightmare Before Christmas
Produktionsland:	USA
Erscheinungsjahr:	1993
Länge:	73 Minuten
Originalsprache:	Englisch
Altersfreigabe:	FSK 6
Stab
Regie:	Henry Selick
Drehbuch:	Tim Burton, Caroline Thompson, Michael McDowell
Produktion:	Tim Burton, Denise Di Novi
Musik:	Danny Elfman
Kamera:	Pete Kozachik
Schnitt:	Stan Webb
Besetzung
Originalstimmen: Danny Elfman – Jack Skellington (Gesang), Barrel, Clown with the Tearaway Face Chris Sarandon – Jack Skellington Catherine O'Hara – Sally, Shock William Hickey – Dr. Finklestein Glenn Shadix – Mayor Paul Reubens – Lock Ken Page – Oogie Boogie Ed Ivory – Santa „Sandy Claws“ Claus Susan McBride – Big Witch Debi Durst – Corpse Kid, Corpse Mom, Small Witch Greg Proops – Harlequin Demon, Devil, Sax Player Kerry Katz – Man Under the Stairs, Vampire, Corpse Father Randy Crenshaw – Mr. Hyde, Behemoth, Vampire Sherwood Ball – Mummy, Vampire Carmen Twillie – Undersea Gal, Man Under the Stairs Glenn Walters – Wolfman Deutsche Stimmen: Alexander Goebel – Jack Skellington Ron Williams – Oogie-Boogie-Mann Manfred Lichtenfeld – Erzähler / Nikolaus Michael Gahr – Bürgermeister Nina Hagen – Sally Fred Maire – Dr. Finkelstein Niko Macoulis – „Furcht“ Katrin Fröhlich – „Angst“ Crock Krumbiegel – „Schrecken“ Manfred Erdmann – Wolfmann Sandra Schwittau – Zombie-Kind Michael Rüth – Saxophon-Spieler / Männchen im Kontrabass / Igor Thomas Rau – Akkordeon-Spieler

Nightmare Before Christmas (deutsch etwa: Der Albtraum vor Weihnachten) ist ein Stop-Motion-Film von Touchstone Pictures, basierend auf einer Geschichte von Tim Burton, aus dem Jahre 1993. Obwohl Burton als Autor und Produzent maßgeblich Einfluss auf die kreative Entwicklung des Films nahm, führte er - entgegen einem weit verbreiteten Irrtum - nicht Regie, sondern überließ diese Aufgabe Henry Selick.

Inhalt

Jack Skellington, ein dürres Skelett im Nadelstreifenanzug, ist der Kürbiskönig und das große Vorbild aller Bewohner von Halloween Town, einer Stadt, in der viele verschiedene Gruselgestalten leben, die jedes Jahr ein besseres Halloween feiern wollen. Jack jedoch hat es satt, jedes Jahr das gleiche zu machen, und verfällt in Melancholie. Bei einem Spaziergang durch den Wald gelangt er zu einem Baumkreis, wobei jeder Baum für einen anderen Feiertag steht. Neugierig öffnet Jack die Tür nach Christmas Town, der Weihnachtsstadt. Die bunte Umgebung und die Fröhlichkeit dort gefallen ihm so gut, dass er die Bewohner von Halloween Town dazu bringen möchte, dieses Jahr Weihnachten zu feiern. So bereiten die „Halloweener“ die Geschenke vor, während Jack den Weihnachtsmann entführen lässt, um selbst als „Nikki-Graus“ in Kostüm und Schlitten zu den Kindern zu fliegen und sie zu bescheren. Sally, ein aus Lumpen zusammengenähtes Geschöpf Dr. Finklesteins und heimlich in Jack verliebt, erkennt als einzige, dass die ganze Sache nicht richtig ist, und versucht, Jack aufzuhalten. Der Weihnachtsmann wird zu Oogie Boogie, einem „Schreckgespenst“ (der engl. Boogieman entspricht dem deutschen „schwarzen Mann“), geschleppt und zusammen mit Sally gequält. Währenddessen fliegt Jack als „Nikki-Graus“ ("Sandy Claws" im engl. Original) durch das Land und verteilt Geschenke wie eine aufziehbare Ente, die messerscharfe Zähne hat und die Kinder beißt, oder Extremitäten der „Halloweener“. Jack wird von der Regierung deshalb schon nach kurzer Zeit gejagt. Sie schießen ihn ab, aber er überlebt. Er erkennt, dass Halloween sein Fest ist und er Weihnachten zerstört hat. Die Bewohner von Halloween Town aber nehmen an, Jack sei tot - so auch Oogie Boogie. Er peinigt den Weihnachtsmann und Sally weiter. Da plötzlich erscheint Jack und bekämpft Oogie. Letzterer kann flüchten, aber von seinem Körper hängt ein Faden herab. Auf Rache sinnend zieht Jack daran. Der Sack fällt von Oogies Körper ab, und darunter verbirgt sich sein wahrer Körper… Lauter Käfer, Würmer, Maden und Ameisen ("Ungeziefer") zusammen. Alle fallen auseinander, und man sieht, dass Oogie Boogie nur ein Ohrenkneifer ist. Er wird vom Weihnachtsmann zertrampelt. Dieser erklärt Jack, dass er Weihnachten noch retten könnte. So geschieht es dann auch. Jack und Sally finden am Ende zusammen.

„Libretto“

Das Musikdrama Nightmare Before Christmas, das unter anderem als „Puppen-Grusical“ bezeichnet wird, ist eine Mischung aus Musical (wegen des musikdramatischen Aufbaus), Film (aufgrund der Kameraführung, der harten Schnitte und anderen filmischen Merkmalen) und anderen Darstellungsformen. Das Drama beginnt zunächst tragisch, zeigt sich jedoch ab dem Höhepunkt komödiantisch.

Dramatis Personae

• Jack Skellington: Ein untotes Gerippe, das in der Welt Halloweens als Herr des Spuks und Kürbiskönig höchstes Ansehen genießt.
• Sally: Aus Lumpen zusammengenähtes Kunstwesen, das von ihrem Erschaffer, Dr. Finklestein, gefangengehalten wird. Sie ist voll heimlicher Liebe zu Jack entbrannt.
• Dr. Finklestein: Diese Mischung aus Dr. Frankenstein (in Taten) und Dr. Seltsam (in Physis) ist das „Gehirn“ der Halloweenwelt.
• Oogie Boogie: Das Böse schlechthin in Gestalt eines von Lumpen zusammengehaltenen Haufens Geziefer.
• Oogie Boogies Bande: Furcht, Angst und Schrecken spielen eine gesonderte Rolle, ähnlich anderen Dreiheiten wie den Hexen bei Macbeth
• Weihnachtsmann (as himself)
• Weitere Charaktere.

Welten

• Halloweenwelt: Trübgraue und schattige Welt des Spuks, angefüllt mit garstigen Kreaturen die dem Horror und Schrecken dienen. (statisch)
• Weihnachtswelt: Buntschillernde Welt voll Freude und allerliebsten Wesen, Frieden auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen. (dynamisch)
• Echte Welt

„Overture“ (Intro bzw. Ouvertüre), „Opening“ (Prolog), und „This is Halloween“ (Chorsoli)

Nach dem Einspann (die Ouverture ist eine Variation über viele der folgenden Themen) und dem Prolog in melodramatischer Lyrik durch einen Sprecher (Schauspieler Patrick Stewart in der englischen Version des Soundtracks, im Film ist eine gekürzte Version mit anderem Sprecher zu hören) aus dem Off setzt ein Chor mit teilweisen Chorsoli ein, der die Welt von Halloween in ihren vielfältigen Facetten beschreibt. Die Chorsoli geben vielen Protagonisten die Möglichkeit, sich kurz vorzustellen. In der 3D-Version sang Schockrocker Marilyn Manson, oder aber auch die Band Panic! at the Disco eine neuere Version des Liedes „This is Halloween“.

„Jack's Lament“, Arie (Jack Skellington)

(Friedhof, heimlich beobachtet von Sally; außerdem Zero, Jack's Hund)

Jack stellt sich und seine Talente als Kürbiskönig und Herr des Spuks vor. Er erkennt, dass sich im Laufe der Jahre eine innere Leere entwickelt hat, eine niemals gekannte Sehnsucht. Er würde seine Rolle als Herr des Schreckens aufgeben, wenn er könnte.

„In the Forest“ (Melodramatisch) und „What's this“, Arie (Jack Skellington)

(Dr. Finklesteins Burg)

Dr. Finklestein bekräftigt seine unbedingten Ansprüche auf Sally als ihr Schöpfer. Sally bereitet einen Trunk, um Dr. Finklestein einzuschläfern und zeitweilig fliehen zu können.

(Wald unweit der Stadt, danach Weihnachtswelt)

Jack entdeckt im Walde Bäume, die als Tore in andere Welten führen. Er wird in die Weihnachtwelt gezogen, die ihm mit völlig neuen Eindrücken in Staunen versetzt und inspiriert.

In der 3D-Version nahm die Gruppe „Fall Out Boy“ eine neue Version von What's This auf.

„Town Meeting Song“, Arie (Jack Skellington), Chorsoli

(Bürgerversammlung im Bürgerhaus)

Jack, zurückgekehrt, erzählt den anderen Bewohnern der Welt von Halloween vom Weihnachtsland. Er versucht den Zauber dieser Welt zu beschreiben, stößt jedoch nur auf allgemeines Unverständnis. Erst die Darstellung des Weihnachtsmannes als „Niki-Graus“ unter furchterregender Mimik kann die Darbietung für das horrorerprobte Publikum retten.

„Jack and Sally Montage“ Filmische und melodramatische Szenen

(Jacks Turmwohnung, Dr. Finklesteins Burg, Stadt, Friedhof)

Sally konnte Dr. Finklestein überlisten und in Schlaf versetzen. Auf dem Friedhof pflückt sie eine Blume. Es offenbart sich ihr die Vision eines Weihnachtsbaumes, der sich in einen flammenden Albtraum verwandelt.

„Jack's Obsession“, Chorsoli, Arie (Jack Skellington)

(Stadt, dann Jacks Turmwohnung)

Jack beklagt, dass er das Geheimnis von Weihnachten nicht versteht, mehr noch, dass die Erinnerungen an das Weihnachtsland verblassen. In einer plötzlichen Vision glaubt Jack zu verstehen, dass nicht „Niki-Graus“, sondern er Weihnachten dieses Jahr ausrichten solle, eine Idee, mit der er die Bewohner der Halloweenwelt anstecken kann.

Melodramatisch

(Bürgerhaus)

Jack beginnt Weihnachten vorzubereiten. Dazu soll der Weihnachtsmann von Oogie Boogies Bande entführt werden (Intermezzo „Kidnap the Sandy Claws“), Sally versucht Jack wegen ihrer Vision vom brennenden Weihnachtsbaume zu warnen. Dieser missversteht ihre Angst – völlig eingenommen von dem Gedanken an „sein Weihnachten“ – als Bescheidenheit Sallys: Sie soll ihm sein Weihnachtsmannkostüm schneidern.

„Making Christmas“, Chorsoli

(Stadt) Die Vorbereitungen des Weihnachtsfestes werden gezeigt, insbesondere das Bereiten der Geschenke: Hüte aus vergammelten Ratten, Matrjoschkas, die Skorpione enthalten oder Schrumpfköpfe. Parallel laufen auch im Weihnachtslande die Vorbereitungen – bis die Entführung des Weihnachtsmannes durch die Bande Oogie Boogies tatsächlich glückt. Der Weihnachtsmann wird zu Oogie Boogie gesperrt („Oogie Boogie's Song“). Jack ist in höchstem Maße mit sich und den Vorbereitungen zufrieden.

„Oogie Boogie's Song“, Duett (Oogie Boogie, Weihnachtsmann)

„Sally's Song“, Arie (Sally)

(Friedhof) Sally singt voll Sorge vom Unglück, das sie auf Jack zukommen sieht. Dann ergibt sie sich ganz ihrer Liebe zu ihm und singt, wenn auch ohne Hoffnung, von ihrer gemeinsamen Zukunft. Sie beschließt Jack zu helfen, indem sie den Weihnachtsmann befreit.

„Christmas Eve Montage“, Filmisch

Jack fährt mit dem mit Geschenken beladenen Schlitten auf die Erde der Menschen, um zu Weihnachten die Geschenke zu bringen. Diese lösen Schreie und blankes Entsetzen aus, die Polizei und schließlich das Militär werden zu Hilfe gerufen. Jacks Schlitten wird abgeschossen (dramatischer Höhepunkt).

„Poor Jack“, Arie (Jack Skellington)

(Friedhof)

Wieder bei Bewusstsein erkennt Jack den Fehler, den er begangen hat. Er beklagt das Leid, das er anderen gebracht hat, vor allem jedoch das Unglück, das über ihn kam. In völligem Selbstmitleid wünscht er sich tot, begraben und beweint.

Doch hierauf erinnert sich Jack seiner Rolle als Kürbiskönig und Herr des Spuks. Es ist noch nicht zu spät, den Weihnachtsmann zu befreien, damit dieser Weihnachten rettet und sich seiner eigenen Rolle in der Welt Halloweens zurückzubesinnen. Er stürmt voll neuen Tatendrangs davon.

„To the Rescue“, Melodramatisch

Nachdem Sallys Versuch, den Weihnachtsmann zu retten, misslingt, wird auch sie Gefangene Oogie Boogies. An dieser Stelle tritt Jack hinzu, der in einem Duell in spielkasinohaften Kulissen Oogie Boogie besiegt und Sally und den Weihnachtsmann befreit.

„Finale“ (Chor und Chorsoli) und „Reprise“, Duett (Jack Skellington und Sally)

(Stadt)

Nach allgemeiner Ratlosigkeit ob des misslungenen Weihnachtsfestes und des Abschusses Jacks bringt der Weihnachtsmann auch Weihnachten und Schnee in die Halloweenwelt. Nun können alle Bewohner den Zauber von Weihnachten verstehen.

(Friedhof)

Jack und Sally gestehen sich gegenseitig ihre Liebe.

„End Title“ (Outro, Nachspiel)

Epilog und Abspann mit Variation der verschiedenen musikalischen Themen. Der gesprochene Epilog (im Englischen wieder von Patrick Stewart vorgetragen) fand nicht den Weg in die Filmversion.

Action-Figuren

Das US-Unternehmen NECA erwarb eine Lizenz zur Herstellung von Nightmare Before Christmas Action-Figuren. Es erschienen sechs Serien mit je vier Figuren und sechs Sondersets.

Serie 1: Jack (mit Hund Zero) Sally The Mayor The Vampire Serie 2: Dr. Finklestein Harlequin Demon Santa Jack (mit Schrumpfkopf) The Witches Serie 3: Cyclops (mit dickem Elf) The Wolfman Santa Jack (mit Kranz) Sally (mit Nähmaschine)

Serie 4: Pumpkin King The Devil Igor Mummy Boy & Bat Serie 5: Pajama Jack (mit Zero) Undersea Gal The Clown (mit Einrad) Behemoth Serie 6: Experiment Jack (mit Schreibtisch) Mr. Hyde Corpse Mum & Corpse Boy Melting Guy & Spider-Haired Monster

Sondersets: Oogie Boogie vs Jack Skellington Jack Skellington + 12 auswechselbare Köpfe Furcht, Angst und Schrecken + Badewanne Jack mit Schneemobil Sprechender Jack (mit Batterie) Comic Convention Specials: Pirate Jack Vampire Jack

3D Filmfassung

Am 20. Oktober 2006 brachte Disney eine von Industrial Light and Magic überarbeitete Fassung in 3-D heraus, welche nur in ausgewählten Kinos vorgeführt wurde. In Verbindung mit der 3D-Wiederveröffentlichung des Filmes wurde von Disney vier Tage später ein spezieller Doppel-CD Soundtrack veröffentlicht. Darauf spielen Künstler wie Fall Out Boy, Marilyn Manson, Panic at the Disco, Fiona Apple, Amy Lee, Flyleaf, Rise Against, KoRn und She Wants Revenge Coverversionen der Originalstücke des Films. Das Album erreichte schnell Platz 4 der iTunes Album Charts. Im Gegensatz zur ursprünglichen Fassung, werden in der 3D-Version im Abspann die Personen genannt, die an der 3D-Umsetzung beteiligt waren.

Literatur

• Daphne Skinner: Tim Burton's The nightmare before Christmas. Ein Roman. Deutsch von Michael Schönenbröcher. Bastei-Verlag Lübbe, Bergisch Gladbach 1994, 104 S., ISBN 3-404-13686-1

Weblinks

• Nightmare Before Christmas in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Filme von Tim Burton

Spielfilme (Regie): Pee-Wee’s irre Abenteuer (1985) | Beetlejuice (1988) | Batman (1989) | Edward mit den Scherenhänden (1990) | Batmans Rückkehr (1992) | Ed Wood (1994) | Mars Attacks! (1996) | Sleepy Hollow (1999) | Planet der Affen (2001) | Big Fish (2003) | Charlie und die Schokoladenfabrik (2005) | Corpse Bride – Hochzeit mit einer Leiche (2005) | Sweeney Todd – Der teuflische Barbier aus der Fleet Street (2007)

Spielfilme (nur Produktion): Nightmare Before Christmas (1993) | Batman Forever (1995) | James und der Riesenpfirsich (1996)