Atemlos (Film)

Filmdaten
Deutscher Titel	Atemlos
Originaltitel	Breathless
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1983
Länge	100 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	Jim McBride
Drehbuch	Jim McBride, L. M. Kit Carson
Produktion	Keith Addis, Martin Erlichman
Musik	Jack Nitzsche
Kamera	Richard H. Kline
Schnitt	Robert Estrin, Rachel Igel
Besetzung
Richard Gere: Jesse Lujack Valérie Kaprisky: Monica Poiccard Art Metrano: Birnbaum John P. Ryan: Parmental William Tepper: Paul Robert Dunn: Enright Garry Goodrow: Tony Berrutti Lisa Jane Persky: Verkäuferin James Hong: Händler

Atemlos (Alternativtitel: Außer Atem, Originaltitel: Breathless) ist ein US-amerikanischer Thriller aus dem Jahr 1983. Die Regie führte Jim McBride, das Drehbuch schrieben Jim McBride und L. M. Kit Carson. Die Hauptrollen spielten Richard Gere und Valérie Kaprisky.

Der Film ist ein Remake des französischen Films Außer Atem von Jean-Luc Godard aus dem Jahr 1960.

Handlung

Der Kleinganove Jesse Lujack fährt in einem gestohlenen Porsche von Las Vegas nach Los Angeles. Dort will er die Architekturstudentin Monica Poiccard besuchen, mit der er in Las Vegas einige Nächte verbrachte. Unterwegs hält ihn ein Polizist an. Um sich Gelegenheit zur Flucht zu verschaffen, schießt Lujack mit der im Auto gefundenen Waffe auf den Polizisten und trifft zufällig tödlich. Die Waffe lässt er am Tatort zurück.

Jesse findet Monica während einer mündlichen Prüfung, die sie ablegt. Er stört die Prüfung, Monica ist verärgert. Später erklärt sie, sie sei nur kurz im Urlaub mit ihm zusammen gewesen und fragt, was er von ihr wolle. Monica und Jesse versöhnen sich und lieben sich. Danach geht sie zu einem für ihre akademische Karriere wichtigen Universitätstermin.

Die Polizei identifiziert Lujack. Er nähert sich Monica, die von einem Polizisten beschattet wird. Sie warnt Jesse, indem sie den Polizisten laut anspricht. Jesse stiehlt ein Auto, überfährt den Polizisten und überredet Monica, einzusteigen. Nach kurzem Zögern steigt sie in den Wagen.

Jesse versucht Monica dazu zu überreden, mit ihm nach Mexiko zu fahren. Sie fragt immer öfter nach ihrer Zukunft. Schließlich ruft sie die Polizei und will, dass Jesse alleine nach Mexiko flieht. Jesse trifft einen Freund, der ihm Geld und eine Waffe gibt. Jesse will die Pistole nicht, sein Freund wirft sie auf den Boden. Die Polizei rückt an. Jesse tanzt vor den Polizisten, die ihn im Visier halten, bückt sich und hebt die Waffe auf.

Synchronisation

Die deutsche Synchronbearbeitung entstand 1983. Für Richard Gere sprach Frank Glaubrecht, Madeleine Stolze lieh Valérie Kaprisky ihre Stimme, und für William Tepper sprach Berno von Cramm.^[1]

Kritiken

Roger Ebert schrieb in der Chicago Sun-Times vom 13. Mai 1983, Valérie Kaprisky würde eine Rolle spielen, die zu groß und zu komplex für sie wäre. Der Film würde zwischen der Glaubwürdigkeit und der stilisierten Fantasie (stylized fantasy) wandeln.

Positiver urteilte das Lexikon des internationalen Films: „Der Film lebt von der Präsenz seines hervorragenden Hauptdarstellers und vom Rock'n-Roll-Musik- und Zeitgefühl.“

Trivia

Der englische Originaltitel Breathless ist gleichzeitig ein Song des Musikers Jerry Lee Lewis. Jesse Lujack äussert im Film zudem seine Begeisterung für Jerry Lee Lewis.

Literatur

• Leonore Fleischer: Atemlos. Der Roman zum Film mit Richard Gere (Originaltitel: Breathless). Deutsch von Anna von Cramer-Klett. 4. Auflage. Heyne, München 1986, 185 S., ISBN 3-453-01846-X

Weblinks

• Atemlos in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Sammlung von Kritiken zu Atemlos bei Rotten Tomatoes (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ Thomas Bräutigam: Stars und ihre deutschen Stimmen. Lexikon der Synchronsprecher. Schüren, Marburg 2009, ISBN 978-3-89472-627-0, CD-ROM