Der Hund der Baskervilles (2002)

Filmdaten
Deutscher Titel	Der Hund der Baskervilles
Originaltitel	The Hound of the Baskervilles
Produktionsland	England
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	2002
Länge	90 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16
Stab
Regie	David Attwood
Drehbuch	Allan Cubitt
Produktion	Christopher Hall
Musik	Robert Lane
Kamera	James Welland
Schnitt	Paul Tothill
Besetzung
Richard Roxburgh als Sherlock Holmes Ian Hart als John Hamish Watson, M.D. Matt Day als Sir Henry Baskerville Richard E. Grant als Jack Stapleton John Nettles als James Mortimer, M.D. Neve McIntosh als Beryl Stapleton Ron Cook als John Barrymoore Liza Tarbuck als Mrs Barrymoore

Der Hund der Baskervilles (Original: The Hound of the Baskervilles) ist eine britische, 2002 im Auftrag der BBC entstandene Fernsehproduktion von Tiger Aspect Productions. Es handelt sich um eine Literaturverfilmung des Romans Der Hund von Baskerville von Arthur Conan Doyle mit den Figuren Sherlock Holmes und Dr. Watson. Regie führte David Attwood und das Drehbuch wurde von Allan Cubitt angefertigt. Die Hauptrollen wurden von Richard Roxburgh, Ian Hart und Matt Day übernommen.

Handlung

Siehe Hauptartikel: Der Hund von Baskerville (Roman)

Abweichungen vom Roman

• Die Handlung spielt nicht im Oktober, sondern im Dezember
• Der Spazierstock-Dialog am Anfang des Buches fehlt
• Im Vorspann ist Seldon auf der Flucht vor zwei Polizisten, die bei der Jagd auf ihn im Schlamm einsinken und umkommen. Seldon hat als Sträfling eine Tätowierung in seine Handflächen eingeritzt bekommen, woran Holmes ihn als Toten identifiziert.
• Der Hund aus der Legende tötet Sir Hugo nicht, weil er auf der Jagd nach einem Mädchen seine Seele der Hölle versprach, sondern weil sein Herrchen die Frau von Sir Hugo war. Sie wurde von ihren Mann getötet, weil er dachte, sie betrüge ihn mit jemand anders. Der Hund ist daher auf der Ahnengalerie zu sehen.
• Sir Charles hatte eine Affäre mit Beryl Stapleton
• Holmes nimmt Kokain, obwohl er einen Fall zu lösen hat (die Szene wurde aus der deutschen Synchronfassung geschnitten)
• Watson erzählt während eines Dinners über Holmes, diese Elemente wurden aus Eine Studie in Scharlachrot verwendet
• Stapleton ruft den frei laufenden Hund mit einer Pfeife
• Watson ist verärgert, als er Holmes im Moor entdeckt und kann ihm nicht mehr vertrauen
• Holmes bricht bei Stapleton ein
• Holmes raucht keine Pfeife, sondern Zigaretten.
• Seldon wird wegen grausamen Mordes an seine Eltern gesucht. Er wurde damals nur deshalb nicht gehenkt, weil er noch 16 war. Hätte man ihn nach seinem Ausbruch geschnappt, wäre er hingerichtet worden.
• Laura Lyons und Mr. Frankland kommen nicht vor, dafür ein etwas sonderbarer alter Kutscher, der sehr geschwätzig ist.
• Der Taxi-Fahrer wird nicht freundlich ausgefragt bzw mit einem Shilling bestochen, sondern rüde von Holmes mit dem Spazierstock zum Sprechen gebracht.
• Das Telegram an Baskerville Hall, das fragt, ob Barrymore in London war, entfällt.
• Stepleton ist kein Schmetterlingsjäger sondern Archäologe, der Knochen und Schalen von ausgestorbenen Tieren ausgräbt und ausstellt. Er begehrt Holmes Schädel, da dieser, laut eigener Aussage, den Umfang eines normalen Menschen weit überschreitet.
• Mrs Mortimer führt eine Seance (Geisterbeschwörung) durch, die Szene wurde aus der Verfilmung von 1939 entlehnt. Sie fragt den Geist Sir Charles, vor was er weg gerannt sei. Als sie in Trance mit verstellter Stimme den Hund beschreibt erscheint das Untier am Fenster.
• Seldon bricht in Baskerville Hall ein, ergattert eine Wurst, schlägt Sir Henry nieder und springt auf der Flucht vor Dr. Watson durch eine Fensterscheibe.
• Dr. Watson hätte Seldon mit seinem Revolver töten können, tut es aber nicht, weil dieser unbewaffnet ist.
• Barrymore nutzt einen Geheimgang, um seinen Schwager Signale zu erteilen. Er behauptet zunächst, er hätte eine Affäre mit einer anderen Frau. Holmes verrät erst nach den Tod von Seldon, dass dieser der Bruder von Mrs. Barrymore war.
• Die Schule, in der die Stepletons früher tätig waren, entfällt.
• Sir Henry kommt am Ende nicht mit den Schreck davon, sondern muss notärztlich versorgt werden.
• Stapletons Motiv ist Rache für seinen Vater Rodger Baskerville, nicht allein die Erlangung des Erbes
• Stapleton erhängt seine Frau, als sie sich weigert, weiterhin seine Komplizin zu sein
• Jack Stapleton wird von Dr. Watson erschossen
• Holmes muss von Watson aus dem Moor gerettet werden

Auszeichnungen

Der Film wurde 2003 für den BAFTA TV Award nominiert in der Kategorie Best Sound (Fiction/Entertainment) an Clive Copland, Paul Hamblin, Lee Crichlow und Beckie Ponting.

Die Séance-Szene

Die Figur der Mrs Mortimer kommt im Buch nicht vor. Die 1939 entstandene Produktion mit Basil Rathbone führte den Charakter der Spiritistin ein, die im Anschluss an ein Dinner, an dem alle Bewohner Grimpens teilnehmen, versucht während einer Séance mit dem toten Sir Charles Kontakt aufzunehmen.

Anlehnungen an andere Verfilmungen

Der Film orientiert sich an zwei älteren Verfilmungen des Romans von Conan Doyle. Zunächst an der Kinoadaption von 1939 mit Basil Rathbone, Richard Greene und Nigel Bruce: Beide Filme beginnen mit dem Urteil des Richters über Sir Charles' Tod; auch die Séance mit Mrs Mortimer kommt in der älteren Fassung bereits vor. Vorbild war auch die Verfilmung aus dem Jahr 1988 mit Jeremy Brett und Edward Hardwicke, die innerhalb der TV-Serie Die Abenteuer des Sherlock Holmes produziert wurde. Man entlieh dort hauptsächlich den Stil der Landschaftsaufnahmen, sowie die Szene mit den Polizisten auf dem Bahnsteig.

Trivia

• Dies ist die einzige Filmfassung des Romans, die im deutschen Sprachraum den korrekten Titel Der Hund der Baskervilles trägt.
• Die deutsche Fassung wurde erheblich gekürzt. So fehlt eine Szene, in der Holmes Drogenkonsum thematisiert wird. Außerdem wurde die Anfangsszene, in der die Charaktere vor dem Coroner aussagen, um drei Minuten gekürzt.

DVD

• Der Hund der Baskervilles, KSM GmbH, Erscheinungsdatum: 12. April 2007

Weblinks

• Der Hund der Baskervilles in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Sherlock-Holmes-Filme

1900: Sherlock Holmes Baffled | 1905: Adventures of Sherlock Holmes; or, Held for Ransom | 1908: Sherlock Holmes | 1909: Den graa dame | 1910: Arsène Lupin contra Sherlock Holmes | 1911: Den stjaalne millionobligation | 1911: Hotelmysterierne | 1911: The $500 Reward | 1912: Les Hêtres Rouges | 1912: Flamme d’argent | 1912: The Copper Beeches | 1912: Le ruban moucheté | 1912: Le mystère de Val Boscombe | 1913: Sherlock Holmes Solves the Sign of the Four | 1914: A Study in Scarlet I | 1914: Detektiv Braun | 1914: Der Hund von Baskerville | 1914: Der Hund von Baskerville, 2. Teil – Das einsame Haus | 1914: A Study in Scarlet II | 1915: Das dunkle Schloß | 1915: Der Hund von Baskerville, 4. Teil | 1915: Der Hund von Baskerville, 3. Teil – Das unheimliche Zimmer | 1915: The Crogmere Ruby | 1915: The Crimson Sabre | 1916: The Valley of Fear | 1916: Sherlock Holmes | 1917: Die Kassette | 1917: Der Erdstrommotor | 1917: Der Schlangenring | 1918: Was er im Spiegel sah | 1920: Der Hund von Baskerville – 5. Teil: Dr. Macdonalds Sanatorium | 1920: Der Hund von Baskerville – 6. Teil: Das Haus ohne Fenster | 1921: The Devil’s Foot | 1921: The Yellow Face | 1921: The Priory School | 1921: The Red-Haired League | 1921: A Case of Identity | 1921: The Tiger of San Pedro | 1921: The Man with the Twisted Lip | 1921: The Dying Detective | 1921: The Resident Patient | 1921: The Empty House | 1921: The Cooper Beeches | 1921: The Beryl Coronet | 1921: The Noble Bachelor | 1921: The Solitary Cyclist | 1921: A Scandal in Bohemia | 1922: The Six Napoleons | 1922: The Musgrave Ritual | 1922: The Greek Interpreter | 1922: The Second Stain | 1922: The Naval Treaty | 1922: The Boscombe Valley Mystery | 1922: The Abbey Grange | 1922: Charles Augustus Milverton | 1922: The Norwood Builder | 1922: Black Peter | 1922: The Reigate Squires | 1922: The Stockbroker’s Clerk | 1922: The Golden Pince-Nez | 1922: The Bruce Partington Plans | 1922: The Red Circle | 1922: Sherlock Holmes | 1922: Der Hund der Baskerville | 1923: The Mystery of the Dancing Men | 1923: The Missing Three Quarter | 1923: The Three Students | 1923: Silver Blaze | 1923: The Mystery of Thor Bridge | 1923: The Blue Carbuncle | 1923: The Gloria Scott | 1923: The Stone of Mazarin | 1923: The Disappearance of Lady Frances Carfax | 1923: The Final Problem | 1923: The Speckled Band | 1923: The Cardboard Box | 1923: The Crooked Man | 1923: His Last Bow | 1923: The Engineer’s Thumb | 1923: Das Zeichen der Vier | 1929: Der Hund von Baskerville | 1929: The Return of Sherlock Holmes | 1930: Paramount on Parade | 1931: The Sleeping Cardinal | 1931: The Speckled Band | 1932: The Missing Rembrandt | 1932: Lelícek ve sluzbách Sherlocka Holmese | 1932: The Hound of the Baskervilles | 1932: Das Zeichen der 4 | 1932: Sherlock Holmes | 1933: A Study in Scratlat | 1933: Le roi bis | 1935: The Triumph of Sherlock Holmes | 1937: Der Hund von Baskerville | 1937: Der Mann, der Sherlock Holmes war | 1937: Silver Blaze | 1937: The Three Garridebs | 1939: Der Hund von Baskerville | 1939: Die Abenteuer des Sherlock Holmes | 1942: Die Stimme des Terrors | 1943: Die Geheimwaffe | 1943: Verhängnisvolle Reise | 1943: Das tödliche Ritual | 1944: Das Spinnennest | 1944: Die Kralle | 1944: Die Perle der Borgia | 1945: Das Haus des Schreckens | 1945: Die Frau in Grün | 1945: Gefährliche Mission | 1946: Juwelenraub | 1946: Jagd auf Spieldosen | 1947: Arsenio Lupin | 1949: The Adventure of the Speckled Band | 1951: Sherlock Holmes: The Man Who Disappeared | 1951: The Adventure of the Mazarin Stone | 1951: Sherlock Holmes | 1954: Sherlock Holmes liegt im Sterben | 1955: Der Hund von Baskerville | 1955: Sherlock Holmes | 1957: Sherlock Holmes ja kaljupäisten kerho | 1958: Dr. med. Hiob Praetorius | 1959: Der Hund von Baskerville | 1962: Sherlock Holmes und das Halsband des Todes | 1964: The Speckled Band | 1965: Sherlock Holmes’ größter Fall | 1965: The Double-Barrelled Detective Story | 1967: Une aventure de Sherlock Holmes | 1968: L’ultimo dei Baskerville | 1968: La valle della paura | 1967–1968: Sherlock Holmes | 1964–1968: Sherlock Holmes | 1969: The Best House in London | 1970: It’s Tommy Cooper | 1970: Das Privatleben des Sherlock Holmes | 1971: Touha Sherlocka Holmese | 1972: Der Hund von Baskerville | 1971–1973: Arsène Lupin | 1974: Das Zeichen der Vier | 1974: Le chien des Baskerville | 1975: Le signe des quatre | 1975: Sherlock Holmes cleverer Bruder | 1976: Sherlock Holmes in New York | 1976: Kein Koks für Sherlock Holmes | 1977: Silver Blaze | 1978: Der Hund von Baskerville | 1979: Kille, kille Händchen | 1979: Sherlok Kholms i doktor Vatson: Krovavaya nadpis | 1979: Goluboy karbunkul | 1979: Sherlock Holmes und Dr. Watson | 1979: Mord an der Themse | 1980: Die Abenteuer von Sherlock Holmes und Dr. Watson | 1980: The Treasure of Alpheus T. Winterborn | 1980: Sherlock Holmes and Doctor Watson | 1981: Der Hund von Baskerville | 1981: Sherlock Holmes | 1982: The Case Against Mr. Roarke/Save Sherlock Holmes | 1982: Sherlock Holmes | 1982: Der Hund von Baskerville | 1982: Young Sherlock: The Mystery of the Manor House | 1983: Der Schatz der Agra | 1983: Sherlock Holmes and the Valley of Fear | 1983: Sherlock Holmes and a Study in Scarlet | 1983: Der Hund von Baskerville | 1983: Sherlock Holmes and the Sign of Four | 1983: The Baker Street Boys | 1983: Der Hund von Baskerville | 1984: The Case of Marcel Duchamp | 1984: Elementary Steele | 1984: Seung lung chut hoi | 1984: Meitantei Holmes | 1984: The Mask of Death | 1985: Im Zeichen der Vier | 1984–1985: Sherlock Holmes | 1985: Das Geheimnis des verborgenen Tempels | 1986: Sherlock Holmes im 20. Jahrhundert | 1986: Basil, der große Mäusedetektiv | 1987: Eine Pfeife in Amerika | 1987: The Sign of Four | 1988: Sherlock Holmes in the 23rd Century | 1986–1988: Die Wiederkehr von Sherlock Holmes | 1988: Der Hund von Baskerville | 1988: Genie und Schnauze | 1988: Die Zeugenaussage | 1989: Das Zeichen 4 | 1989: Alfred Hitchcock zeigt | 1990: Science Fiction | 1990: Sherlock Holmes muß sterben | 1991: Sherlock Holmes en Caracas | 1991: The Crucifer of Blood | 1991: Sherlock Holmes and the Leading Lady | 1992: Incident at Victoria Falls | 1992: The Other Side | 1991–1993: The Case-Book of Sherlock Holmes | 1993: Die Rückkehr des Sherlock Holmes | 1994: Fu er mo si yu zhong guo nu xia | 1984–1994: Die Abenteuer des Sherlock Holmes | 1994: The Memoirs of Sherlock Holmes | 1994: The Hound of London | 1996: Sherlock Holmes: The Case of the Temporal Nexus | 1997: J’en suis! | 1999–2000: Sherlock Holmes in the 22nd Century | 2000: Der Hund von Baskerville | 2001: Sherlock Holmes à Trouville | 2001: O Xangô de Baker Street | 2002: Sherlock Homes – Der Vampir von Whitechapel | 2002: Sherlock | 2002: Der Hund der Baskervilles | 2003: Sherlock Holmes: Skandal in Böhmen | 2003: The Sign of Four | 2004: Sherlock Holmes – Der Seidenstrumpfmörder | 2005: El ultimo caso del detective Prado | 2007: Baker Street Irregulars | 2007: I Am Bob | 2009: Mashup Movie | 2009: Sherlock Holmes | 2010: Sherlock Holmes | 2010: La dernière enquête de Sherlock Holmes | 2010: Tom and Jerry Meet Sherlock Holmes | 2011: Sherlock Holmes and the Shadow Watchers