Der lächelnde Leutnant

Filmdaten
Deutscher Titel	Der lächelnde Leutnant
Originaltitel	The Smiling Lieutenant
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1931
Länge	92 Minuten
Stab
Regie	Ernst Lubitsch
Drehbuch	Ernst Lubitsch, Samson Raphaelson, Ernest Vajda
Produktion	Ernst Lubitsch
Musik	Oscar Straus
Kamera	George J. Folsey
Schnitt	Merrill White
Besetzung
Maurice Chevalier: Nikolaus von Preyn Claudette Colbert: Franzi Miriam Hopkins: Prinzessin Anna Charles Ruggles: Max George Barbier: König Adolf XV Hugh O'Connell: Nikolaus Vorgesetzter

Der lächelnde Leutnant (im Original The Smiling Lieutenant) ist eine US-amerikanische musikalische Filmkomödie des deutschstämmigen Regisseurs Ernst Lubitsch. Das Drehbuch des 1931 entstandenen Films basiert auf der Operette Ein Walzertraum von Oscar Straus, Leopold Jacobson und Felix Dörmann sowie auf der Novelle Nux, der Prinzgemahl von Hans Müller. Der Film kam am 14. September 1931 in die deutschen Kinos. In der Schweiz erschien der Film unter dem Titel Ein Walzertraum.

Handlung

In einem Biergarten in Wien lernt der junge Leutnant Nikolaus von Preyn die Violinistin Franzi kennen und verliebt sich in sie. Auch sein verheirateter Freund Max hat Interesse an der jungen Frau. Es dauert nicht lange und Franzi erwidert Nikolaus romantische Gefühle. Nikolaus wird als Gardist zum Dienst berufen, als der König von Flausenturm, Adolf XV, Wien besucht. Er lächelt und winkt seiner Freundin zu, gerade in dem Moment als die königliche Prozession an ihm vorbeifährt. Die Königstochter Prinzessin Anna glaubt, dass Lächeln und Winken sei für sie bestimmt und sie solle verspottet werden. Der Vorfall macht Schlagzeilen, Nikolaus wird zum König zitiert. Er weiß sich nur durch die Lüge zu helfen, dass er Anna zugelächelt habe, weil er sie bezaubernd fände. Anna fühlt sich geschmeichelt und verzeiht dem Gardisten, der König beordert Nikolaus zu seinem Hauptadjutanten während seines Aufenthalts in Wien.

Als Nikolaus abends bei Franzi ist, zeigt sich diese eifersüchtig auf die Prinzessin, doch er kann sie beruhigen. Derweil erzählt Anna ihren Gesellschafterinnen, dass sie von Nikolaus begeistert sei. Sie fragt ihren Vater um Erlaubnis, den Gardisten zu heiraten. Sie droht ihm damit, anstelle von Nikolaus einen Amerikaner zu heiraten. Der König gibt seine Erlaubnis. Der Adjutant von Rockoff sucht Nikolaus auf und teilt ihm mit, er habe die Prinzessin zu heiraten, ohne ihr einen Antrag zu machen. Nikolaus protestiert, doch werden ihm die Glückwünsche des Königs übermittelt. Die enttäuschte Franzi packt ihre Sachen und verlässt Nikolaus.

Anna und Nikolaus heiraten und reisen nach Flausenturm. Anna verbringt die meiste Zeit beim Kartenspiel mit ihrem Vater, Nikolaus fühlt sich einfach nur schlecht. Eines Tages bemerkt er, dass Franzi mit ihrem Orchester nach Flausenturm gekommen ist. Er lässt sie festnehmen, damit er die Möglichkeit hat, Zeit mit ihr zu verbringen. Anna bemerkt das und lässt Franzi zu sich bringen. Beide Frauen erkennen die missliche Situation und sind traurig. Franzi bekommt Mitleid mit der sonst einsamen Prinzessin. Sie versucht ihr das moderne Leben mit Jazzmusik, Reizwäsche und neuen Frisuren näher zu bringen. Franzi und Anna werden Freundinnen. Als Franzi Flausenturm verlässt, hört Nikolaus Jazzmusik im Palast. Er findet seine Frau verändert vor. Zuerst ungläubig staunend über die Veränderung seiner Frau geht er zu ihr und wirft das Würfelbrett auf ihr Bett. Die beiden Frischvermählten beginnen einen neuen Versuch.

Hintergrund

Die dem Film zu Grunde liegende Operette wurde am 2. März 1907 am Carltheater in Wien uraufgeführt. Die englische Version, mit Musik des Komponisten Oscar Straus, hatte ihre Premiere am 27. Januar 1908 in New York und wurde insgesamt 111 mal gespielt.

Zeitgleich wurde eine französische Version des Films mit den gleichen drei Hauptdarstellern nach einem Drehbuch von Henri Bataille gedreht. Der in Frankreich sehr erfolgreiche Film hatte dort den Titel Le Lieutenant souriant.

Für Claudette Colbert war es das Gesangsdebüt in einem Film. Hugh O'Connell gab sein Filmdebüt.

Film-Ausstatter war Hans Dreier, der musikalische Direktor Adolph Deutsch.

Filmmusik

• Toujours l'Amour in the Army von Oscar Straus und Clifford Grey, gesungen von Maurice Chevalier
• While Hearts are Singing von Oscar Straus und Clifford Grey, gesungen von Claudette Colbert
• Breakfast Table Love von Oscar Straus und Clifford Grey, gesungen von Claudette Colbert und Maurice Chevalier
• One More Hour of Love von Oscar Straus und Clifford Grey, gesungen von Maurice Chevalier
• Kaiserlied (Österreichische Nationalhymne 1795 - 1918) von Joseph Haydn und Lorenz Leopold Haschka
• Ach du lieber Flausenturm nach dem deutschen Volkslied Ach du lieber Augustin, a cappella gesungen von Maurice Chevalier
• Jazz Up Your Lingerie von Oscar Straus und Clifford Grey, gesungen von Claudette Colbert und Miriam Hopkins

Das Lied What Can They Expect of Me? von Oscar Straus und Clifford Grey wurde für den Film komponiert, aber nicht gespielt.

Kritiken

„Eine von Lubitschs frühen Dreiecksgeschichten. Andeutungen und spielerischer Hinweis sind Trumpf. Das Spiel mit Täuschung, Lüge und Verstellung - eines der großen Themen von Ernst Lubitsch, das Leben als Illusion, deutet sich in diesem Operettenfilm bereits an.“

– Lexikon des internationalen Films ^[1]

Auszeichnungen

Oscarverleihung 1932

• Nominierung in der Kategorie Bester Film

Literatur

• Hans Müller: Nux, der Prinzgemahl. In ders.: Buch der Abenteuer. Novellen. 2. Auflage. Fleischel, Berlin 1908, S. 159-205

Weblinks

• Der lächelnde Leutnant in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Kritik der Variety (englisch)
• Kritik des Classic Film Guide (englisch)

Einzelnachweise

1. ↑ http://www.kabeleins.de/film_dvd/filmlexikon/ergebnisse/index.php?filmnr=43562

Filme von Ernst Lubitsch

Deutsche Filme: Fräulein Seifenschaum | Aufs Eis geführt | Zucker und Zimt | Sein einziger Patient | Der Kraftmeier | Der letzte Anzug | Blindekuh | Als ich tot war | Schuhpalast Pinkus | Der gemischte Frauenchor | Das schönste Geschenk | Der G.m.b.H.-Tenor | Die neue Nase | Keiner von beiden | Käsekönig Holländer | Der Blusenkönig | Ossi’s Tagebuch | Wenn vier dasselbe tun | Das fidele Gefängnis | Prinz Sami | Der Rodelkavalier | Ich möchte kein Mann sein | Das Mädel vom Ballett | Der Fall Rosentopf | Die Augen der Mumie Ma | Carmen | Meine Frau, die Filmschauspielerin | Rausch | Meyer aus Berlin | Die Austernprinzessin | Madame Dubarry | Die Puppe | Die Wohnungsnot | Kohlhiesels Töchter | Romeo und Julia im Schnee | Sumurun | Anna Boleyn | Die Bergkatze | Das Weib des Pharao | Die Flamme

US-amerikanische Filme: Rosita | Die Ehe im Kreise | Drei Frauen | Das verbotene Paradies | Küss mich noch einmal | Lady Windermeres Fächer | So ist Paris | The Honeymoon Express | Alt-Heidelberg | Der Patriot | Der König der Bernina | Liebesparade | Paramount on Parade (Episode 5: Origin of the Apache; Episode 11: A Park in Paris; Episode 13: The Rainbow Revels) | Monte Carlo | Der lächelnde Leutnant | Une heure près de toi | Der Mann, den sein Gewissen trieb | Eine Stunde mit Dir | Ärger im Paradies | Wenn ich eine Million hätte (Episode: Der Angestellte) | Serenade zu dritt | Die lustige Witwe | Engel | Blaubarts achte Frau | Ninotschka | Rendezvous nach Ladenschluß | Ehekomödie | Sein oder Nichtsein | Ein himmlischer Sünder | Cluny Brown auf Freiersfüßen | Die Frau im Hermelin (vollendet von Otto Preminger)